{2354}{2400}Oto pierwszy lić. {2437}{2526}Jest wiosna i wszystkie drzewa majš licie. {2557}{2594}Popatrz. {2624}{2725}Tutaj, na janiejszej stronie, sš maleńkie żyłki i liczny spód. {3366}{3500}PODWÓJNE ŻYCIE WERONIKI {3500}{3600} synchro napisów: | .:WindonHills:. {44219}{44277}Kiedy ostatni raz się widzielimy, była... {44280}{44319}Na maturze. {44417}{44454}Naprawdę? {44497}{44534}Tak. {44675}{44716}Co ci jest? {44738}{44797}- Smutno ci?|- Nie. {44850}{44882}Tak {44886}{44975}Nie wiem dlaczego. Jakby mnie ogarniała boleć. {45010}{45047}Nad kim? {45092}{45128}Nie wiem. {45206}{45289}- Powiem ci co zabawnego.|- Nie. {46142}{46178}Wszystko w porzšdku? {46255}{46326}- Mogę na chwilę zostać?|- Nie. {48170}{48293}Przyszła w niewłaciwym czasie albo w niewłaciwym dniu. {48316}{48405}- A może to mój błšd?|- Nie. {48445}{48482}Przyszłam by powiedzieć {48521}{48558}Że postanowiłam przestać piewać. {48599}{48657}- Proszę?|- Odchodzę. {48695}{48733}Dlaczego? {48766}{48802}Nie wiem. {48839}{48907}Ale wiem, że muszę przestać... natychmiast. {48910}{48956}Marnujesz swój talent. {48958}{49034}Nikt nie ma prawa tego robić. {49037}{49131}Zasługujesz na pozew do sšdu. {49151}{49203}Tak. Nikt nie ma prawa tego robić. {49361}{49410}Już nigdy cię nie zobaczę? {50334}{50377}Przepraszam, {50379}{50434}mam tutaj zajęcia. {50508}{50550}Nie powiedziano mi o tym. {50632}{50670}Oh, przepraszam. {51042}{51113}Tak ładnie pachniesz, jeste piękna. {51116}{51164}- Uwielbiam twojš harmonię.|- Dziękuję. {51212}{51258}:Dobrze spała zeszłej nocy? {51279}{51357}Jeli chcesz, mógłbym pomóc ci zanieć dzwonki do domu. {51361}{51418}- Kończymy dzi wczenie.|- Dlaczego? {51420}{51486}- Nie wiesz? Kukiełki.|- Co? {56840}{56880}Bardzo lubię ten utwór. {56883}{56974}Napisał go bardzo interesujšcy kompozytor. Odkryto go dopiero niedawno, {56978}{57047}Chociaż żył już ponad dwa wieki temu w Holandii. {57069}{57106}Gotowi? {57157}{57193}Raz, {57209}{57245}dwa.. {60916}{60952}Halo {61092}{61163}Kto mówi? Proszę się odezwać. {61383}{61426}- Rozłšczę się.|- Nie. {62437}{62474}Więc niech pan się rozłšczy {62494}{62535}Odłóż słuchawkę jako pierwszy. {62571}{62608}Spałam. {64073}{64137}Zobacz, kupiłem młynek. {64153}{64211}27 tysięcy obrotów na minutę. {64237}{64274}Tato... {64415}{64454}Zakochałam się. {64562}{64605}Naprawdę się zakochałam. {64625}{64662}Znam go? {64684}{64721}Nie.. {64725}{64755} i ja też go nie znam. {64812}{64862}Nie rozumiem. {64865}{64902}Możesz mi wytłumaczyć? {64943}{64998}Tak, kiedy zrozumiem. {65081}{65150}Niedawno miałam dziwne przeżycie. {65171}{65232}Czułam, że jestem sama. {65258}{65301}Zupełnie nagle. {65317}{65354}Ale nic się nie zmieniło. {65357}{65411}Kto zniknšł z twojego życia. {65462}{65498}Tak, to jest to. {65578}{65623}Kiedy Mama zmarła {65704}{65752}Nie czułe się w taki sposób? {65777}{65866}Ale co naprawdę się zmieniło. {65894}{66000}Wtedy miałem ciebie. Była taka maleńka. {66002}{66061}Musiałem trzymać cię za rękę. {66089}{66126}Tak... {66149}{66187}Trzymałe mnie za rękę. {66772}{66824}Mój prawnik przepytał pięć czy szeć jego panienek. {66826}{66890}Jestem pewna, że miał ich dziesištki, ale wiedziałam tylko o kilku z nich. {66892}{66958}Oczywicie