[3][42]www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [43][80]W porzšdku, Raj użył|swojej karty Zjawy Władcy Wojny, [80][128]więc ja zamierzam go wspomóc|używajšc Duszšcych Pnšczy. [137][163]Udław się tym, frajerze. [164][213]W porzšdku, w takim razie|przetnę twoje Pnšcza moim Rubinowym Mieczem. [213][252]Zgadza się, zrobiłem to. Przecišłem je. [281][300]Mam pytanko. [301][338]Władca Wojny bije Trola, Trol bije Elfa, [339][351]Elf bije Wodnika, [352][387]i w zasadzie wszystko|bije Zaczarowanego Królika. [387][407]Chyba, że masz Marchewkę Siły. [407][438]W porzšdku, mam kolejne pytanko. [439][458]Kiedy zacznie się zabawa? [459][478]Będziemy gadali [479][507]czy będziemy grali|w "Mistycznych Wojowników Ka-ah"? [508][530]Po prostu zagraj kartš eliksiru. [531][545]Którš? [545][555]To nie ma znaczenie. [556][577]I tak nie zdołasz wygrać. [578][587]Sheldon, nie rujnuj gry. [588][602]Jak on mógłby zrujnować tš grę? [603][621]Bioršc pod uwagę karty,|które zostały już użyte, [622][636]Penny może posiadać|Eliksir Nekromaty, [637][661]który działa efektywnie tylko przeciwko|zjawom i dziennym markom, [662][684]a skoro żadna z tych|kart już nie została. [685][703]Karty, które zostały to: [704][747]cztery Ogniste Bronie, Trol,|Dwa Ogry i Klejnot Ozyrysa. [748][762]Widzisz? Zrujnowana. [769][797]Sheldon, to niewiarygodne. [797][829]Z twojego punktu widzenia, na pewno. [829][861]Sheldon ma tak jakby|fotograficznš pamięć. [862][882]"Fotograficzna" to zła nazwa. [882][911]Posiadam ejdetycznš pamięć|i mówiłem ci o tym wiele razy. [912][950]Ostatnio, rok temu|podczas lunchu siódmego maja. [963][987]Jadłe indyka i narzekałe, że jest suchy. [988][1005]Więc, to koniec gry. [1006][1025]Naprawdę? Wspaniale. [1033][1060]To znaczy. [1069][1089]- W porzšdku, muszę ić.|- Dlaczego? [1090][1105]Ponieważ ostatnim razem jak nie poszłam, [1106][1133]to skończyłam grajšc|w "Mistycznych Władców Wojny Ka". [1134][1161]Nie Ka. "Ka-ah". [1161][1183]Na-ra. [1184][1204]Do zobaczenia. [1219][1241]Wcišż nie mogę uwierzyć,|że ona chodzi ze mnš. [1242][1259]Nikt w to|nie może uwierzyć. [1273][1297]To mi co przypomniało,|musimy o czym porozmawiać. [1298][1305]O czym? [1306][1324]Ty i ja zawarlimy pakt, [1325][1349]że jeli który z nas będzie|miał kiedykolwiek goršcš dziewczynę. [1350][1373]To dziewczyna tej osoby|umówi drugiego z nas [1374][1396]z jednš ze swoich przyjaciółek. [1397][1417]Nie przypominam sobie tego. [1418][1441]30 czerwca 2004. [1441][1476]Premiera Spider-Mana 2 w AMC w Pasadenie. [1477][1513]Mieli tylko czerwone Icee, nie niebieskie. [1533][1554]Więc, byłe z Penny|przez jakie półtora miesišca. [1555][1569]Gdzie moja kicia od Wicia? [1570][1604]Howard, nie chcesz|tego ode mnie wyekspediować. [1605][1617]Dlaczego nie? [1617][1632]Ponieważ kiedy zgodziłem się na tš umowę, [1633][1652]nie sšdziłem, że w ogóle będę miał goršcš dziewczynę. [1653][1668]I byłem pewien, że ty też. [1675][1702]Hej, jak to się stało,|że nie jestem częciš tej umowy? [1702][1725]Opuciłe stoisko z przekšskami,|aby oddać się [1725][1755]swojemu zwyczajowi|oddawania moczu przed seansem. [1755][1773]Więc, tak to działa? [1774][1808]Mam mały pęcherz|więc nie dostanę goršcej