{52}{97}KORZENIE {1536}{1584}{y:i}W poprzednim odcinku {1645}{1681}Oto nauczka {1686}{1792}Jak pozwolicie mu uciec|zniknie każdy czarnuch {1809}{1898}Jeli stšd nie ucieknę|będę leżał i umrę {1903}{2007}Wojownicy Mandinka|na pewno sš bardzo dzielni {2024}{2078}Z czym teraz walczysz {2138}{2251}Chyba ci się uda|Chwała Bogu Chodzisz {2270}{2369}Przeskoczcie przez miotłę|do krainy małżeństwa {2381}{2429}Chcesz uciec {2448}{2526}Ja pragnę tylko tego {2599}{2677}Mam dla niej imię Kizzy {2682}{2750}Nie odejdziesz Tutaj masz dom {2755}{2790}To nie mój dom {2838}{2892}Ale to moje dziecko {2927}{2952}I rodzina {2957}{3072}Twoje imię nie oznacza|że masz zostać niewolnicš {3087}{3129}I nigdy nie będzie {4117}{4158}Ninsemuso {4398}{4477}Ninsemuso Tak {4482}{4529}Kizzy|Tata {4534}{4567}Kizzy {4586}{4627}Reaguje na imię {4632}{4696}20 MAJA 1806|16 lat póniej {4730}{4817}miejesz się|Sam nauczyłe mnie Afryki {4822}{4925}Że yhiro to drzewo|a tilo to słońce {4933}{5018}Masz rację Kizzy|Ninsemuso {5023}{5137}mieję się|bo Afryka to nie język a miejsce {5144}{5215}Mandinka to język i ludzie {5220}{5301}Ten koń|nie odpowie na imię Ninsemuso {5306}{5385}Bo w mandinka ninsemuso to krowa {5419}{5446}Kizzy {5546}{5650}Szukałem cię Toby|Chciałbym z tobš pomówić {5655}{5703}Nie mam teraz czasu {5709}{5793}Muszę oczycić|i wyszczotkować konia {5799}{5951}Poza tym wiem o czym chcesz|ze mnš mówić Chod Ninsemuso {6007}{6142}Tata myli że chcesz go spytać|o skok przez miotłę {6148}{6223}Wiesz jak wtedy będzie {6229}{6347}Włożę nowiutkš sukienkę|zrobionš tylko na lub {6352}{6437}I nie włożę jej już nigdy więcej {6451}{6573}A ty będziesz w nowym|czarnym garniturze jak pastor {6579}{6669}Pastor położy na ziemi miotłę {6674}{6759}I powie:|A teraz wecie się za ręce {6764}{6862}i przeskoczcie nad miotłš|w stan małżeński {6880}{6914}Teraz {7008}{7044}Kizzy {7062}{7145}Wiesz co się robi|by lub był ważny {7195}{7221}Całuje się {7246}{7286}Całowała się już {7291}{7407}Nie całowałam ciebie|a nie znam innego chłopca {7412}{7447}A chcesz {7465}{7502}Bo ja tak {8065}{8152}Oto jest pewny dochód Młody Noah {8157}{8210}Tak dobry robotnik {8215}{8303}Sšdzę że bardzo potrzebujemy {8309}{8450}odziarniarki Wykonuje pracę|10 leniwych czarnuchów {8455}{8520}Na odziarniarkę trzeba gotówki {8525}{8653}Ma jš pan W Dzordżii i Alabamie|płacš dużo za niewolników {8658}{8717}do nowych upraw {8722}{8847}Noah wart jest więcej pieniędzy|niż trzeba na odziarniarkę {8852}{8931}Jest pan tu nowy panie Ordell {8942}{9045}Większoć moich ludzi|urodziła się tu Noah też {9050}{9127}Młoda Kizzy To córka mamy Bell {9162}{9255}Mam przymierze|ze wszystkimi niewolnikami {9264}{9343}Jeli będš przestrzegać moich praw {9348}{9476}będš żyli na tej plantacji|i nigdy nie zostanš sprzedani {9481}{9573}A jeli złamiš zasady|Naruszš prawa {9582}{9691}Cóż to zupełnie inna historia {9711}{9740}Oczywicie {9846}{9965}Kizzy to dziecko|A spójrz jak biega z tym Noah {9970}{10029}jakby chcieli się pobrać {10038}{10113}Chyba że już za póno Rozumiesz {10118}{10148}Rozumiem {10153}{10266}Jeste matkš Nie boisz się|że przyjdzie z brzuchem {10271}{10317}od Noah {10322}{10391}Znamy