{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 233.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {630}{} Jasne, mówiłem, | że osoby zmotoryzowane {705}{783} będš zatrudniane | na specjalnych warunkach, ale... {962}{1063} Ale mój Crescent Moon | jest solidnym, cudownym... {1086}{} Kto, u licha, uważa | rower za zmotoryzowany?! {1133}{} Zmotoryzowany oznacza samochód! | Normalne Auto! {1220}{1310} O rety, zmaciłem to. | Chyba nie będę tu pracował. {1320}{} Proszę, napij się herbaty. {1365}{} Oh, dziękuję bardzo! {1420}{} Nie martw się. | Tak naprawdę jest nas tu niewielu. {1484}{} Nasze warunki sš cisłe, więc | niewielu się zgłosi, nawet jeli zatrudniamy. {1592}{} Prawda, Szefie? {1624}{} Szczerzej już nie umiesz? {1674}{} Hej, zaczynasz od dzisiaj, dobra? {1737}{} Serio?! Bardzo Panu dziękuję! {1808}{} W porzšdku, Chie, | oprowad młodego. {1871}{1902} Dobrze! {1964}{2085} Więc ma na imię Chie. Jest takš słodkš | i dobrš koleżankš. wietnie! {2101}{} ...a tu sš biurka animatorów. {2156}{2218} Miło mi was poznać... {2517}{2600} Poranki w studiach | animacji zaczynajš się póno. {5000}{5200} Q. Prod. prezentuje napisy do: | GOLDEN BOY - Wędrowny Student {5233}{5368} LEKCJA 6 | Animacja to Zabawa! {5557}{} Nazywam się Kintaro Oe. {5602}{} Jestem luzakiem, | cišgle zmieniajšcym robotę. {5646}{5720} W tej chwili pracuję dorywczo | w studiu produkujšcym animacje. {5734}{} Szkolę się na | kierownika produkcji. {5805}{} Odkryłem niedawno, że | tworzenie animacji {5879}{} wymaga wielu kroków | produkcji i masy ludzi. {5960}{} Zadaniem kierownika produkcji | jest organizacja {6022}{6076} i nadzór nad wszystkimi | procesami produkcji. {6089}{} Włanie skończyłem zbieranie | wypełnionych komórek. {6146}{6184} Połóż je tam. {6311}{} Co robisz? {6360}{6440} Pozbywam się pęcherzyków | powietrza w farbie w klatce. {6450}{} Pukajšc klatkę od drugiej strony | możesz usunšć bšbelki, {6537}{} a to czyni klatkę | ładnš i czystš. {6604}{6665} Łał, bardzo pouczajšce. {6681}{} Jak widzę, jeste głodny wiedzy. {6735}{} Bycie kierownikiem nie jest | prostš sprawš, ale trzymaj się. {6809}{6846} Tak! Na pewno będę! {6885}{} Ładnie ukształtowane ciało! {6942}{7049} W biucie ma pewnie 84 cm., | może nawet 85! {7068}{7141} Chłopie, Chie ma to co! {7164}{} Do chwili zostania kierownikiem, | jestem tylko praktykantem, {7230}{} więc w większoci wykonuję zwykłe prace. {7280}{} Produkcja animacji jest pełna rzeczy, | o których nie wiedziałem, więc jest bardzo pouczajšca. {7377}{} Ludzie, którzy rysujš i wprowadzajš | to w ruch sš animatorami. {7463}{} Rysujš ołówkiem, na papierze | tuziny obrazków. {7556}{} Animatorzy podzieleni sš | na dwie podgrupy. {7624}{} W pierwszej, główni animatorzy | rysujš generalny zarys ruchu, {7712}{7800} potem poredni animatorzy | wypełniajš resztę ruchu. {7814}{} Wszystkie te ukończone rysunki | sš przenoszone na celuloid {7888}{} i kolorowane. {7925}{7978} Tworzenie anime to ciężka praca! {8028}{} Co jest, Kintaro? {8071}{} Ten szkic to jest co! {8134}{8198} Czy rysowanie takich rzeczy jest w porzšdku? {8219}{} Nie przejmuj się, | firma robi też różowe filmy. {8306}{} Jej piersi wyglšdajš jak Sakury <pip>! {8358}{} Oh, na tym też się