wszystkie odmówiły. {66969}{67009}Ja też nie mogę tego zrobić, Katarzyno. {67031}{67110}Naprawdę nad tym mylałam.. po prostu nie mogę. {67173}{67210}Rozumiem. {67244}{67282}Przykro mi. {67285}{67330}Rozumiem. {67378}{67414}Ja mogę to zrobić. {67468}{67499}Ty? {67542}{67582}Dlaczego nie? {67658}{67704}Przyjdziesz do sšdu? {67706}{67754}Powiesz "Zeszłego roku spałam z tym mężczyznš, {67756}{67826}trzynacie razy ... a także w tym roku"? {67828}{67853}Powiem to. {67979}{68049}Ale muszę co o nim wiedzieć.|Nie znam go. {68053}{68120}- Raz go widziała.|- Tak. {68147}{68252}Ale powinnam wiedzieć to,co kobieta wie jeli.. {75398}{75435}Rozgoć się. {75438}{75488}Zamarzam. Nie zostanę. {75578}{75610}Wczoraj, {75613}{75658} powiedziała mi, że... {75678}{75755}praktycznie nie zauważyła tego mężczyzny. {75759}{75805}Lalkarza? {75808}{75869}- Tak.|- Zauważyła go? {75928}{75957}Tak. {75998}{76051}Pamiętasz jak się nazywa? {76075}{76114}Jego imię i nazwisko było na samochodzie. {76117}{76186}Jego nazwisko zaczynało się na "A". {76188}{76237}Antoine? Alexandre? {76240}{76287}Nie pamiętam. {76321}{76378}I przedstawienie... pamiętasz treć? {76433}{76482}Tancerka.. {76485}{76525}Ballerina.. {76527}{76602}Która mieszka w pudełku, chce tańczyć, ale łamie nogę. {76620}{76662}Więc zamienia się w motyla. {76666}{76722}Tak, ale czekaj. {76749}{76827}Cały czas wydawało mi się, że znam tš opowieć. {76900}{76973}Mam! Czytałam to Natalii. {76977}{77043}Musiał to ukrać. Zostań tu. {77474}{77532}Niczego nie ukradł. On to napisał. {77534}{77581}Alexandre Fabbri. {77610}{77697}Jest jeszcze piękna opowieć o sznurowadle. {77934}{77991}Przepraszam, że wmieszałam cię w to wszystko. {78026}{78074}W co wszystko? {78077}{78113}Mojš systuację. {78133}{78189}Kto powiedział Jean-Pierre'owi. {81600}{81652}Jest co do mnie? {81754}{81835}- Wie pan co to jest?|- Nie mam pojęcia. {81901}{81981}To musi być pudełko cygar "Virginia", puste pudełko. {81984}{82020}Puste pudełko. {82204}{82246}Wiedziała pani? {82267}{82304}Zgadłam. {82363}{82419}Nie ma adresu nadawcy. {82422}{82459}Jest z Paryża. {82462}{82504}Dziękuję. {82720}{82774}Jean-Pierre, co ty... {82802}{82850}Dlaczego to robisz? {82854}{82939}Czy naprawdę tego chcesz? {82974}{83016}Say something. {83106}{83166}Powiedz co. {83349}{83386}O Boże... {83421}{83474}To jest takie skomplikowane. {83536}{83573}Co robisz? {83585}{83636}Poddaję się. Tylko tyle. {83638}{83676}Przykro mi. {83991}{84016}Tato... {84304}{84349}Jestem w wannie. {84826}{84865}Nie dotykaj krzeseł! {85208}{85247}Spróbuj tego. {85454}{85491}Ładny. {85509}{85562}Ten drugi był przyjemniejszy. {85574}{85645}Ten jest z końca jesieni, tamten był z poczštku. {85693}{85789}Nie wiem czy ludzie będš potrzebowali tego zapachu, zobaczymy. {85810}{85850}Ubiorę się. {85869}{85930}Czy już rozumiesz? {85981}{86041}Przyszedł do ciebie list. {86078}{86123}Piękne, odręczne pismo. {86647}{86683}Tutaj? {86707}{86743}Nie. {86770}{86836}Zostaniesz? Zorganizujemy lunch... {86839}{86900}Nie, muszę ić. Mam zajęcia z muzyki. {86961}{87006}Musiałam o tym nić. {87073}{87120}Widziałam rysunek.. {87138}{87192}bardzo prosty, nawet dziecinny. {87222}{87297}Kręta droga w małym miecie.. {87327}{87382}...po