[11][27]/Nadcišga wojna. [27][53]/Potworna wojna.|/Zapanuje chaos. [54][95]Krew spłynie ulicami.|Wiem o tym! Widzę to! [95][126]Już czas, aby kto go zastšpił.|Równie dobrze mogę to być ja. [159][176]Szukam jakiego zwišzku [176][198]między planami odnonie Arkham|i mierciš moich rodziców. [198][247]Jeli Maroni dostanie choćby skrawek Arkham,|/będzie to dowód na to, że Falcone jest słaby. [247][270]Nigdy nie wracaj do Gotham. [270][295]Witaj, James.|Stary druhu. [296][332]- Zabroniłem ci tu wracać!|- Nikt nie szuka nieboszczyków. [333][356]- Chcesz tę pracę?|- Raczej tak. [356][388]Nie szukam panny.|/Ja szukam broni. [388][428]Falcone sšdzi, że może napadać na mój lokal|i puszczę mu to płazem? [429][453]Chcę mu odpłacić. [454][506].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: [538][556]Może spacerek? [556][579]Mamy piękny dzień. [579][608]Rozprostujemy nogi,|pooddychamy wieżym powietrzem. [608][628]Jestem zajęty. [628][661]Mam pytanie, paniczu Bruce. [662][709]A jeli to wszystko|to kompletna strata czasu? [731][783]Jeli nigdy nie odkryjesz,|kto zabił twoich rodziców? [792][833]Jeli nigdy nie posmakujesz zemsty? [846][872]Nie chcę zemsty. [872][912]Chcę zrozumieć, jak to wszystko działa.|Jak działa Gotham. [913][944]Prędzej przekopiesz się|łyżeczkš do Chin. [944][968]Wemy na przykład Arkham. [969][1021]Jakim cudem rodziny Maroni i Falcone|dostały tak duże udziały w projekcie? [1022][1046]Wiem, że ratusz jest skorumpowany, [1046][1087]ale dlaczego Wayne Enterprises|tego nie powstrzymało? [1088][1126]Podasz mi tę niebieskš teczkę? [1154][1215]Jeli patrzyć na to jak na hobby,|nie jest to najgorsze rozwišzanie. [1232][1273]- Jednak niezbyt zdrowe.|- Dziękuję. [1288][1316]Posłuchaj mnie. [1328][1375]Póniej pójdę na spacer.|Dziękuję, Alfredzie. [1380][1420]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1420][1456]Wygrałem skrawek Arkham.|Przycisnšłem burmistrza. [1456][1473]Falcone ustšpił. [1474][1509]A ty mi mówisz,|że nie mogę obrobić kasyna? [1509][1543]Sal, kasyno to duma Falcone. [1543][1574]Po co zadzierać z nim|dla kilku tysięcy? [1575][1609]Włanie o to chodzi.|O zadarcie z nim. [1610][1653]Chcę, żeby wiedział, że nie ustšpimy.|Arkham to dopiero poczštek. [1653][1682]Przejmiemy to miasto|kawałek po kawałku. [1682][1710]- Dobrze, ale...|- Ale, ale. [1710][1748]- Załatw to.|- Dobrze, szefie. [1815][1843]A ty na co się gapisz?|Chcesz co powiedzieć? [1844][1873]Nie, absolutnie. [1945][1983]/PO CO CIEMNIAĆ?|/POTRZEBUJĘ NA PROCHY. [2012][2035]Masz. [2279][2305]Człowieku! [2392][2411]/ZACIĽGNIJ SIĘ. [2940][2973]Musisz za to zapłacić! [2980][3018]Nie dręcz mnie, miertelniku. [3054][3084]Jak chcesz, Zeus. [3198][3241]Może wyglšdać jak but menela,|ale to tutejszy najlepszy burger. [3242][3272]- Skoro tak mówisz.|- Dwa cheeseburgery. [3272][3295]Bez sosów, dodatkowe ogórki.|I dwa koktajle. [3296][3336]- Dla mnie bez ogórka.|- Zdaj się na mnie, Jim. [3336][3359]No dobra, dawaj z ogórem. [3448][3473]Jeli chcesz wyglšdać latem|tak dobrze w kšpielówkach jak ja, [3473][3511]potrzebujesz dużo tego i tego. [3539][3561]Ty! [3660][3694]To pora lunchu!|Wyluzuj! [3710][3738]To pora lunchu! [3741][3774]Jestemy na...