znasz? {8397}{8449} Rysowałem je majšc | to za przykład. {8518}{} wietna rzecz! {8554}{} To jest praca. {8590}{} Ale lubię piersi, | które majš taki kształt... {8660}{} Hej, jeste całkiem niezły w rysowaniu. {8710}{} Na prawdę tak mylisz? | Lubię bazgrać w moim notesie. {8796}{} Ja osobicie wolę te | mocno sterczšce w górę. {8873}{} Tak, ale takie linie | mogš kogo naprawdę wcišgnšć. {8940}{} Kintaro, jeste wietny w cyckach. | Może zostaniesz animatorem? {9025}{} Serio? Dzięki! {9062}{} Kintaro! | Co się opieprzasz?! {9118}{} Kazałem ci tu posprzštać | przed przyjciem goci! {9164}{} Naprawdę przepraszam! {9197}{} Popiesz się! {9231}{} Już się robi. {9271}{9306} Trzym się. {9616}{9686} Oh, proszę wejć, | Panie Engawa! {9787}{} Szefie, gocie... {9834}{9880} To sponsor i oryginalny autor. {9915}{} Witam, Reżyserze. {9947}{} Hej, hejka. {9981}{} Pan Engawa jest tutaj. {10023}{10063} Oh, dziękuję za przybycie. {10074}{10108} Yo! {10154}{} Chie, kim on jest? {10212}{} To Tatsuya Engawa, | autor mangi. {10259}{10292} Wiesz, widzisz plakat? {10310}{} Ultra-popularny autor | "Historii Imperialnego Uniwersytetu" {10370}{} i "Złotych Dziewczyn" z | Weekly Comic Bungee Jump, {10433}{} który rysuje ilustracje erotyczne | lepiej niż ktokolwiek inny, {10485}{} jest najbogatszš żyjšcš osobš i | jest naprawdę bystry i przystojny. {10544}{10585} Ten Tatsuya Engawa?! {10612}{} Taki jest obraz | przebiegu akcji filmu. {10668}{} Okej, Reżyserze, podoba mi się. {10715}{} Proszę tylko, żeby ta scena | była absolutnie chwytajšca! {10782}{} Prawdziwie ujmujšca! {10811}{} Załapałem! Zrobię wszystko, | żeby była naprawdę powalajšca! {10890}{10970} Przepraszam! | Mogę prosić o autograf?! {11010}{} Kim jeste? {11044}{} Kintaro Oe, 25 lat. Praktykuję | kierownictwo produkcji. {11121}{} Słuchaj, Pan Engawa | jest bardzo zajętš osobš! {11178}{} Naprawdę mylisz, że ma czas {11213}{} na dawanie autografów | miernym kierownikom?! {11263}{} Pewnie. {11282}{} Oh, to takie do pana podobne, | hojnoć i w ogóle! {11335}{} Przepraszam. {11374}{} Już. {11402}{11438} Bardzo panu dziękuję! {11442}{} To chyba wszystko na dzi. | Może napijemy się czego? {11516}{11550} No jasne! {11642}{11708} Chciałabym porozmawiać o terminarzu. {11729}{} Skończycie projekt | przed upływem terminu, prawda? {11778}{11821} Macie na to półtora miesišca. {11833}{} Manga Pana Engawy jest bardzo | bogata w detale, trudno się z tym pracuje. {11926}{} Wczeniej nie było o tym mowy! {11987}{} Kintaro! | Skończyłe już sprzštać?! {12042}{} Oh, nie zupełnie! {12076}{} Cóż, dopasujemy się do | terminarza według potrzeb. {12137}{} Oczywicie! Inaczej | będzie to bardzo kłopotliwe! {12190}{} Przy okazji, {12235}{} nie sšdzę, żeby mówienie | "mierny" kierownik było właciwe. {12305}{12340} No cóż, przepraszam. {12380}{12412} Już. {12434}{} Ale to pouczajšce! {12500}{12540} Co ty robisz, do diabła? {12554}{} I tak, chyba | będziemy mieć kompletny {12616}{12677} projekt animacji | w cišgu półtora miesišca. {12688}{} Liczba moich | zadań cišgle ronie. {12742}{} Jako, że nie mam prawa jazdy, {12798}{} muszę wozić wszystko na rowerze. {12865}{} Kartki i klatki animacji robiš się | bardzo ciężkie, kiedy jest ich dużo! {12954}{13002} Ta praca