obu jej stronach domy... {87404}{87470}...kociół w tle. {87482}{87519}Chagall? {87574}{87617}Nie, nie Chagall. {87620}{87686}Wysoki, smukły kociół z czerwonej cegły... {87882}{87947}Nicole, bawisz się w zagadki. {87949}{87987}Wiem. {88155}{88226}Dobrze, spróbujmy jeszcze raz. {88694}{88755}Nicole! Przestań. {91601}{91645}Proszę o uwagę. {91647}{91720}Panna Sandrine Ekar... {91723}{91776}..proszona jest o zgłoszenie się do recepcji przy bramce... {92053}{92096}Przepraszam, przepraszam. {92533}{92581}Proszę o uwagę. {92584}{92701}Pocišg numer 3316 z Cherbourg'a {92705}{92783}wjeżdża na tor przy peronie 18. {93603}{93631}Kto tu jest? {97787}{97844}Przepraszam, czy jest tu jeszcze jaka kawiarnia? {97846}{97872}Tam jest. {97926}{98012}Czy słychać tam megafon? Z odjazdami pocišgów? {98014}{98070}Nie wiem. Nigdy tam nie byłem. {98098}{98133}Dziękuję. {100356}{100391}Przepraszam, przepraszam. {101633}{101673}Chciałaby herbaty? {101722}{101789}- Kawę.|- Proszę. {101792}{101873}- Herbatę z cytrynš?|- I jednš kawę. {102573}{102640}Czy długo czekałe? {102689}{102725}48 godzin. {102755}{102791}Może nieco dłużej. {103175}{103212}Warto było. {103440}{103498}- Muszę cię przeprosić.|- Za co? {103533}{103582}Bałem się, że nie przyjdziesz. {103649}{103723}Bałam się, że cię tu nie będzie. {103725}{103763}Musiałem tu być. {103819}{103874}Czekałbym na ciebie przez następne dwa dni... {103902}{103935}albo i trzy. {103997}{104040}Chciałem być pewien... {104057}{104122}Chciałem się przekonać czy to możliwe. {104166}{104203}Pewien czego? {104234}{104307}Czy to możliwe... psychologicznie. {104387}{104460}Czy co było psychologicznie możliwe? {104676}{104750}Skoro tu jeste, wiesz, że piszę ksišżki dla dzieci. {104813}{104899}Ale teraz chcę napisać powieć... {104901}{104939}prawdziwš ksišżkę. {105012}{105056}W tej ksišżce występuje kobieta... {105090}{105172}kobieta, która odbiera telefon od nieznajomego mężczyzny. {105208}{105282}Zastanawiałem się czy to w ogóle możliwe. {105285}{105363}Czy, psychologicznie, kobieta... {105390}{105455}No.. czy to jest możliwe. {105589}{105631}Nic nie powiesz? {105767}{105796}Dlaczego ja? {105815}{105865}Dlaczego wybrałe mnie? {105904}{105942}Ponieważ... {106021}{106059}Nie wiem. {106175}{106217}Dziękuję za kawę. {110320}{110365}Proszę poczekać! {110875}{110951}Czy sš jakie pokoje z oknami na podwórze? Jestem wyczerpana. {111006}{111057}Pewnie. Które piętro? {111060}{111102}Wszystko jedno, byle by było cicho. {111153}{111213}Numer 287. Chce pani zamówić budzenie? {111217}{111263}Nie, dziękuję. {111871}{111909}Przepraszam. {111977}{112021}Wybacz mi, proszę. {112077}{112115}Co? {116929}{116997}Gdy zasypiałam, zauważyłam spadajšcš kartkę. {117064}{117215}Kocham Cię. {117857}{117928}Co jeszcze chcesz o mnie wiedzieć? {117997}{118040}Wszystko. {118793}{118841}Co to? {118869}{118926}Na kiedy mam spierzchnięte usta. {119061}{119098}Kurde! {119139}{119194}Szukałam ich od roku! {119653}{119718}- Véronique...|- Tak? {119775}{119812}Teraz już wiem {119829}{119866} dlaczego to włanie Ty. {119921}{119949}Tak... {120013}{120053}To nie była ksišżka. {120209}{120246}Wiedziałam. {120277}{120353}- Co?|- Dlaczego to ro...
PrivateSGT