www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_john.pdf

(637 KB) Pobierz

Bible

Book of John, Chapter:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

John

Chapter 1

רָבדַּהְ ו רָבדַּה הָ יָה תישׁאֵ רְבּ

רָבדַּה אוּהְ ו םיִהלֱאָה־תֶא הָ יָה

׃םיִהלֱא הָ יָה

־תֶא שׁארֵמ הָ יָה אוּה

׃םיִהלֱאָה

ןיֵאְ ו וֹדָ י־לﬠ וּיְהִ נ םישׂﬠַמַּה־לָ כּ

ִ ֲ

׃וידﬠְ לַבִּמ השׂﬠַ נ רשֲׁא רָבדּ

ָ ָ

ָ ֲ

םֵה ם ִייּחַהְ ו ם ִייּח אָ צְמִ נ וֹבּ

׃םדאָָה רוֹא

ְ ךשׁחַהְ ו ְ ךשׁחַבּ חֵ רז רוֹאָהְ ו

ֶ ֹ

ַ ֹ

׃וּנֶּ ליִ כְ י אל

וֹמשׁ ָןנחוֹי ץֶ ראָָב הָ יָה שׁיִא

׃םיִהלֱא וֹחָ לשׁ רשֲׁא

־לﬠ דיﬠָהְ ל תוּדﬠְ ל אָב אוּה

־לﬠ םָ לֻּ כ וּניִמֲאַ י ןﬠַמְ ל רוֹאָה

׃וֹדָ י

In the beginning was the Word,

and the Word was with God, and

the Word was God.

The same was in the beginning

with God.

All things were made through

him; and without him was not

anything made that hath been

made.

In him was life; and the life was

the light of men.

And the light shineth in the

darkness; and the darkness

apprehended it not.

There came a man, sent from

God, whose name was John.

The same came for witness,

that he might bear witness of

the light, that all might believe

through him.

־םִא יִ כּ רוֹאָה הָ יָה אוּה אלְ ו

׃אוּהַה רוֹאָה־לﬠ דיﬠָהְ ל אָבּ

אָבּ רשֲׁא תֶמֱא רוֹא אוּה

׃םדאָ־לָ כְ ל ריִאָהְ ל םָ לוֹעָ ל

םָ לוֹעָהְ ו םָ לוֹעָב הָ יָה אוּה

אֹל וֹתא םָ לוֹעָהְ ו וֹדָ י־לﬠ הָ יְהִ נ

׃עדָ י

וֹמּﬠְ ו וֹלּשׁ וֹמּﬠ־לֶא אָב אוּה

׃וֹב־וּק ִיזחֶה אל וֹלּשׁ

־ןַתָ נ וֹב־וּק ִיזחֶה רשֲׁא הֶ לֵּאְ ו

ם ִינָבּ תוֹיְהִ ל םדָ יְבּ חכּ

ַ ֹ

ם ִיניִמֲאַמַּה םֵה אלֲה םיִהלאֵ ל

׃וֹמשִׁבּ

אלְ ו םדִּמ אל םָתדֵ ל רשֲׁא

רֶבָ גּ חוּרֵמ אלְ ו רשָׂבּ תַ וֲאַתִּמ

׃םיִהלֱאֵמ־םִא יִ כּ

ןכּשִׁ ַיּו רשָׂבּ שַׁבָ ל רָבדַּהְ ו

ֹ ְ

וּניִאָ ר וֹדוֹבְ כּ־תֶאְ ו וּנֵ כוֹתְבּ

אֵ לָמ ויִבאְָ ל דיחָ י ןֵבּ דוֹבְ כִ כּ

׃תֶמֱאֶ ו דסח

ֶ ֶ

אָ רקִ ַיּו ויָ לﬠ דיﬠֵה ָןנחוֹיְ ו

יִתְּ רַמאָ רשֲׁא אוּה הֶ ז רמאֵ ל

הֵ נִּהְ ו יַ רחאַ אָב אוּה יִ כּ ויָ לﬠ

׃הָ יָה יִ ל־ןוֹשׁאִ ר יִ כּ ָינָ פְ ל אוּה

דסח וּנָ לֻּ כ וּנאשָׂ נ וֹאלְמִּמ יִ כּ

ֶ ֶ

׃דסח־לﬠ

ֶ ָ

He was not the light, but [came]

that he might bear witness of

the light.