dziewczyny? [1809][1840]Taa, Raj. Tak to działa. [1840][1865]Cholera. [2127][2152]Cholera. Użyczysz serwetki? [2160][2187]Przepraszam, nie. [2188][2208]Ale ty masz ich całš masę. [2209][2244]Tak, przerzuciłem się na system cztero-serwetkowy. [2244][2270]Kolana, ręce, twarz i awaryjna. [2289][2306]Jeli chcesz, od jutra, [2307][2323]mogę dodać serwetkę dla goci, [2327][2357]ale obawiam się,|że dzisiaj nic się nie da zrobić. [2388][2413]Powodzenia. Ta jest od twarzy. [2431][2446]Więc, rozmawiałe już z Penny? [2446][2457]Nie, nie rozmawiałem. [2458][2466]Dlaczego nie? [2472][2496]Ponieważ byłem zajęty,|ponieważ nie wymyliłem [2496][2508]sposobu, aby o tym wspomnieć, [2510][2533]i co najważniejsze...|nawet nie wiesz jak kluczowe to jest... [2534][2556]ponieważ nie chcę tego zrobić. [2557][2572]Leonard, pakt to pakt. [2573][2590]Musisz namówić Penny,|aby mnie z kim umówiła. [2591][2610]- To nie takie proste.|- Co mam niby powiedzieć? [2611][2622]"Penny, czy masz przyjaciółkę, [2622][2646]której nigdy już nie chcesz usłyszeć? " [2647][2668]Daj spokój, jestem mšdry, [2669][2713]mam dobrš pracę|i mam tylko 3% tkanki tłuszczowej. [2713][2723]To prawda. [2724][2733]Widziałem go na plaży. [2734][2763]Jest niczym ludzkie kurze skrzydełko. [2764][2777]Leonard, daj spokój. [2780][2801]wietnie.|Zapytam czy ma dla ciebie przyjaciółkę. [2802][2813]Goršcš przyjaciółkę. [2813][2820]Dobra. [2821][2828]I wysokš. [2829][2844]Chcę, aby nasze dzieci|mogły jedzić [2845][2867]kosmicznym rollercoasterem|w Disneylandzie przed 20-stkš. [2871][2891]Zobaczę co mogę zrobić. [2896][2916]Hej, Sheldon, zgadnij co dzisiaj słyszałem? [2916][2946]Mogę sobie wyobrazić, że słyszałe|dzisiaj nieskończonš liczbę rzeczy. [2946][2971]Kiedy przybyłe do pracy,|z pewnociš usłyszałe, "Czeć, Raj". [2971][2979]"Ja się masz, Raj?" [2981][3001]Sšdzšc po tym,|że masz na sobie nowy sweter kamizelkę, [3001][3016]mogłe usłyszeć "nowy sweter kamizelka?" [3016][3041]I prawdopodobnie, chociaż to|mało możliwe "niezły sweter kamizelka". [3043][3078]A może, po prostu sam ci|powiem co dzisiaj słyszałem. [3078][3106]To prawdopodobnie|zaoszczędziłoby nam czas. [3106][3126]W sobotniš noc w sklepie z komiksami, [3128][3146]organizujš turniej|w "Mistycznych Władców Ka-ah". [3146][3171]Pierwsza nagroda to 500 dolarów. [3171][3192]Jeli wystšpimy jako drużyna,|będziemy nie do zatrzymania. [3193][3209]Przepraszam, Raj,|ale nie interesuje mnie [3209][3231]granie w grę, która|nie jest dla mnie wyzwaniem. [3233][3246]A co z pieniędzmi? [3246][3256]Mam pienišdze. [3256][3273]To sš inne pienišdze. [3274][3298]A czym one się różniš|od tych które ja mam? [3299][3321]Połowa z nich będzie moja. [3321][3356]Potrzebujesz ich do kupienia|mniej denerwujšcego swetra kamizelki? [3376][3388]Leonard, pomocy. [3389][3406]Żartujesz sobie? [3408][3441]Nie mogłem go nawet namówić na|oddanie mi, jednej z jego cholernych serwetek. [3476][3521]No no, naprawdę jeste geniuszem. [3521][3536]Nie bardzo. [3538][3558]Znalazłem na google jak to zrobić. [3586][3646]Więc, słuchaj...