{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 233.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {471}{523} Kurde, ale zišb. {685}{784} Łał, nie mogę uwierzyć, że ludzie | pływajš, w tak zimny dzień. {1137}{1202} Wtedy, zobaczyłem jš... {1246}{} Rozcišgała się za niš {1292}{1382} rozległa, afrykańska sawanna. {3833}{4034}Q. Prod. prezentuje napisy do: | GOLDEN BOY - Wędrowny Student {4058}{4207} LEKCJA 4: | Pływanie w Morzu Miłoci {4303}{4397} Jej oczy miały w sobie zwierzęcy błysk. {4428}{4500} Czułem, że bestia, | czyhajšca w każdym z nas, {4530}{4654} przesšczy się z jej ciała, | ukrytego pod skórzanym strojem. {4707}{} Włanie to, przebudziło zwierzę, | czajšce się w moim sercu! {4818}{4848} Chcę zobaczyć! {4884}{} NORMALNIE, MUSZĘ ZOBACZYĆ! {4965}{5109} Ubranie te, utrzymywało | nieskrępowanš dzikoć! {5267}{} Czego chcesz? {5306}{} Oh, ja chciałem... {5353}{5439} /*Przy diecie! *Dla piękna i zdrowia *Dla wytrzymałoci/ | /Poszukiwani instruktorzy *Od 25-30 lat *Absolwenci studiów *kobiety i mężczyni/ | Chciałbym tu pracować. {5457}{} Wymyliłem to na szybko, {5500}{} ale cieszę się, {5551}{5646} że basen szukał instruktorów. {5941}{} Łał, ona jest super! {6001}{} Pływa jak orka w morzu. {6075}{} To była... {6130}{6200} To była ta bestia, | którš w niej widziałem. {6222}{6265} Jest genialna! {6314}{} Tak, tak! {6351}{} Zaokršglone piękno | jej jędrnego ciała. {6418}{6451} Plus... {6465}{} Plus jego góra, bez zasłony sutków! {6524}{} Cóż, czas żeby dla nas popłynšł. {6573}{6608} Taaak! {7616}{7669} Szlag by to! {7907}{7976} Więc? Jak z moim pływaniem? {7990}{} Wisz, powiniene brać lekcje | pływania, a nie ich udzielać. {8100}{8167} Masz, to jest broszurka naszej szkoły. {8244}{} Oh, proszę! Pozwólcie mi tu pracować! {8319}{} Zrobię wszystko! | Będę czycił basen! Wasze uszy! {8386}{} Prał stroje kšpielowe! Bieliznę! {8450}{} Aa do diabła z tym! {8521}{} Dajcie mi tu | szefa tego basenu! {8590}{8635} Czyli mnie. {8673}{8734} Ta dzikuska jest... {8763}{} Jestem głównš instruktorkš | i kieruję tš szkołš. {8871}{} Nie mogę zatrudnić cię | jako trenera na tym basenie, {8981}{9064} a wszystkie posady biurowe | i sprzštaczy sš już zajęte. {9077}{} Tak, ale mogłaby... {9127}{9171} Proszę odejć. {9188}{} Dobrze? {9225}{9258} Dobrze? {9301}{} No dalej, mogłaby... {9349}{9398} Proszę odejć. {9430}{} Dzi, mogę być słabym robaczkiem, | którym targa wiatr, {9497}{} porwanym przez pršd | i tonšcym, {9550}{} ale jutro, | mogę stać się motylem, {9603}{9660} który rozłoży swe ogromne | skrzydła i poleci ku niebu! {9811}{} Nie kupiła tego. {9862}{} Dlatego powiniene nauczyć się... {9941}{} Wyzywam cię, Główna Instruktorko! {9981}{} Od teraz, za miesišc, | pokonam cię w wycigu! {10048}{} Co?! {10088}{} To, że teraz nie jestem w tym dobry {10159}{} nie znaczy, że którego dnia, | nie stanę się zaršbistym super-pływakiem! {10244}{} A ty, odprawiasz mnie | bez zastanowienia! {10301}{} Nie masz kwalifikacji | do uczenia innych! {10353}{} Hej, ty, posuwasz się za daleko! {10409}{10443} W porzšdku. {10519}{} Kontynuuj. {10551}{} Będę tu pracował i uczył się! {10628}{} Nawet nie musisz mi płacić! {10664}{} A za miesišc, pokonam cię! {10715}{10785} Kiedy