There was the true light, [even

the light] which lighteth every

man, coming into the world.

world was made through him,

and the world knew him not.

He was in the world, and the

אי

בי

He came unto his own, and they

that were his own received him

not.

But as many as received him, to

them gave he the right to

become children of God, [even]

to them that believe on his

name:

who were born, not of blood, nor

גי

of the will of the flesh, nor of the

will of man, but of God.

And the Word became flesh,

די

and dwelt among us (and we

beheld his glory, glory as of the

only begotten from the Father),

full of grace and truth.

John beareth witness of him,

וט

and crieth, saying, This was he

of whom I said, He that cometh

after me is become before me:

for he was before me.

For

זט

of his fulness we all

received, and grace for grace.

השׁמ־דַ יְבּ הָ נוּתְ נ הָ רוֹתַּה יִ כּ

ֶ ֹ

ﬠוּשֵׁ י רוֹקְמִּמ תֶמֱאֶ ו דסחְ ו

ֶ ֶ

׃וּאָ צָ י חישָׁמַּה

םדאָ האָָ ר־אל םיִהלֱאָה תֵא

קיחְבּ דיחָ יַּה ןֵבַּהְ ו םָ לוֹעֵמ

׃וֹתָ נוּכְתּ דיִ גִּה אוּה באָָה

חלשִׁבּ ָןנחוֹי תוּדﬠ תאֹ ְזו

ַ ֹ ְ

םִ ִיּוְ לוּ ם ִינֲהכּ םידוּהְ יַּה

יִמ וֹתא לאשִׁ ל םיִַ לשׁוּריִמ

ֹ ְ

׃אוּה

דיִ גִּה יִ כּ דחִ כ אלְ ו הדוֹה אוּהְ ו

׃חישָׁמַּה ִינֶּ ניֵא יִ כנאָ רמאֵ ל

ַ ִ

הָתּאָ אוֹפֵא יִמ וֹתא וּלֲאשִׁ ַיּו

ִינֶּ ניֵא רֶמאֹ ַיּו וּהָ יִּ לֵא הָתּאַַה

ןﬠַ ַיּו הָתּאַ איִבָ נַּה םִאַה וּהָ יִּ לֵא

׃אל

הָתּאָ אוֹפֵא יִמוּ ויָ לֵא וּרְמאֹ ַיּו

־תֶא רָבדּ בישָׁהְ ל וּניֵ לﬠ יִ כּ

־לﬠ רַמאתּ־הָמ וּניחְ לשׁ

ֵ ֹ

ָ׃ךשְׁ פַ נ

אֵ רוֹק לוֹק יִ כנאָ רַמאֹ ַיּו

רשֲׁאַ כּ הָ וֹהְ י ְ ךֶ רדּ וּנַּ פּ רָבּדִמַּבּ

׃איִבָ נַּה וּהָ יﬠשְׁ י רֶבּדּ

ְ ַ

־ןִמ וּיָה הֶ לֵּאָה םיחוּלשַּהְ ו

ְׁ

׃םישׁוּרְ פַּה

־םִא ויָ לֵא וּרְמאֹ ַיּו וּלֲאשִׁ ַיּו

אלְ ו וּהָ יִּ לֵא אלְ ו חישָׁמַּה ָ ךְ ניֵא

ֹ ַ ִ

ָ׃ךֶ נִּה לֵבּטְמ הֶ זּ־הָמָּ ל איִבָ נַּה

זי

For the law was given through

Moses; grace and truth came

through Jesus Christ.

