{1}{1}23.976 {69}{98}Ładny komplet. {99}{160}Dzięki. Kupiłam kilka do pracy. {161}{258}Jakie to uczucie, gdy dziewczyna|flirtuje z lekarzami, wyglšdajšc bosko, {259}{322}kiedy ty siedzisz tutaj, wyglšdajšc... {323}{373}jak wyglšdasz. {398}{434}Ona nie flirtuje. {435}{483}Jestem profesjonalistkš. {484}{535}Jak się pochylasz widzę twój dekolt. {537}{581}Tak ma być. {605}{688}Jak ci idzie z ciemnš materiš, Sheldonie? {689}{780}Powiedziałbym, że to przełom|w historii tej dziedziny. {792}{819}Dlaczego? {821}{883}Bo się niš zajmuję. {900}{994}Wiesz, że rzšd zaczyna badania|dotyczšce ciemnej materii? {997}{1102}Podobno wysyłajš ekipy badawcze|wgłšb opuszczonych kopalń soli. {1125}{1176}Jeli wemiemy w tym udział, {1177}{1236}możemy dokonać czego wielkiego. {1237}{1298}I w twojej, i w mojej dziedzinie. {1299}{1384}- Chcecie pracować w kopalni?|- Czemu nie? {1401}{1470}Masz napady paniki|w myjni samochodowej. {1471}{1548}Reakcja, do której nawišzujesz,|była spowodowana szokiem, {1549}{1611}że postanowiła co wyczycić. {1629}{1681}Wizja was dwóch w kopalni, {1682}{1773}jest równie zabawna, |jak kot ujeżdżajšcy odkurzacz. {1798}{1860}Jak się wystraszš,|kupiš kaski z latarkami, {1864}{1936}bo tam na dole panujš|egipskie ciemnoci. {1941}{2022}Może będš jedzić|w piszczšcych wagonikach? {2079}{2177}Dzięki nim ucieknš,|kiedy zobaczš ducha. {2197}{2258}- Namiewajš się z nas?|- Tak. {2259}{2329}Brakuje mi czasów,|gdy tego nie wyczuwałem. {2355}{2419}<<KinoMania Subgroup>>|www.kinomania.org {2420}{2507}Wersja polska: zuzaxd, Shylock|Korekta: timeless {2740}{2835}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2836}{2932}The Big Bang Theory 8x06|"The Expedition Approximation" {3041}{3112}Moja ulubiona gra {3113}{3190}to Shadow of the Colossus|na PlayStation 2, {3191}{3268}Wyszła jednak nowa|na PS3, z lepszš grafikš. {3269}{3310}W końcu miałem okazję zagrać, {3311}{3396}ale nie była tak dobra jak poprzednia. {3501}{3564}Czy co tam o jodze. {3565}{3636}Przepraszam, mylałam o pracy. {3637}{3694}Mówiłem, że jest taka gra... {3695}{3754}Włanie wtedy się zamyliłam. {3755}{3815}Mam dobrš wiadomoć. {3863}{3901}To dla ciebie. {4020}{4054}Co to? {4055}{4100}Dostałam służbowe auto. {4101}{4156}Nie potrzebuję dwóch,|więc swoje sprzedałam. {4157}{4202}- To ode mnie?|- Tak. {4203}{4252}Oddaję kasę, jestemy kwita. {4253}{4309}Super, nie? {4361}{4405}Co? {4419}{4452}Nic. {4453}{4548}Przecież wiesz, że doceniam gest, {4549}{4592}ale nie ma sensu mieć dwóch. {4593}{4633}Masz rację. {4633}{4719}Miałam włożyć nasze zdjęcie przy aucie,|w różowš ramkę, {4726}{4821}z napisem|"Najlepszy Narzeczony"? {4861}{4912}Brzmi fajnie. {4913}{5000}To dobrze,|bo tak zrobiłam! {5068}{5092}Dziękuję. {5093}{5130}To słodkie. {5131}{5156}Nie do końca. {5157}{5235}Zapłaciłam twojš kasš|za ramkę i masaż. {5261}{5340}Nie musisz mi oddawać.|Zatrzymaj je. {5341}{5368}Dlaczego? {5369}{5407}To był prezent. {5408}{5442}Fajnie było pomóc. {5443}{5510}Doceniam, ale już nie potrzebuję. {5511}{5564}Trzymaj. {5565}{5652}Nie potrzebujesz samochodu,|ale możesz kupić co innego. {5653}{5753}Na przykład torebkę na pienišdze. {5754}{5820}Teraz mnie stać.