|To lunch! [3774][3798]Bracie. [3799][3849]Nie możesz podskakiwać,|kiedy tylko słyszysz alarm. [3870][3907]Policja Gotham!|Jest tu kto? [3907][3932]/Tutaj! [3944][3966]Wszystko w porzšdku? [3967][3994]- Dzięki Bogu, że jestecie.|- Kto zginšł? [3994][4006]Nie sšdzę. [4007][4043]Jaki kole kradł mleko.|Chciałem go powstrzymać, [4043][4068]a on zabrał mój bankomat. [4068][4090]Dobra, nikt nie zginšł.|My zajmujemy się zabójstwami, [4090][4109]a to pora lunchu.|Miłego dnia. [4109][4133]Proszę zadzwonić na numer alarmowy.|Kto się panem zajmie. [4133][4143]Moment. [4144][4168]Jeden goć to zrobił?|Ukradł bankomat? [4168][4194]Wštły typek.|Miał futerał po gitarze. [4194][4241]Pił mleko, jakby krowy się skończyły.|Powiedział: "Nie dręcz mnie, miertelniku". [4241][4270]- Co?|- Gdybym dostawał dolara [4270][4300]za każdego menela,|który ma się za boga, [4301][4316]nie byłoby mnie tu. [4316][4357]Ale ten sukinkot mówił na poważnie. [4357][4384]Masz jaki opis pojazdu?|Numery rejestracyjne? [4384][4424]- Nie miał pojazdu.|- To jak wyrwał bankomat ze ciany? [4424][4451]- Jak go zabrał?|- To włanie mówię. [4452][4486]Wyrwał go gołymi rękoma! [4539][4563]GOTHAM 1x05 [4563][4595]Napisy: michnik [4748][4766]Nudzę się. [4766][4808]Biedne maleństwo.|Siedzi cišgle z zamknięciu. [4808][4858]- Pragniesz rozrywki?|- Tak! Możemy gdzie pójć? [4866][4888]I jak? Rozerwała się? [4888][4934]- Dlaczego to zrobiła?|- Po co tu jeste? [4944][4978]- Jestem twojš tajnš broniš.|- Dokładnie. [4978][5002]Ale czy pomagasz mi|pomóc sobie? [5002][5019]Nie. Skšdże. [5019][5070]Nawet nie chcesz nauczyć się melodii.|Mówiłam ci, że to ważne. [5071][5105]- Przepraszam, mamo.|- Nie jestem twojš mamš. [5106][5134]Może i jeste mojš dziewczynkš, [5134][5173]ale nie jestem twojš mamš.|Jeszcze nie. [5174][5207]Na to musisz zasłużyć. [5427][5462]Jak to w ogóle możliwe?|Co to za goć? [5463][5505]Wcišż go nie zidentyfikowalimy.|To jaki ulicznik. [5506][5560]Sšdzimy, że to ma zwišzek|z jego zachowaniem. [5560][5597]Znalelimy to w jego futerale.|To jaki narkotyk. [5597][5628]Narkotyk to zrobił? [5628][5652]Nygma znalazł lady narkotyku. [5653][5721]Jutro będziemy wiedzieć, co to jest.|Do tego czasu dowiemy się, kim jest siłacz. [5872][5914]Wiem, że wasze rodziny się martwiš,|jednak przekażcie im, [5914][5954]że każdy dostał co z Arkham.|To była biznesowa decyzja. [5954][5972]Nie przegralimy,|Maroni nie wygrał. [5972][6015]Maroni sšdzi inaczej.|Uważa, że to wygrana. [6016][6036]- Musimy go zranić.|- Nie. [6036][6068]- Jeli nie odpowiemy, uzna...|- Nikolai. [6068][6102]Ten głupiec uzna to,|co ja zechcę. [6102][6144]- Nie będzie żadnego odwetu.|- W moim kraju mawiamy, [6144][6191]że nawet głupiec może ugryć króla.|Wystarczy, że ma ostre zęby. [6191][6238]Daruj sobie ten folklor.|Nie jestemy na twoim zadupiu. [6239][6302]Jestemy w Gotham. Mamy tu kanalizację,|elektrycznoć, a don Falcone jest szefem. [6302][6359]- On decyduje, jak pogrywać z Maronim.|- Skšd ta wrogoć, Fish? [6360][6384]Mówię, co mylę.|To żadna zbrodnia. [6384][6430]Zapewniam, że w moim kraju|mamy wszystkie nowoczesne udogodnienia. [6431][6448]Jedynie kobiety sš inne. [6448][6482]Te siedzš w kuchni albo w sypialni,|zależnie od talentu. [6482][6508]Zapewne twoja matka|była beznadziejnš kucharkš. [6508][6548]- Nie mów o mojej matce.