wygram, proszę o zatrudnienie mnie jako trenera! {10834}{} Bardzo to interesujšce. {10887}{} A jeli przegrasz? {10943}{} Przez rok będę pracował za darmo, | na każdym przydzielonym stanowisku. {11040}{11080} Niech to będzie prawdziwa harówka. {11113}{11193} W porzšdku! Pojedynek za miesišc! {11250}{} Aż dreszczy dostałem! | To sš oczy! {11322}{11410} Jej dziki, zabójczy instynkt zaliczył | bezporednie uderzenie w moje serce! {11429}{11478} Chyba zaraz dojdę! {11530}{} Czy to jest w porzšdku, Szefowo? {11581}{} Jest dobrze. {11615}{11666} Czy ty nie wiesz? {11678}{} Szefowa zdobyła złoty medal {11735}{} olimpijski, na dystansie | 200 metrów, indywidualnie. {11793}{11834} To Ayuko Hayami. {11915}{11961} Złota medalistka? {12006}{} Nazywam się Kintaro Oe. {12070}{} Mam 25 lat. {12108}{12157} Jestem luzakiem, | cišgle zmieniajšcym robotę. {12199}{12282} Teraz, jestem | trenerem na basenie. {12365}{} Ta szkoła opiera się na systemie awansów {12422}{12483} według zdolnoci | uczšcych się pływać. {12544}{} Dobra, a teraz bšbelkujemy... {12580}{12622} Pierwsza klasa, to Poziom C. {12643}{} ...bšbelkujesz... {12675}{} Kiedy umiesz już, utrzymać twarz | pod wodš przez trzy sekundy, {12730}{} przechodzisz na Poziom B. {12757}{} Po tym, zanurzenie po uszy, | na dziesięć sekund, winduje cię na Poziom A. {12839}{} Utrzymaj się na wodzie przez 10 sekund, | a będziesz na Poziomie 12, {12894}{} przepłyń 25 metrów nogami | i będziesz na Poziomie 11. {12946}{13003} I tak dalej, i tak dalej. {13024}{} Jako, że nie umiem dobrze pływać, {13075}{13140} uczę dzieci na Poziomach C, B i A. {13210}{13280} Zaczšłem tu pracować, ponieważ | spodobała mi się Główna Instruktorka, {13298}{13409} ale odkryłem też, że dzieci sš | naprawdę słodkie i zabawne. {13424}{} /- Hej, całkiem niele!/ | Większoć nauczycieli, to kobiety. {13505}{} Kiedy majš czas, | uczš mnie pływać. {13588}{} Rozlunij mięnie | ramion i zrelaksuj się. {13643}{13673} Dobra! {13714}{} Wszystkie majš wietne figury. {13756}{13808} A ich wycigowe stroje kšpielowe, | sš cieniutkie! {13820}{} Te wszystkie biusty... | Te wszystkie krocza... {13894}{13937} Wszystko to można zobaczyć! {14062}{} Nie wiem, czy to z powodu tego, | że nie lubiš basenu, czy co, {14155}{} ale niektóre dzieci nagle wymiotujš, {14217}{14283} a ten zapach | przyprawia mnie o mdłoci. {14323}{14380} Dostajesz cišgnšce się smarki... {14392}{} Moczenie się... {14438}{14477} Kupki... {14490}{} I wszystkie pachnš jak dzieci. {14523}{14569} Ale jak się już przyzwyczaisz, | to nie jest tak le! {14625}{14684} Hej, jestem lwem morskim! {15126}{} Pa-pa! {15166}{15199} Pa-pa! {15414}{} Oe! {15443}{} Oh, Szefowa mnie woła! {15504}{15557} Może chce mnie nagrodzić? {15614}{15652} Tak, o co chodzi? {15695}{} Tak? {15718}{} Twój sposób uczenia, jest zbyt dziecięcy. {15802}{} Łał, jest wkurzona! {15846}{} To nie przedszkole! {15915}{} Rodzice nie przyprowadzajš | tu dzieci, żeby się bawiły. {15982}{} Dobrze nam płacš, | za naukę pływania. {16068}{} Tak, ale... {16098}{} Pomylałem, że może być lepiej, | wpierw przyzwyczaić je do wody. {16195}{} Jak na razie, tylko kilku uczniów, | z twojej klasy, awansowało! {16298}{} Czy ty się w ogóle starasz? {16365}{} To wcale nie