No man hath seen God at any

חי

time; the only begotten Son,

who is in the bosom of the

Father, he hath declared [him].

And this is the witness of John,

טי

when the Jews sent unto him

from Jerusalem priests and

Levites to ask him, Who art

thou?

And he confessed, and denied

אכ

not; and he confessed, I am not

the Christ.

And

they asked him, What

then? Art thou Elijah? And he

saith, I am not. Art thou the

prophet? And he answered, No.

בכ

They said therefore unto him,

Who art thou? that we may give

an answer to them that sent us.

What sayest thou of thyself?

גכ

He said, I am the voice of one

crying in the wilderness, Make

straight the way of the Lord, as

said Isaiah the prophet.

And they had been sent from

דכ

הכ

the Pharisees.

And they asked him, and said

unto him, Why then baptizest

thou, if thou art not the Christ,

neither Elijah, neither the

prophet?

יִ כנאָ רַמאֹ ַיּו ָןנחוֹי םָתא ןﬠַ ַיּו

ֹ ַ

דֵמע שׁיִא ְ ךאַ םיִָמַּבּ לֵבּטְמ

םֶתּﬠדְ י אל רשֲׁא םֶ כְ כוֹתְבּ

ְ ַ

׃וֹתא

הָ יָה רשֲׁא יָ רחאַ אָבַּה הֶ ז

וֹל־רֶתַּהֵמ יִתלּק ִינֲאַ ו ָינָ פְ ל

ֹ ַ

׃ויָ לﬠְ נ ְ ךוֹרשׂ

הָבָ רﬠָה תיֵבְבּ הָתְ יָה תאז

הָ יָה ָןנחוֹי רשֲׁא ןדְּ רַ יַּ ל רֶבﬠֵמ

׃הָמּשׁ לֵבּטְמ

ﬠוּשֵׁ י־תֶא אְ רַ ַיּו תָ רחָמִּמ יִהְ יַ ו

השׂ הֵ נִּה רַמאֹ ַיּו ויָ לֵא אָבּ

תאטּח־תֶא אשׂנַּה םיִהלֱאָה

ַ ַ

ֵ ֹ

׃םָ לוֹעָה

הֵ נִּה ויָ לﬠ יִתְּ רַמאָ רשֲׁא אוּהְ ו

אוּה הֵ נִּהְ ו יַ רחאַ אָבּ שׁיִא

׃הָ יָה יִ ל־ןוֹשׁאִ ר יִ כּ ָינָ פְ ל

וכ

John answered them, saying, I

baptize in water: in the midst of

you standeth one whom ye

know not,

[even] he that cometh after me,

זכ

the latchet of whose shoe I am

not worthy to unloose.

These

חכ

things were done in

Bethany beyond the Jordan,

where John was baptizing.

טכ

On the morrow he seeth Jesus

coming unto him, and saith,

Behold, the Lamb of God, that

taketh away the sin of the world!

This is he of whom I said, After

me cometh a man who is

become before me: for he was

before me.

And I knew him not; but that he

ןﬠַמְ ל ְ ךאַ וֹתא יִתּﬠדָ י אל ִינֲאַ ו

אל

ְ ַ

ִינֲא יִתאָבּ לֵאָ רשׂיְִ ל הֶ לָ גּיִ

׃םיִָמַּבּ לֵבּטְ ל

־תֶא יִתיִאָ ר רמאֵ ל ָןנחוֹי דﬠָ ַיּו

םיִַמשַּה־ןִמ תדֶ רי הָ נוֹיְ כּ חוּרָה

ָׁ

ֶ ֹ

׃ויָ לﬠ חַ נָתַּ ו

בל

should be made manifest to

Israel, for this cause came I

baptizing in water.

And John bare witness, saying, I

have

beheld

the

Spirit

descending as a dove out of

heaven; and it abode upon him.