|czy zawarła kiedy z kim pakt? [3654][3683]Jak przyrzekanie na malucha. [3686][3711]W porzšdku, niech będzie,|jak przyrzekanie na malucha. [3711][3738]Więc, w pierwszej klasie,|moja przyjaciółka Rosie i ja [3739][3759]zawarłymy pakt, wyjcia|za mšż za Berta i Erniego. [3761][3783]No wiesz, z Ulicy Sezamkowej? [3784][3801]Wiem kto to Bert i Ernie. [3813][3826]Ale wiedzšc, że obie chcemy Erniego. [3831][3858]Nie rozmawiałymy ze sobš do czasu gimnazjum. [3858][3876]Przez kukiełki? [3876][3909]Serce nie sługa, Leonard. [3911][3921]W porzšdku. [3921][3951]Mówišc o sprawach sercowych. [3951][3978]Dawno temu, [3978][4014]zawarłem pakt z Wolowitzem,|który obejmuje tak jakby ciebie. [4096][4136]W porzšdku,|nie wiem do czego zmierzasz, [4136][4186]ale krocz ostrożnie ponieważ,|to może być nasza ostatnia rozmowa. [4186][4211]Nie, nie, nic z tych rzeczy. [4211][4239]Umowa była taka, że jeli|który z nas będzie miał dziewczynę, [4241][4261]to ta dziewczyna umówi drugiego [4261][4281]z jednš ze swoich przyjaciółek. [4286][4311]I pomylałe, że dobrze|będzie o tym wspomnieć po seksie. [4311][4358]Więc, byłem pewny,|że nie wspomnę o tym przed seksem. [4378][4416]A podczas, próbowałem przypomnieć sobie|to, co przeczytałem na google, więc... [4446][4473]Nie umówię Wolowitza|z jednš ze swoich przyjaciółek. [4474][4503]To nie musi być dobra przyjaciółka. [4504][4546]Przecież wiesz, że tam głęboko w rodku,|Howard to naprawdę miły goć. [4546][4573]Problemem nie jest jego wnętrze. [4574][4596]Tu chodzi o jego odrażajšce słodzenie. [4596][4631]Może się nad tym chociaż zastanowisz? [4633][4656]To będzie przysługa. [4656][4693]Wspaniałš rzeczš w Ernie'm, [4694][4721]było to, że nigdy nie prosił mnie o nic. [4721][4756]O po prostu dawał. [4769][4826]Mam. Mam. Mam.|Mam. Mam. Mam. [4826][4843]"Betty and Veronica"? [4871][4898]Hej, Sheldon, nowa figurka|Zielonej Latarni przychodzi jutro. [4899][4911]Chcesz, abym ci jš zostawił? [4911][4924]Dziękuję. [4926][4946]Włanie ograbiłe mnie z szansy [4946][4963]natknięcia się na tš figurkę [4963][4981]i przebycia fascynujšcej podróży [4981][4996]od odkrycia przez pożšdanie do posiadania. [4996][5019]W porzšdku, nie zostawię ci jej. [5019][5031]Ale, ja muszę jš mieć. [5031][5056]- W porzšdku, zostawię ci jednš.|- Dziękuje. [5056][5076]Wiesz, wszystkie te|rzeczy mogę kupić na necie. [5076][5101]Przychodzę tutaj ze względu na obsługę. [5133][5150]Hej, Stuart, ten Wil Wheaton, który się zapisał [5150][5163]na turniej mistycznych władców wojny. [5164][5186]To ten Wil Wheaton z Star Treka? [5186][5207]Taa, mieszka w pobliżu. Wielki gracz. [5209][5223]Wybacz. [5223][5262]Chcesz mi powiedzieć, że Wil Wheaton|pseudo Choršży Wesley Crusher [5262][5281]ze "Star Treka: Następne Pokolenie" [5282][5299]zamierza uczestniczyć|w twoim turnieju? [5301][5343]Przepraszam, czyżbym ograbił cię|z szansy natknięcia się na niego? [5343][5356]Nie rozumiesz. [5357][5392]Dorastajšc, ubóstwiałem Wila Wheatona? [5393][5431]Wesley Crusher ma|ejdetycznš pamięć tak jak ja. [5432][5442]Co za zbieg okolicznoci. [5444][5471]Może będziesz mógł z nim o|tym porozmawiać podczas turnieju. [5471][5492]- Wpisz się tutaj.|- Byłem takim jego fanem, [5492][5523]że w 1995, przebyłem 10 godzin autobusem, [5524][5549]aby pojawić się na konwencji |sci-fi w Jackson w stanie Mississippi, [5551][5572]majšc na sobie mój mundur|kadeta ...
Czarna_Blond