jest całkiem ciężka! {13032}{} Kilku animatorów | pracuje w domu. {13100}{} Ich tryb życia jest całkiem różny, {13149}{} więc muszę czuwać | w studiu przez całš noc. {13196}{13240} Bardzo często kończę | zasypiajšc w biurze. {13254}{} Przepraszam, Panie Wakamoto. {13293}{} Może mi pan dać to, | co zostało już oczyszczone? {13335}{} Masz. {13360}{} Dziękuję! {13390}{} Pan Wakamoto jest | Reżyserem Animacji. {13460}{} Wielu różnych ludzi robi ważne | animacje, więc potrzebujemy reżysera, {13523}{13582} który podtrzyma spójnoć | stylu rysunków i ruchu. {13595}{} Oh, łał, jest pan nawet | lepszym artystš niż Pan Engawa! {13687}{13737} Oh, serio? Dzięki! {13745}{} Rzecz nad którš pracujemy to | oryginalny scenariusz animacji {13803}{} Tatsuyi Engawy o tytule | "Dolina Płaczšcego Demona" {13882}{} Opowiada o grupie przedszkolaków | będšcych na wycieczce. {13981}{} Łamiš pieczęć demona, | który następnie je atakuje. {14037}{} To niezła historia, fantastyka. {14099}{} Ale terminarz też | stał się fantastykš. {14168}{} Dziękuję za to. {14223}{} Kintaro, będziesz | robił rundkę na zewnštrz? {14274}{} Tak, muszę mieć więcej | zaczętych poredniówek. {14319}{} Wracajšc, mógłby mi wzišć | miskę wołowš z Matsunoyi? {14388}{} Żaden problem! {14409}{} Kintaro, idziesz | do Matsunoyi? {14458}{} We mi dużš miskę wołowš, proszę! {14496}{} Ja chcę paczkę wołowiny z imbirem. {14528}{} Oh, ja też. {14546}{} Dla mnie duże combo grillowanej wołowiny! {14588}{14645} Możesz mi wzišć wołowe | curry z surowym jajkiem?! {14763}{} Kiedy animatorzy sš naprawdę zajęci | jedzš coraz mniej i mniej. {14868}{} Ich posiłki składajš się z zapakowanych | obiadów ze sklepów spożywczych, {14930}{14994} z misek wołowych i | dla odmiany kubków ramenu. {15024}{} Nie odżywiajš się właciwie, | a niespalany tłuszcz szybko się odkłada. {15116}{15146} To nie dobrze! {15248}{} Kintaro, robisz dla siebie jedzenie? {15285}{} Tak właciwie, to chciałem, żeby | animatorzy zjedli co wegetariańskiego. {15392}{} Łał, naprawdę się zaangażowałe. {15453}{} Wczeniej dorabiałem | w restauracji. {15523}{} wietnie sobie radzisz, Kintaro. | Pozwól mi skosztować, gdy będzie gotowe. {15602}{15637} Pewnie, dzięki! {15677}{15779} Chie jest taka miła, dopinguje mnie | cały czas. Uwielbiam to! {16022}{16155} Słodka Chie | siadała na tym! {16172}{16251} Może jej ciepło jeszcze tu jest! {16275}{} O Boże! O czym ja mylę?! {16333}{} Ale nie mogę się powstrzymać! {16382}{16492} Hej, co tu robisz | zostawiajšc garnki na... {16611}{16669} To było bardzo pouczajšce. {16741}{16786} Dobra, teraz... {16877}{16951} O rzesz, to jest naprawdę co. {16964}{17047} Założę się, że nie możesz | nic znaleć w tym bałaganie. {17057}{17137} Wszędzie sš mieci. | Nawet resztki jedzenia. {17156}{17211} No dobra, czas to posprzštać! {17408}{} Kintaro! {17437}{} Tak? {17470}{} Sprzštałe moje biurko? {17509}{17541} Tak! {17551}{17627} wietnie! Teraz nie wiem, | gdzie co jest! {17694}{} Nie powiniene mieszać się | do cudzych biurek. {17762}{} Dobrze... {17794}{} wietnie, że jeste taki | entuzjastyczny przy pracy, {17862}{17904} ale bšd teraz | bardziej ostrożny, Kintato. {17960}{18008} To jest bardzo pouczajšce. {18065}{18128} O rety, moje...
Piotrek_xo