[10][27]Poprzednio... [27][65]Votura sprawia, że osoba pod jej wpływem|staje się podatna na sugestie [65][85]i nie pamięta swoich czynów. [86][119]- Powiem Ra'sowi.|- I tak jš zabije. [119][171]Bomba składa się z dwóch składników.|Omega jest niegrona bez Alfy. [172][218]Ufam ojcu. Każde nazwisko na licie|jest tam z jakiego powodu. [218][254]Kilka lat temu znalazłem|wiadomoć wyjaniajšcš listę. [255][278]Jak? Byłe na bezludnej wyspie. [278][299]Nie mówiłem,|że znalazłem jš na wyspie. [299][333]Chien Na Wei opuciła Hongkong.|Namierzylimy jš tutaj. [333][369]- Gdzie jestemy?|- Witam w domu, panie Queen. [575][614]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [615][654]- Nauczyła się tego w 9 miesięcy?|- Malcolm to dobry nauczyciel. [679][712]- Nauczył cię oszukiwać?|- Nie ma czego takiego. [712][753]- Jest tylko przetrwanie i mierć.|- Nie myli się. [801][821]Dobre. Co to jest? [821][859]Gdybym ci powiedział,|nie zjadłaby tego. [885][919]Dziwnie się czujesz,|wracajšc tu ze mnš? [919][946]Już tu wracałem wczeniej. [947][992]To miejsce przypomina mi, kim jestem. [992][1024]Albo raczej kim się stałem. [1025][1051]Pewnie dlatego Malcolm|zalecił trening tutaj. [1052][1118]Ale to fajnie, że tu jestemy.|Nie ma już między nami sekretów. [1119][1139]Tak. [1146][1208]Kiedy tu byłe, sšdziłe,|że wrócisz jeszcze do domu? [1258][1297]Chien Na Wei wylšdowała|w Starling 24 godziny temu. [1299][1327]Wcišż sprawdzamy,|jak dostała się do kraju, [1327][1371]ale sšdzimy, że chce|sprzedać broń biologicznš. [1372][1400]Omega jest nieaktywna|bez drugiego składnika. [1400][1438]- Kto zapłaci za bezużytecznego wirusa?|- Skorumpowane kraje, terroryci, [1438][1481]- którzy spróbujš zreplikować Alfę.|- Dlaczego ma go sprzedać tutaj? [1481][1528]W miecie jest kierownik korporacyjny.|Będšcy na usługach Triady. [1528][1568]Dopucił się wielokrotnie|szpiegostwa przemysłowego. [1569][1602]- Nazywa się Peter Kang.|- Znam go. [1607][1650]Pracuje w firmie mojej rodziny.|Był u nas na Gwiazdkę. [1650][1693]I włanie dlatego pan|i pan Yamashiro nadal żyjecie. [1693][1747]Chien Na Wei wybrała jedyne miejsce,|w którym przydacie mi się żywi. [1748][1763]Ale nie łud się. [1765][1808]Jeli narazisz misję,|kontaktujšc się z kim ze Starling, [1808][1838]pozbędę się was. [1838][1886]Wraz z osobami, które odkryjš,|że Oliver Queen nadal żyje. [2063][2087]- Lokalizator podłożony.|- Co teraz? [2087][2106]ledzimy Kanga do Chien Na Wei? [2106][2149]Nie będzie miała Omegi przy sobie.|Ukryje jš do czasu aukcji. [2149][2184]Musimy dowiedzieć się,|gdzie będzie ta aukcja. [2265][2288]Kang się przemieszcza. [2458][2486]Co pijesz? Ja stawiam. [2496][2539]Sierżant dzwonił z pytaniem,|dlaczego nie jeste na służbie. [2545][2573]To Laurel.|Ta córka, która żyje. [2577][2608]Jest w miecie jaki barman,|który tego nie wie? [2608][2644]Wybacz, że szukam słuchacza. [2645][2676]Niektórym nie wystarczy|praca w kancelarii, [2676][2711]żeby pogodzić się ze mierciš Sary. [2713][2750]Kocham cię, więc puszczę to mimo uszu|i odwiozę cię do domu. [2752][2787]Nie, kochanie. Nie.