[9][26]Dziękuję, że Pani poczekała,|Panno Pierce. [26][42]Proszę mówić Brittany. [42][52]Brittany, [52][73]to jest Dr. Leonard Hauptman. [74][92]Ja nazywam się Dr. Donald Langdon, [93][121]jestem dziekanem wydziału matematycznego|tutaj w Instytucie Technologicznym. [121][169]Brittany, kiedy instytut dowiedział się o Twoich|niemal idealnych wynikach testu SAT, [169][181]byliśmy trochę sceptycznie nastawieni. [182][206]Średnia ocen 0.2 [207][231]jest praktycznie niespotykana. [232][248]To oznacza, że nigdy nie dostałaś|wyższej oceny [249][259]niż 3-. [259][273]Dlatego musiałam rano napisać [274][286]ten test z matematyki? [286][330]Musieliśmy sami się przekonać, [330][352]czy jesteś materiałem na studenta naszego instytutu. [352][362]I jak mi poszło? [362][375]Dostałaś zero punktów. [376][399]Brittany, nie rozumiesz podstawowych zasad [399][417]nawet najprostszej arytmetyki, [417][434]I nie wiem dlaczego nie mogłaś użyć [434][450]ołówka, tak jak prosiliśmy. [450][476]Przez wypełnianie pól kredkami [476][492]zepsuła się nasza maszyna do sprawdzania. [492][511]Przepraszam.|Natomiast, [511][563]chcielibyśmy zapytać Cię o te cyfry, [563][583]które nabazgrałaś na odwrocie testu. [597][610]Nie wiem. [610][625]Nie znałam żadnej odpowiedzi na teście, więc... [625][652]Te wszystkie cyfry wirowały mi w głowie, [652][673]więc postanowiłam je wszystkie wypisać, [674][690]by mój mózg nie był już taki rozdrażniony. [715][732]Jill. [756][791]Brittany, to nie jest zwyczajny układ cyfr. [792][815]Gdy zaczniemy od górnego, lewego rogu [815][830]i przeczytamy od lewej do prawej, [831][840]jest to liczba pierwsza. [841][852]Ok. [852][867]Normalnie potrzeba super komputera, [867][882]by znaleźć tak dużą liczbę pierwszą. [882][905]Jasne.|Ale jeśli zaczniesz [905][926]od prawego rogu|i przeczytasz od prawej do lewej, [926][944]otrzymasz stałą Avogadra. [945][963]Słodko.|Ale to nie jest [964][975]najbardziej zdumiewająca część. [975][994]Kiedy zaczniesz od lewego, dolnego rogu, [995][1016]i przeczytasz cyfry przeciwnie do ruchu|wskazówek zegara, [1016][1035]otrzymasz stałą Plancka, [1035][1057]która jest podstawową jednostką, [1058][1093]w pomiarach mechaniki kwantowej. [1093][1110]Nie wiemy nawet co to oznacza. [1110][1123]Wierzymy, [1124][1155]że to co teraz nazywamy Kodem Brittany... [1155][1165]Kod Brittany. [1165][1176]...zapisze się w historii, [1176][1192]jako najważniejszy [1192][1219]przełom naukowy XXI wieku. [1219][1234]O mój Boże. [1234][1247]To jest... [1248][1266]niesamowite. [1266][1285]Myślałam, że powiecie mi, że jestem idiotką, [1286][1302]a to byłoby znęcanie się|i nie pozwoliłabym na to. [1307][1346]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1347][1376]Brittany, możliwe, że jesteś [1376][1414]najznakomitszym umysłem naukowym|od czasów Alberta Einsteina. [1414][1430]Niemożliwe. [1430][1448]I dlatego [1448][1479]Instytut Technologiczny w Massachusetts [1480][1512]chciałby przedstawić Ci [1512][1531]bardzo nietypową propozycję. [1680][1694]Możesz mi chociaż powiedzieć, jak masz na imię? [1724][1734]To ja, Kitty! [1735][1745]To ja, Blaine. [1745][1760]To ja, Unique, kochanie. [1760][1765]Przykro mi. [1765][1779]Spotkajmy się za pianinem [1779][1786]za 5 minut [1786][1800]Proszę, nie bądź zły. [1800][1815]W porządku. [1815][1829]Nareszcie są. [1829][1841]Regionalne. [1868][1881]Właśnie się dowiedziałem, [1882][1902]że ze względów bezpieczeństwa,|związanych z [1902][1928]tornadami,|Indianapolis odmówiło [1929][1939]organizowania zawodów. [1940][1959]Więc! Jako obrońcy tytułu, [1959][1976]organizujemy regionalne tutaj, [1976][1986]w naszym audytorium. [1986][1997]Słyszeliście? [1997][2019]Plus występowania u siebie! [2019][2040]A teraz, przez skandal z sex-smsami [2041][2054]w szkole Matki Boskiej Nieustającej Samotności [2055][2076]ich chór,|Nun-touchables, [2076][2095]został ekskomunikowany przez nowego papieża. [2095][2105]Zostali zastąpieni [2105][2116]światowej sławy [2116][2133]chłopakami z prywatnej szkoły Ziegler, [2134][2147]chórem The Waffle Toots. [2147][2166]Są bardzo dobrzy. [2166][2187]Hoosierdaddies są niemal pewnymi faworytami. [2187][2207]To znaczy, ich główna wokalistka|Frida Romero, [2208][2229]jest wielkim talentem w małym ciele. [2230][2259]Czeka nas walka naszego życia. [2259][2289]Więc... Zejdźmy na Ziemię. [2289][2308]/Przychodzi taki moment|/w życiu każdego artysty, [2308][2325]/który go definiuje, [2325][2345]/czasami do końca|/jego kariery. [2346][2364]To nasz moment. [2364][2387]Walczyliśmy i znosiliśmy wiele, [2387][2416]a teraz musimy zwyciężyć. [2416][2429]/A mówiąc o zwyciężaniu, [2429][2451]/chciałbym żebyśmy wszyscy|/przez moment [2452][2468]/wysłali trochę pozytywnej energii [2469][2482]/jednemu z 'naszych'. [2482][2520]/Ma dziś decydujące|/przesłuchanie do "Zabawnej dziewczyny". [2532][2543]Rachel Berry. [2543][2564]Jesteśmy gotowi. [2565][2587]Więc, wielkie brawa dla Rachel, [2588][2601]gdziekolwiek teraz jest. [2628][2643]Witam, nazywam się Rachel Berry, [2644][2666]i ubiegam się o rolę Fanny Brice, [2667][2678]i zaśpiewam [2679][2704]"To Love You More"|Celine Dion. [2863][2892]/Zabierz mnie [2893][2940]/Z powrotem do ramion, które kocham [2940][2968]/Potrzebuj mnie [2969][3013]/Tak jak potrzebowałeś wcześniej [3014][3051]/Dotknij mnie raz jeszcze [3052][3092]/I pamiętaj, kiedy [3092][3133]/Nie było nikogo, ty [3133][3169]/Chciałeś więcej [3170][3220]/Będę czekać na Ciebie [3221][3252]/Tutaj w moim sercu [3252][3332]/Jestem jedyną, która pragnie kochać Cię najbardziej [3333][3381]/Zobaczysz, mogę dać Ci [3381][3412]/Wszystko czego potrzebujesz [3413][3493]/Pozwól być mi tą jedyną, kochającą Cię najbardziej [3501][3525]/W jakiś sposób [3525][3555]/Miłość, którą mieliśmy [3556][3587]/Może zostać ocalona [3588][3616]/Ilekolwiek będzie to kosztować [3616][3662]/Znajdziemy sposób [3662][3687]/Uwierz mi [3688][3734]/Sprawię, że ujrzysz [3735][3774]/Wszystko to, co Twoje serce [3775][3821]/Musi wiedzieć [3821][3873]/Będę czekać... [3873][3903]/Tutaj w moim sercu [3904][3984]/Jestem jedyną, która pragnie kochać Cię najbardziej [4302][4326]Dziękujemy, Rachel. [4327][4338]Damy Ci znać. [4381][4398]Możesz to zrobić tylko raz, [4399][4422]więc to musi być idealne. [4422][4437]To musi być, wiesz, wyjątkowe. [4437][4461]Czy ty mówisz o oświadczynach? [4461][4481]Stary, jesteśmy w liceum. [4481][4506]Nie jesteś gotowy na ślub,|i nie pozwolę Ci tego zrobić. [4506][4536]Cóż, nie pytam Cię o pozwolenie.