to! {16400}{} Celem naszej edukacji, | jest wychowanie najlepszych pływaków. {16480}{} Tak, Psze Pani! Będę wychowywał | najlepszych pływaków! {16541}{} Jest to bezcelowe, | dopóki nie będziesz osišgał wyników. {16605}{} Będę osišgał wyniki! {16640}{} Życie to wycig! | Nie ma miejsca dla przegranych! {16711}{} Nie ma miejsca dla przegranych! {16752}{} Naprawdę tak mylisz? {16800}{} Nie, tak właciwie to nie! {16836}{} Cóż, wiesz... {16877}{} Kiedy minie miesišc, | i jeli z tobš wygram, {16951}{17040} to staniesz się przegranš, | trochę le będę się czuł, więc... {17072}{} Imponujšca pewnoć siebie... {17120}{17158} Imponujšca? Serio? {17217}{} Jakkolwiek! Ćwicz dalej, | najlepiej jak cię stać. {17295}{17352} Tak, Psze Pani! Zrobię, | co w mojej mocy i osišgnę wyniki! {18611}{18689} Dobrze, a teraz, | dajemy twarz pod wodę! {18933}{18971} Już, już... {18990}{19050} Ciężko jest osišgać wyniki. {19107}{} Dobrze, włanie tak, machaj nogami. {19164}{} Dzieciom, które nie umiš tego zrobić, {19216}{} a jest taka potrzeba, kładziesz rękę | na głowę i zmuszasz do zanurzenia. {19280}{} Nauczš się. {19315}{} Oh, naprawdę? {19357}{19445} Dobrze, bšbelkujemy! {19557}{19585} Już! {19848}{} Już! Zrobiłe to! {19906}{19954} Prawda, że było proste? {19971}{} Czy to dobry pomysł? {20023}{} Mogš przestać lubić basen. {20086}{} Oh, jest w porzšdku. {20140}{} Szefowa powiedziała nam, | że gdy dzieci sobie nie radzš, {20205}{} mogš zrezygnować. {20244}{20287} Rozumiem. {20310}{20377} Bardzo pouczajšce. {20711}{} Ci, poza limitem czasowym, {20772}{20801} jeszcze raz to samo! {20847}{20920} Łał, kurs dla zawodników jest rygorystyczny. {20937}{20988} I wszyscy dajš z siebie wszystko! {21016}{} Ich oczy błyszczš entuzjazmem. {21083}{21118} Bez względu na trud! {21238}{21287} Już wiem! {21357}{21392} To jest to! {21520}{21560} To jest to! To jest to! {21606}{} /Tak, o Pani!/ {21647}{} Szefowo! Mnš też rzšd! {21720}{21768} Nie biega się przy basenie! {21826}{21879} Proszę pozwolić mi dołšczyć! {21910}{} Jakby o tym pomyleć, | to minšł już prawie miesišc. {21968}{} Całe to wyparowanie z wycigiem... {22026}{} Musisz się już niecierpliwić | i chcesz zdobyć pewnoć, że wygrasz! {22082}{} Cóż, do niczego nie dojdziesz, {22124}{22187} ale będę cię uczyć | w nagrodę za chęci. {22200}{22263} W porzšdku, wskakuj do basenu. {22278}{22320} Bardzo dziękuję! {22452}{} To... To prawie jak inna osoba, | bardzo się rozwinšłe! {22530}{22619} To zadziwiajšce, że osišgnšłe | tak wiele, w cišgu miesišca. {22649}{22727} Jednak, dalej nie możesz się ze mnš równać. {22862}{22928} Dziękujemy za instrukcje! {23287}{23335} Chcesz dalej pływać? {23393}{} To ciężka harówka, {23435}{23511} ale jako, odkryłem | w pływaniu co fascynujšcego. {23941}{23973} Co do... {23991}{24066} Jeżeli za mnš nadšżysz, | przyznam, że masz jaja! {24108}{} Szefowo! {24149}{24188} Kocham to! {24232}{24282} Jestem tuż za tobš! {24443}{24493} Krocze Szefowej... {24507}{24537} Wszystko widzę! {24555}{24622} Natchaniam! {24734}{} O mój Boże! {24772}{24852} Czy na pewno bezpiecznie | jest, tak rozchylać nogi?! {25133}{25217} Ja... ja się rozpalam! {25245}{} Szybko tu dotarłe, {25298}{} ale nie myl, że ze mnš wygrasz! {25372}...
Piotrek_xo