|Dobrze zarabiam. {5821}{5909}Wiem, jestem dumny, |ale chyba mogę dać co od siebie. {5910}{5946}Jak to. {5973}{6020}Nie chcę się kłócić. {6021}{6048}- Ja też nie.|- Super. {6049}{6095}Dziękuję. {6159}{6209}Podaj sól. {6355}{6475}Mylałem, że rozładuję|napięcie i skończy się seksem. {6597}{6647}Sheldon, zajęty? {6648}{6692}Zawsze. {6693}{6772}Mam wielozadaniowy umysł. {6773}{6856}Włanie próbuję rozwišzać|teorię Penrose'a, {6857}{6980}układam mowę na rozdanie Nobli,|za rozwišzanie teorii Penrose'a {6981}{7058}i zastanawiam się,|jak syreny rodzš dzieci. {7088}{7153}Składajš ikrę na kamieniach? {7211}{7274}Zrobiłe mi miejsce na co nowego.|Co jest? {7275}{7384}Zrobiłem wywiad co do warunków|panujšcych w kopalniach. {7385}{7452}Faktycznie nie jest zbyt ciekawie. {7453}{7542}Jest wilgotno, |prawie czterdzieci stopni. {7543}{7610}Jestem z Teksasu, ty z Indii. {7611}{7711}Nieobce nam spocone pachy.|Kontynuuj. {7740}{7840}To działajšca kopalnia,|więc będš wybuchy dynamitu. {7853}{7972}Mam współlokatora z nietolerancjš laktozy|i zamiłowaniem do lodów. Dalej. {7972}{8041}Pracuje się po dwanacie godzin. {8041}{8106}Gdzie trzeba pracować. {8107}{8173}Nie ma toalet.|Trzeba robić do wiadra. {8177}{8251}Postanowione, nie jedziemy. {8289}{8382}Zanim zrezygnujemy z tej szansy, {8384}{8474}przypomnij sobie Howarda|przed lotem w kosmos. {8476}{8516}Wsadzili go do symulatora. {8518}{8635}Ciekawe. Sugerujesz stworzenie|warunków jak w kopalni, {8639}{8696}- żeby zobaczyć czy damy radę.|- Dokładnie. {8697}{8744}- wietnie.|- Gdzie to zrobimy? {8745}{8858}Wpiszę goršce wilgotne jamy.|Zobaczymy, co znajdzie. {8955}{9026}Sš nawet filmiki. {9113}{9144}Masz chwilę? {9145}{9176}Jasne. {9177}{9218}Chciałem znów pogadać. {9219}{9293}- Zapomnij o tym.|- Nie. Posłuchaj. {9295}{9349}Wiem, że wczoraj było dziwnie. {9349}{9426}Zostawienie koperty z pieniędzmi|przy łóżku, po seksie {9427}{9490}można uznać za dziwne. {9491}{9570}Chyba mam rozwišzanie. {9589}{9674}Wpłaćmy pienišdze|na wspólne konto. {9674}{9747}Zostanie na wesele|albo miesišc miodowy. {9747}{9782}wietnie, jestem za. {9783}{9877}Jasne. Błyszczę nie tylko w łóżku. {10049}{10129}"Racja, kochanie". {10149}{10208}Zostawić was samych? {10209}{10278}Wiem, czemu nie chcesz pieniędzy. {10279}{10355}Masz pracę, jeste niezależna. {10359}{10408}Jestem z ciebie dumny. {10409}{10440}Dziękuję. {10441}{10490}Miło to słyszeć. {10491}{10597}Zdaję sobie sprawę, że ta praca|wiele zmienia w naszym zwišzku {10601}{10659}i próbuję być delikatna. {10707}{10764}Co? {10765}{10883}Może jeste trochę skołowany,|bo już nie jestem od ciebie zależna. {10887}{10921}To cię przeraża. {10997}{11038}Może. {11065}{11140}Może chciałem być miły, {11141}{11233}a ty masz z tym problem,|bo lubisz dominować. {11302}{11346}Dominować? {11347}{11412}Może. {11413}{11468}A może... {11469}{11566}odkšd nie jestem aktorkš,|której nie stać na obiad, {11571}{11620}poczułe się zagrożony. {11621}{11659}Nie wierzę. {11660}{11750}Wiesz, jaki jestem niepewny|swojej niepewnoci. {11785}{11822}Wiesz co? Przepraszam. {11823}{11866}Nie kłóćmy się o kasę. {11867}{11947}Mamy razem spędzić życie. {11951}{12006}To nasze wspólne pienišdze. {12007}{12075}Włanie. {12095}{12175}Zabieraj je z mojej kieszeni,|bo