|I tak to zrobię. [4537][4558]Proszę tylko o pomoc w organizacji. [4558][4570]Jako najlepszy przyjaciel. [4582][4596]Jako Twój najlepszy przyjaciel,|muszę Ci przypomnieć, [4597][4615]że kilka tygodni temu,|byłeś totalnie zdezorientowany. [4616][4633]Nawet nie wiedziałeś co jest|między Kurtem i tym Adamem. [4633][4653]Cóż, nie pamiętam, żebyś Ty [4653][4678]tak rozmyślał nad sobą,|kiedy prosiłeś Brittany o rękę. [4678][4710]Po pierwsze, nawet nie wiem|co to znaczy, po drugie, [4711][4722]myśleliśmy, że będzie koniec świata. [4723][4737]A kiedy dowiedzieliśmy się, że to nieprawda.. [4737][4749]Żałowałem tego. [4749][4761]Czy Ty się słyszysz? [4762][4795]Brzmisz dokładnie tak jak cała reszta|mówiąca "jeszcze nie czas." [4795][4842]Wiesz co? Ludzie tacy jak ja,|słyszą to od setek lat. [4852][4877]Tak się stanie.|Poproszę Kurta o rękę. [4886][4923]I nie jesteś tylko moim najlepszym przyjacielem,|miałem nadzieję, że będziesz moim drużbą. [4942][4961]Więc daj znać, jeśli zmienisz zdanie. [4981][5003]- Ktoś musi to zrobić.|- Marley, przestań... [5004][5015]Jake... [5015][5038]6, 7, 8, 9, 10 [5039][5056]Czy Joe i Sugar tu są? [5056][5082]Jesteśmy, Panie Shue. [5083][5100]Chodźcie. [5100][5116]Sugar!|Świetnie. [5117][5142]Zatwierdziłem|listę naszych utworów. [5142][5162]Wystapimy z piosenką "I love it" Icona Pop [5163][5176]Kocham to! [5176][5194]"Hall of Fame" The Script|i will. I.am. [5207][5234]I piosenką Marley|"All or Nothing." [5253][5276]Panie Shue, a co z moją oryginalną piosenką? [5277][5286]Pamięta pan? [5287][5302]/Mój kubek, mój kubek [5302][5317]/Mówi "Co tam" [5317][5331]/To mój kubek, mój kubek [5331][5351]/Więcej niż przyjaciel|Mój kubek jest jedyny w swoim rodzaju, [5351][5365]ale wykorzystamy piosenkę Marley. [5365][5383]Daj spokój. [5383][5394]Oba kciuki w dół. [5395][5413]Jedynym sposobem, aby|ulepszyć tą piosenkę [5413][5430]jest mój anielski głos. [5430][5461]Żądam zatem solówki. [5461][5498]Żądam także śpiewania wszystkich dobrych|piosenek jako solówek. [5499][5516]Wszyscy moga pstrykać palcami [5517][5530]i pomaszerować za mną. [5530][5549]Tina, proszę zrób replikę [5550][5566]sukni Jennifer Lawrence|z rozdania Oscarów. [5566][5576]Nie. [5576][5589]Właśnie, że tak. [5589][5602]Niech to wyjaśnię. [5603][5617]Nikt z tej zatęchłej sali [5617][5643]nie dorównuje mojej|gwazdorskiej mocy. [5643][5664]Blaine, jesteś niższy niż średniego|wzrostu krasnal ogrodowy. [5664][5684]Joe, wyglądasz jak|Yucatański Czepiak Geoffroya. [5684][5710]Tina jest, no wiecie,|jest... poprostu Tiną. [5710][5731]Skarbie, uwielbiam cię,|ale w tym momencie jesteś naprawdę chamska. [5732][5749]Mogłabyś przestać smsować? Próbuję|z tobą rozmawiać, to niegrzeczne. [5762][5780]/Między nami skończone. [5782][5797]Naprawdę ze mną właśnie zerwałaś? [5797][5807]Przez smsa? [5808][5843]Tak. Wiesz, że uwielbiam twoje|puchowe niczym poduszka usta, [5843][5863]które są dziesięciokrotnie większe|niż twoja twarz, [5863][5880]ale tęsknię za słodkimi|dziewczęcymi pocałunkami. [5880][5898]Przepraszam/nie przepraszam. [5898][5921]Kontynuując, powtórzę raz jeszcze: [5921][5940]Zabieram wszystkie solówki. [5940][...
KaenaK