go od urodzenia {10396}{10459}a jego matkę od 30 lat {10464}{10529}Noah to prawdziwy łolof {10534}{10602}Pamiętam ich jeszcze z Afryki {10607}{10686}Zamknięci w sobie niewiele mówiš {10691}{10794}Dzień dobry|to jego ostanie dobre słowa {10799}{10841}A ja go lubię {10846}{10954}Jest cichy i dumny|Ma tylko jednš wadę {10968}{11003}Jakš {11009}{11137}Jest taki jak ty|Może dlatego tak się nie lubicie {11152}{11221}Nie mówiłem że go nie lubię {11226}{11328}To dobrze|bo Kizzy chce być z nim To pewne {11333}{11434}A jeli to będzie|taki sam facet jak mój {11446}{11560}to z pewnociš będzie bardzo|szczęliwa do końca życia {11618}{11679}Mamo Tato Słyszelicie już {11684}{11772}Panienka Anna|będzie tu dzisiaj Wraca {11777}{11832}Po czterech latach {11837}{11939}Słyszałem|Dlatego miałem wyczycić tego konia {11944}{12027}Panienka Anna|Czy to nie cudownie mamo {12032}{12120}Pewnie Pamiętam jak obydwie {12125}{12214}szalałycie od rana do nocy|Pamiętam {12219}{12312}A jak zobaczyła cię|po twoich narodzinach {12317}{12391}Umiała już mówić Powiedziała: {12396}{12493}Mamusiu wyglšda jak mała|czarna laleczka {12498}{12558}Kiedy podarowała mi lalkę {12563}{12623}Moja dobra przyjaciółka|Nie {12628}{12749}Ależ tak Moja najlepsza|przyjaciółka chociaż blada {12774}{12834}Nie waż się tak mówić {12854}{12953}Ty jš tego uczysz|Chcesz żeby jš wychłostali {12981}{13098}Nie używam tego słowa|przy białych Wtedy mówię biali {13216}{13339}Przygotuj pokój panienki|Tak mamo {13344}{13458}Kozły majš być wypolerowane|i błyszczšce {13502}{13539}Co to ma być {13544}{13654}To litery mojego imienia|Panienka mnie nauczyła {13662}{13725}Nauczyła mnie czytać i pisać {13746}{13847}To znaczy Kizzy K l Z Z Y {13902}{13999}Ani mi się waż|Żadnego czytania i pisania {14004}{14057}Nigdy Słyszysz {14068}{14174}Biali dajš chłostę czarnym|którzy czytajš {14179}{14222}A potem sprzedajš {14231}{14269}Tak mamo {14342}{14455}Pan będzie w wietnym nastroju|gdy przyjedzie panienka {14460}{14521}To dobre dla wszystkich {14526}{14615}Nie sprawiaj więc kłopotów|Siadaj i jed {14620}{14656}Tak mamo {14679}{14761}To panienka nauczyła mnie czytać {14766}{14830}Byłycie wtedy dziećmi {14858}{14906}A teraz wyrosłycie {14935}{15026}Więc panienka Anna|nie jest już mojš przyjaciółkš {15119}{15199}Dzieci nie zwracajš uwagi {15204}{15266}na to kim sš {15278}{15377}Potem wszystko się zmienia|szczególnie u białych {15383}{15482}Z wami może być nieco inaczej {15590}{15675}Ale i tak niczym się nie przejmuj {15680}{15781}Wystarczy ci tej miłoci|którš masz od nas {15786}{15848}a która nigdy się nie zmieni {15918}{15952}A teraz jedz {16268}{16422}Panienka Anna wraca|Aż trudno uwierzyć Naprawdę wraca {16428}{16542}Dzisiaj najszczęliwszym|człowiekiem będzie nasz pan {16548}{16637}Przecież to nie tylko|jego bratanica {16643}{16708}Lecz o wiele więcej {16714}{16844}Daj spokój tym plotkom|Całe hrabstwo o tym mówi {16850}{16952}Każdy słyszał|jak Dżon Reynolds ganił pana {16957}{17019}za jego romans z bratowš {17030}{17117}Dobrze że nie wie|że to nie jego córka {17122}{17194}Niech i ona się nie dowie|Cicho {17328}{17455}Imponujšce jakim uczuciem|darzš mojš siostrzenicę {17460}{17528}Biała kobieta to rzadki widok {17533}{17594}Tak istotnie {17616}{17744}W przeszłoci|często odwiedzała mnie bratowa {17758}{17809}ale te czasy już minęły {18459}{18520}Wujku Łilliamie {18569}{18697}Nie wierzę własnym oczom|Witaj w domu {18721}{18801}Mamo Bell Mamo Bell {18848}{18948}Mamo Bell {18975}{19074}Toby Mama Ada|Witamy w domu {19090}{19174}Gdzie ona Gdzie {19209}{19329}Kizzy Tu jeste To ty {19344}{19425}Moja najdroższa przyjaciółko {19430}{19522}Kizzy jak ty wydorolała {19532}{19612}Nie jeste już|mojš czarnš laleczkš {19617}{19703}Chod|chcę ci pokazać moje nowe rzeczy {19708}{19749}Kizzy {19816}{19857}Toby {19872}{19951}Chcę z tobš porozmawiać {19956}{20067}Jeli chodzi o lub z Kizzy|to nie mam czasu {20076}{20181}Nie chcę pomówić|o twojej uciętej stopie {20186}{20254}A co cię obchodzi moja stopa {20285}{20379}Wiem że to kara za próbę ucieczki {20386}{20487}Podobno wiesz wszystko|o uciekaniu Naucz mnie {20510}{20634}Wiem wszystko o pracy|Pan kazał mi umyć ten powóz {20639}{20734}Chcesz się nauczyć czycić konia|Zapraszam {21035}{21127}Daj jeszcze tę|Nie mogę się zdecydować {21132}{21217}Którš powinnam włożyć do kolacji {21222}{21316}Może obie|Wykrochmalę i wyprasuję falbanki {21321}{21383}potem pomogę ci się przebrać {21388}{21485}Kizzy masz wspaniałe pomysły {21526}{21560}Kizzy {21570}{21698}Powiem ci sekret jeli obiecasz|że nikomu nie powtórzysz {21715}{21789}Muszę to powiedzieć|Obiecuję {21794}{21831}Dobrze {21886}{21994}Mój pra pra pradziadek|najpierw mieszkał w Anglii {21999}{22077}Jego ojciec był baronem {22082}{22157}To najważniejsza osoba po królu {22162}{22261}Ojciec mówił|że mój prapradziadek był kronikarzem {22266}{22325}plemienia Mandinka w Afryce {22330}{22427}To najważniejsza osoba po wodzu {22444}{22507}Ale ja mówię poważnie {22551}{22660}W każdym razie ten|który teraz jest baronem {22665}{22710}to mój daleki kuzyn {22715}{22842}I jest bardzo młody|Wysoki I przystojny {22852}{22920}I całował mnie Nie raz {22925}{22950}Boże {22955}{23058}A gdy wyjechałam|napisał do mnie list miłosny {23073}{23201}Czytałam go już chyba tysišc razy|Przeczytać ci {23218}{23316}Tak go ukryłam|że sama nie mogę znaleć {23344}{23466}Na samš myl o nim|jestem bliska omdlenia {23471}{23539}Jestem rozpalona Dotknij {23544}{23595}Goršca|Wiem {23600}{23707}Mama zrobiła dla ciebie lemoniadę|Przyniosę jš {23712}{23806}Kochana mama Bell|Gdzie jest ten list {23863}{23934}Panna Anne Reynolds {24012}{24107}Nie rozumiem|czemu tak bardzo chcesz uciec {24114}{24223}Ja urodziłem się|jako wolny człowiek w Afryce {24230}{24290}i chciałem to odzyskać {24302}{24351}Ale ty jeste stšd {24356}{24413}Nie wiesz co to wolnoć {24418}{24543}Czuję w kociach|że to co dobrego czego nie mam {24548}{24671}Jak tu zostanę sprzedadzš mnie|i oddzielš od mamy Ady {24676}{24715}Od Kizzy {24809}{24926}Sprzedadzš cię będziesz żył|Zwiejesz będziesz martwy {24937}{24971}Mylisz się {24980}{25054}Zaryzykuję i przeżyję {25059}{25156}Ja nie spróbuję uciec Ja ucieknę {25215}{25268}Pokażę ci co {25325}{25358}Ukradłem to {25452}{25505}Biali majš noże {25543}{25582}Strzelby {25600}{25634}Bicze {256...
zulawiak