połamię ci palce. {12253}{12331}Nie sšdziłem, że sš tu tunele parowe. {12341}{12386}Sš na większoci uniwersytetów. {12387}{12483}Jako studentka spędziłam tam trzy dni,|lubujšc bractwu. {12509}{12556}Dostała się? {12557}{12592}Nie, zapomnieli o mnie. {12593}{12653}Ale oczyciłam pory. {12683}{12720}Według moich badań, {12721}{12867}tunele parowe najbardziej przypominajš |warunki panujšce w kopalni. {12871}{12927}Będzie lepiej niż w saunie na siłowni. {12931}{13022}I nie zobaczymy|półnagich współpracowników. {13027}{13083}Całkiem gołych. {13083}{13155}Kocham Howarda,|ale nie ma chłop wstydu. {13155}{13236}Amy, twoja krótkofalówka. {13237}{13296}W razie problemów,|skontaktujemy się. {13297}{13348}Jaka jest główna zasada? {13349}{13434}Ratować ciebie. |Raja tylko jeli będzie czas. {13458}{13519}Będzie dobrze. {13524}{13587}Jestem pod wrażeniem,|że chcesz to zrobić. {13588}{13748}Jest to trochę wbrew mojej awersji|do upału, ciasnoty, piwnic, {13749}{13851}wilgoci, włazów, drabin,|ciemnoci, echa {13851}{13926}i wypróżnianiu się do kubła. {13933}{14058}Ostatni punkt jest nowy,|ale czuję, że skoczy na szczyt listy. {14381}{14437}Już ze mnie kapie. {14458}{14571}Jako osoba znajdujšca się|pod tobš, wiem to. {14653}{14757}- Ile tu jest stopni?|- 704? {14761}{14813}Nie, to zegar. {14819}{14922}Termometr wskazuje|niewiele mniej - 39. {14926}{14957}O to nam chodziło. {14961}{15023}W kopalni będzie tak samo. {15053}{15145}Dziennik symulacji kopalni.|Wpis pierwszy. {15149}{15257}Koothrappali stwierdza oczywistoć.|Już mnie to wkurza. {15337}{15436}- Dzięki za gocinę.|- Proszę. O czym chcecie pogadać? {15440}{15484}W zwišzku z zaręczynami {15488}{15568}mamy parę pytań na temat|finansów w zwišzku. {15572}{15657}Mówiłam, że nie zaproponujš|nam swingowania. {15709}{15789}Wcale tak nie twierdziłem.|Pytałem tylko, jak odmówić, {15793}{15842}nie ranišc uczuć Leonarda. {15853}{15917}W dziesištkę. {15921}{16026}- Co chcielibycie wiedzieć?|- Kłócicie się czasem o pienišdze? {16030}{16090}Czasami.|Bywa niezręcznie, {16094}{16169}bo zarabiam o wiele więcej|od Howiego. {16200}{16251}Nie musisz mówić "o wiele więcej". {16255}{16344}Nie muszę, ale tak dokładnie jest. {16364}{16438}Ja za to wiele wniosłem|do naszego majštku. {16442}{16541}Zdekompletowanš zastawę|ze Star Trekiem? {16567}{16648}Akurat dokupiłem|brakujšcy talerz na eBayu. {16652}{16695}Nie pytajšc mnie? {16737}{16776}Do końca aukcji zostały|trzy minuty, {16780}{16885}a to był nowiutki Scotty|od niepalšcych. {16925}{17012}- Za ile?|- Niedużo. - Ile? {17022}{17095}Nie kłóćmy się przy znajomych. {17099}{17183}Mniej czy więcej|niż kurs sokolnictwa? {17216}{17326}Po raz dziesišty mówię,|tamto było z Grouponu. {17355}{17407}I ja miałbym z nim swingować? {17515}{17590}- Jak się czujesz?|- Dobrze. {17594}{17659}Nieco klaustrofobicznie. {17663}{17747}Nastawmy sprzęt.|Poczujesz się lepiej. {17751}{17844}Górnicy dodawali sobie otuchy pieniami. {17848}{17930}- Znasz pieni górników?|- Tylko szlagiery. {17970}{18038}/Tam, gdzie mrok jako w lochu {18042}{18110}/- I wilgoć jak we mgle|- Ładna. {18114}{18163}/Licho czyha w każdym rogu {18167}{18238}/I znikšd pociechy {18242}{18304}/Gdzie dżdżu nie...
Czarna_Blond