ְ ךאַ וֹתא יִתּﬠדָ י אל ִינֲאַ ו

ְ ַ

רַמאָ םיִַמַּבּ לֵבּטְ ל יִתא חֵ לשַּה

ֹ ַ ֹׁ

הֶאְ רִתּ רשֲׁא זָ לַּה־תֶא יָ לֵא

הֶ ז ויָ לﬠ חוּנָתְ ו תדֶ רי חוּרָה

ָ ַ

ֶ ֹ ַ

׃שׁדקַּה חוּרְבּ לֵבּטְמַה אוּה

ֶ ֹ

אוּה הֶ ז־יִ כּ דיﬠאָָ ו יִתיִאָ ר ִינֲאַ ו

׃םיִהלֱאָה־ןֶבּ

דוֹע ָןנחוֹי דמﬠַ ַיּו תָ רחָמִּמ יִהְ יַ ו

ֹ ֲ

׃וידיִמְ לַתִּמ ם ַיִנשׁ־םﬠ

ְ ךֵ לַּהְתִמ ﬠוּשֵׁ י־תֶא אְ רַ ַיּו

׃םיִהלֱאָה השׂ הֵ נִּה רַמאֹ ַיּו

־תֶא וידיִמְ לַת ֵינשׁ וּעְמשִׁ ַיּו

׃ﬠוּשֵׁ י יֵ רחאַ וּכְ לֵ ַיּו רֵבּדּ רשֲׁא

ִ ֶ

גל

And I knew him not: but he that

sent me to baptize in water, he

said

unto

me,

Upon

whomsoever thou shalt see the

Spirit descending, and abiding

upon him, the same is he that

baptizeth in the Holy Spirit.

And I have seen, and have

דל

הל

ול

זל

borne witness that this is the

Son of God.

Again on the morrow John was

standing,

disciples;

and

two

his

and he looked upon Jesus as

he walked, and saith, Behold,

the Lamb of God!

And the two disciples heard him

speak, and they followed Jesus.

And Jesus turned, and beheld

םיִ כְ לה םֵאְ רִ ַיּו ﬠוּשֵׁ י ןֶ פִ ַיּו

חל

־הַמ םֶהיֵ לֲא רֶמאֹ ַיּו ויָ רחאַ

יִבַּ ר ויָ לֵא וּרְמאֹ ַיּו ןוּשׁקַּבְתּ

םוֹקְמ הֵ יּאַ יִ רוֹמ רֵמאֵָ י רשֲׁא

ָ׃ךֶבשׁוֹמ

וּאבָ ַיּו וּאְ רוּ וּאבּ םֶהיֵ לֲא רֶמאֹ ַיּו

וּבשֵׁ ַיּו וֹבשׁוֹמ םוֹקְמ־תֶא וּאְ רִ ַיּו

הָתְ יָה תﬠָהְ ו אוּהַה םוֹיַּבּ וֹתִּא

׃תיִ רישׂﬠָה הﬠשַּ כּ

ִ ֲ

ָ ָׁ

וּעְמשׁ רשֲׁא ם ַיִנשַּה־ןִמ דחֶאְ ו

ְׁ

הָ יָה ויָ רחאַ וּכְ לָהְ ו ָןנחוֹי תֵאֵמ

׃סוֹרטֶ פּ ןוֹעְמשׁ יחֲא יַ רדְּ נאַ

ִ ִ

טל

them following, and saith unto

them, What seek ye? And they

said unto him, Rabbi (which is to

say,

being

interpreted,

Teacher), where abideth thou?

He saith unto them, Come, and

ye shall see. They came

therefore and saw where he

abode; and they abode with him

that day: it was about the tenth

hour.

One of the two that heard John

[speak], and followed him, was

Andrew, Simon Peter's brother.

Plik z chomika:

zaufajJEZUSOWI

Inne pliki z tego folderu:

www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_2john.pdf (60 KB)
www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_1john.pdf (124 KB)
www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_1corinthians.pdf (340 KB)
www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_1peter.pdf (132 KB)
www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_1thessalonians.pdf (113 KB)

www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_john.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: