{1}{1}23.976 {93}{128}Previously on E.R. {129}{192}You should come to my Bible group|sometime. I think you'd really like it. {192}{238}Bible group? Okay. {238}{286}Do you think I'm gonna|hang out waiting for you {286}{331}to find out that he's just|jerking you around? {331}{411}You're making me think about|the way I want my life to be. {415}{455}This is Ben Parker; he's a new R.N. {455}{487}Let me buy you a drink|or take you out to dinner. {487}{509}Like a date? {509}{574}When I was a paramedic, we used|to run homeless kids like this. {574}{661}- Please just help Paulie.|- I can't. Paulie's very sick. {661}{711}I know your secret name.|Mayday. {712}{778}There's a crazy, angry guy following us? {799}{830}Listen to me, Ames. {834}{929}Come near my family again,|I'll kill you. {1084}{1179}www.NapiProjekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1180}{1222}It was kind of fun... {1230}{1288}till the chemo kid called me|"Rudolph's skank." {1288}{1342}One of them asked me if you were Sleepy or Sneezy. {1354}{1438}What?|I'm an elf, I'm not a freakin' dwarf. {1450}{1528}- Oh, my God.|- Nice antlers. {1529}{1591}You guys look so cute.|I got to get my camera. {1591}{1623}No, that's okay, really. {1624}{1682}- Well, was it fun at least?|- Pedes was a war zone. {1682}{1734}- Heard you lost the pool. Sorry.|- Yeah, yeah. {1734}{1780}I gotta say, that's one hot|lookin' dwarf you got with you. {1780}{1836}You know what?|I'm an elf, damn it. {1865}{1931}As we commemorate the birth of Jesus,|I find myself {1931}{1993}contemplating the vices|I have been guilty of. {1996}{2061}And also the virtues that {2070}{2185}I that all of us born in sin and striving|for sanctity-- should aspire to. {2186}{2336}Turning our pride to humility,|our envy to compassion... {2381}{2452}Our anger to mercy? {2488}{2570}Our laziness to activity. {2600}{2669}Our greed to generosity. {2687}{2791}Our gluttony to moderation. {2833}{2964}And last but not least,|our lust must be turned to...? {2991}{3021}Archie? {3084}{3166}Um... consummation? {3262}{3301}Yeah, no, no, seriously. {3303}{3441}Um, our lust must be turned to...|purity? {3464}{3592}Uh, well, I was looking for "chastity,"|but talk about purity a little. {3627}{3661}Well, you know, I've... {3669}{3754}I've always taken it|to mean purity of spirit {3758}{3820}as opposed to a literal, corporal purity. {3848}{3881}Mm-hmm, go on. {3903}{3996}Uh... well, you know,|we all live in the modern world, {3997}{4099}right?|And our virtuousness shouldn't be {4109}{4196}locked into some antiquated|notion of abstinence. {4214}{4245}Should it? {4313}{4389}- Well, shouldn't it?|- So, um, {4396}{4498}you're saying that you can be {4504}{4643}sexually active and, uh,|still retain moral purity? {4643}{4716}Well, not just me, sister,|if you know what I'm saying. {4717}{4750}Nice, yeah. {4758}{4857}Well, no, no because,|'cause what I'm actually saying is, {4864}{4985}at the end of the day, it's just,|it's just us in the mirror {5002}{5097}and we're the ones who determine|our own moral value. {5108}{5180}To me, that's what--|that's what Christmas is all about. {5280}{5342}So... you're not mad at me anymore? {5386}{5465}This is the first time in a week|I've seen you smile. {5505}{5611}The holiday spirit is just so infectious,|I couldn't help myself, and, um, {5622}{5669}I was waiting for you to lighten up. {5675}{5704}Really? {5713}{5760}I was waiting for you. {5802}{5875}Don't try to be charming|in that ridiculous outfit. {5875}{5926}Huh, me, charming? {6032}{6084}- Back off, Rudolph.|- Be nice. {6084}{6124}You be nice. {6168}{6217}You're not going to get|your special present. {6218}{6258}Mm, what kind of present? {6258}{6382}- Mm... a slightly naughty one.|- My favorite kind. {6419}{6453}Dr. Kovac. {6464}{6534}- Sorry. You got a minute?|- Yeah, sure, sure, yeah. {6539}{6574}It's about Curtis Ames. {6577}{6644}He's filed an order|of protection against you. {6652}{6725}- A restraining order.|- That's ridiculous. {6725}{6779}Yeah, well, the judge|who issued it doesn't think so. {6779}{6846}- The guy says you threatened to kill him.|- What? {6865}{6913}Look, you should have let it go, doc. {6921}{6980}Now you look like the crazy one. {7107}{7209}Subtitles : Willow's Team|Transcripts : Raceman|www.forom {7329}{7432}Rufus Taylor, 35. Going 60 on the Dan|Ryan, crashed into an embankment. {7433}{7498}Icicle shattered the windshield;|I couldn't see. {7499}{7554}- Icicle, huh?|- Came out of nowhere. {7554}{7611}- It was really big.|- Anything hurt, man? {7611}{7640}My stomach. {7640}{7706}All right, Trauma One, let's go.|Gates, what's the RTS on this guy? {7707}{7761}- The what?|- RTS-- revised trauma score. {7761}{7828}It correlates better than GCS|with traumatic brain injury. {7828}{7893}- Traumatic brain what?|- You'll be fine, sir. {7893}{7943}- What's the matter with you?|- My shift was over. {7943}{7983}I couldn't leave because|you weren't here. {7983}{8016}I was five minutes late. {8019}{8064}All right, ten minutes.|I'm here, now go. {8067}{8125}Look, you have remedial command|of the basics. I can't leave you alone. {8125}{8205}I would love to, believe me,|but it wouldn't be right, all right? {8523}{8577}Hey, merry Christmas, Neela! {8581}{8642}- Where have you been?|- On the floor. I thought we were rounding. {8642}{8675}What?! No. {8676}{8752}The surgery Christmas party is|the one time of year we can forget {8752}{8858}about disease and death and|celebrate goodness and kindness. {8867}{8969}I admit I would prefer black tie,|sashimi, and Veuve Clicquot, but {8969}{9050}still, it's Christmas and I love it. {9122}{9169}- Yeah.|- Are you all right? {9169}{9220}Sorry, it's got to be this punch. {9234}{9304}There's nothing even remotely|alcoholic in the punch, Dustin. {9304}{9373}Right, okay.|Uh... gotta go. {9386}{9431}Neela, I want you to meet Manish Mayta. {9431}{9484}He's going to be helping us|out around here a while. {9494}{9561}Uh, can I get everybody's attention|for a second, please? {9569}{9625}Everybody.|Listen up for a sec. {9631}{9652}Thanks. {9653}{9802}Listen, it's fitting and appropriate at|this time of charity and compassion {9803}{9938}for me to be able to announce the opening|of Chicago's only Paired Exchange Program. {9969}{10098}And as an additional yuletide treat, we|will be doing our first kidney swap today. {10126}{10204}Why don't we all get back to work|before we crash from the sugar high? {10271}{10356}Neela, hi.|Rob. {10356}{10393}You guys know each other, right? {10394}{10465}Neela Rasgotra.|I've heard a lot about you. {10465}{10486}You have? {10486}{10569}Well, you're the golden girl Dubenko|created a special residency spot for. {10569}{10602}That's memorable. {10620}{10701}- God, you must really be something.|- Okay, then. {10701}{10781}- It's nice to meet you, Rob.|- The pleasure is all mine. {10859}{10899}Would you excuse me a minute? {11075}{11156}- You went to where Ames works?|- Well, the police wouldn't do anything. {11156}{11216}Then you threatened to kill him|and I'm the one {11217}{11262}- who overreacted?|- You think I made all this up? {11262}{11342}- I think you got carried away, yeah.|- I went to his work to make him stop, {11342}{11403}- to scare him off.|- Mission accomplished. He's scared-- {11403}{11455}he can have you arrested|if you get anywhere near him. {11455}{11512}Look, I didn't know|what else to do, okay? {11527}{11579}I did it because|I love you and I love Joe {11580}{11656}and I wasn't going to let that asshole|keep threatening us, okay? {11761}{11853}- So, it wasn't too geeky, was it?|- Geeky? Lord, no. {11853}{11941}I mean, God, no. I mean, no.|No, I enjoyed your Bible group. {11949}{11987}They were impressed by you. {11988}{12078}- What you said was really advanced.|- Really? You think? {12078}{12155}- Yeah, I do.|- Oh... donuts. Ha, ha. {12162}{12211}The perks of authority. {12235}{12319}No. No, no, no.|Wh-What does this look like? {12329}{12385}- Gluttony?|- Gluttony. Exactly. {12385}{12424}I was just testing you. {12464}{12537}Lenore Simpkins, found down on|the street on 18th and Aberdeen. {12537}{12597}Pulse ox is 91, looks like frostbite|on the fingertips. {12598}{12667}- It's cold out there.|- Hi, Lenore, I'm Dr. Morris. {12670}{12730}I would wish you a merry Christmas,|but as an employee of the County, {12731}{12814}I am duty-bound to respect|the separation of church and state. {12816}{12855}Are you kidding? {12863}{12923}- Is he kidding?|- I think so. {13065}{13111}- You got plans tonight?|- Yeah. {13111}{13169}Yeah, me, too.|With Ray. {13185}{13259}- That's cool, right?|- It's none of my business. {13260}{13339}Okay. I just wanted to be sure. {13378}{13414}You look annoyed. {13432}{13513}Well, your friend from vascular|went in almost ten minutes ago. {13518}{13578}Yeah, I could tell you kind of|aggravated his problem. {13578}{13607}What problem? {13615}{13701}Rob's got a little|auto-stimulation issue. {13716}{13737}You know. {13737}{13832}He can't help tickling the Elmo,|spanking his monkey. {13832}{13867}That's how he got his nickname. {13867}{13969}- What nickname?|- We call him "McCreamy." {13976}{14022}Mc-Creamy? {14120}{14188}Oh, hey, guys.|Sorry about the wait. {14189}{14219}It's okay. {14219}{14286}God, it was great to finally|meet you, Neela. {14292}{14351}I hope we get to work|together soon. {14387}{14422}I gotta go. {14474}{14510}How's that, Lenore?|Better? {14598}{14640}What are you doing for the holidays? {14640}{14727}Uh, you mean besides taking my kid|to go see Return of the Evil Zombies? {14738}{14800}Well, maybe before you go home,|you could let me buy you that drink? {1481...
KaenaK