|- Bo co? [6559][6575]Uderzysz damę? [6575][6612]Wystarczy! Nie będziemy|sobie skakać do gardeł. [6612][6638]Wybacz, don Falcone. [6638][6659]Potrzebujemy siebie nawzajem. [6660][6690]Jestemy rodzinš. [6806][6841]Przepraszam, widziała go? [6857][6878]Widziałe go? [6879][6906]Przepraszam. [6912][6928]Znacie go? [6928][6950]Widziała go może? [6950][6974]Tak, znam go. [6974][7020]To Benny. Gitarzysta.|Zniszczony jak struna. [7025][7050]- Co zrobił?|- Nic takiego. [7051][7084]- Dostał spadek, o którym nikt nie wiedział.|- Dokładnie. [7084][7111]Milion dolarów.|Farma, konie, fajna sprawa. [7112][7133]Gdzie możemy go znaleć? [7133][7158]Milion? [7162][7186]Dycha. [7190][7238]- Jak w sklepie.|- O co chodzi z tym nabiałem? [7306][7336]Policja Gotham.|Ręce na widoku! [7336][7355]Pomóżcie mi. [7355][7384]Potrzebuję więcej. [7384][7412]Więcej czego? Co wzišłe? [7412][7433]Było mi tak dobrze. [7433][7462]A teraz nie czuję się dobrze.|Co jest nie tak. [7462][7486]Potrzebuję więcej. [7486][7514]- Musicie go znaleć.|- Kogo? [7515][7530]Gocia, który ci to dał? [7531][7575]- Człowieka z okaleczonym uchem.|- Okaleczonym uchem? [7575][7587]Spokojnie. [7588][7615]Pomożemy ci. [7638][7672]Musi się pan uspokoić. [7766][7801]- Natychmiast!|- Odłóż to! [8037][8062]Co jest? [8067][8117]Boże dopomóż,|jeli ten narkotyk wyjdzie w wiat. [8369][8402]Spójrz na ten bałagan. [8423][8458]Co by powiedziała twoja matka? [8459][8506]Kusi mnie, żeby wrzucić|to wszystko do ognia. [8508][8532]- Żadnego ognia.|- Jeszcze zobaczymy. [8532][8554]Wstajemy. [8554][8604]Wayne Enterprises wydaje jutro|dobroczynny lunch. [8604][8641]Z grzecznoci przyjšłem zaproszenie|w imieniu panicza. [8641][8660]Dobrze. [8661][8706]- Mamy jakie niadanie?|- Przyrzšdzę jajka. [8706][8726]Panicz się wybierze? [8726][8772]Tak, mam pewne pytania|do członków zarzšdu. [8774][8798]- Jakie pytania?|- O Arkham. [8798][8849]Prawdopodobnie gangsterzy otrzymali|udziały w Arkham od Wayne Enterprises. [8849][8881]Tak się robi interesy. [8881][8906]Doprawdy? [8922][8955]Moi rodzicie w ten sposób nie działali. [8956][8973]Owszem. [8973][9004]- Nie działali, paniczu Bruce.|- Choć zarzšd może nic nie wiedzieć. [9005][9034]Zostało to sprytnie ukryte. [9034][9071]Firmy fasadowe, zagraniczne konta. [9072][9090]Tak... [9091][9134]I to wszystko na podstawie tego tutaj? [9135][9188]Fantastyczna robota detektywistyczna.|Choć wcišż mam ochotę to spalić. [9188][9223]Niczego nie pal, Alfredzie. [9224][9241]To rozkaz. [9242][9275]Dobrze, paniczu Bruce. [9286][9316]Niczego nie spalę. [9376][9424]/Jestemy w centrum,|/gdzie pojawił się nowy narkotyk. [9424][9440]/Nazywa się Viper. [9440][9486]/Zażycie go powoduje wielkš siłę|/i poczucie mocy, [9486][9508]/jednak tylko na kilka godzin, [9509][9558]/po których człowiek umiera|/straszliwš mierciš. [9837][9888]To co niesamowitego.|Viper aktywuje nieużywane DNA. [9890][9924]Ciało zaczyna spalać|wapń z koci jako paliwo. [9924][9987]Stšd zwiększona ochota na mleko i ser.|Ofiara chce uzupełnić brakujšcy wapń. [9987][10004]Jednak to wcišż za mało. [10004][10048]Ostatecznie ich koci pękajš,|a...
icosie