|Polej, Frank. [2940][2958]Na razie, Frank. [2965][2984]Przepraszam za kłopot. [3067][3083]Kang idzie do rodka. [3084][3116]A.R.G.U.S. wykrył napływ danych|do jego komputera. [3116][3141]Ale jest chroniony|szyfrowaniem SHACAL-4. [3142][3171]Udawaj przez chwilę,|że nie wiem, co to jest. [3171][3221]Nie włamiemy się do komputera Kanga.|Musisz podpišć się do sieci QC. [3222][3256]Waller sprecyzowała, co stanie się|z tymi, którzy mnie zobaczš. [3257][3299]Spacer przez firmę|to nie najlepszy pomysł. [3299][3349]Wejdziemy w nocy. Nie mam czasu|na zapoznanie się z planem budynku. [3406][3428]O Boże. [3437][3450]Kto to? [3483][3503]To moja siostra. [3536][3571]Sara? [3617][3637]- Wszystko gra?|- Tak. A co? [3637][3661]Powtarzałe "Sara". [3685][3712]niłem. [3715][3741]- Dlaczego mi nie powiedziałe?|- Czego? [3742][3765]Że Sara nie żyła. [3775][3819]Laurel mi powiedziała.|Przez przypadek. [3822][3885]Nie chciałem cię martwić.|A Laurel nie chciała, by nikt wiedział. [3885][3896]Dlaczego? [3898][3963]Po tym, co się stało ze Slade'em,|Sara wróciła do Ligi Zabójców. [3974][4000]Miała swoje sekrety. [4037][4087]- Nie mogłem się nimi dzielić.|- To Liga jš zabiła? [4123][4182]- Dokšd idziesz?|- Przejć się. Oczycić umysł. [4672][4687]Slade. [4691][4750]Powiedziałem sobie, że tu nie zejdę.|Że nie chcę cię więcej widzieć. [4754][4787]Ucieszysz się, że się myliłem. [4816][4848]Mylisz, że się stšd nie wydostanę? [4850][4890]Że nie zabiję twoich bliskich? [4908][4933]Dotrzymuję obietnic, młody. [4944][4967]Dotrzymuję obietnic! [4982][4993].:: GrupaHatak.pl ::. [4994][5016]{y:u}{c:$aaeeff}Arrow 3x14|The Return [5018][5053]Tłumaczenie: dzidek [5195][5239]- Ognisko zgasło. Co jest?|- Musimy uciekać z wyspy. [5239][5264]- O czym ty mówisz?|- Slade Wilson tu jest. [5265][5296]- To jaka bzdura.|- Nie, posłuchaj. [5304][5344]- Więziłem go tutaj!|- "Więziłe"? [5396][5417]- Witaj, Oliver.|- Wypuciłe go. [5417][5470]Powiedziałe, że przegrałe z Ra'sem|mimo chęci zabicia go, bo się zawahałe. [5471][5513]Abymy mieli szansę przetrwać|kolejne spotkanie z nim, [5513][5554]musisz odzyskać instynkt zabójcy|zrodzony z woli przeżycia. [5555][5571]Jeste chory. [5577][5618]Twój telefon satelitarny|przestanie teraz działać. [5651][5666]Ollie! [5670][5696]Merlyn uwolnił Slade'a,|by dać nam lekcję. [5697][5732]- To szaleństwo!|- Mam odzyskać instynkt zabójcy. [5732][5766]- O ile nie zabije nas pierwszy!|- Chod. [5826][5855]Kiedy ostatni raz jš widziałem,|miała warkoczyki. [5917][5940]Dokšd ona idzie? [6007][6036]Czeć, Ollie. Tato. [6046][6074]Wpadłam dzisiaj do biura. [6074][6123]Widziałam mamę rozmawiajšcš z Walterem.|Chyba co między nimi jest. [6139][6157]Queenie. [6157][6191]- Chłopak twojej siostry?|- Nie wiem. [6191][6233]- Masz mojš dostawę?|- Masz dziebko swojego spadku? [6258][6278]- Co to ma być?|- Co tu robisz, Tommy? [6279][6313]- A Jordan?|- Składam uszanowanie rodzinie. [6314][6356]No to złożyłe.|Trzymaj się od niej z dala. [6357][6372]Spoko. [6395][6432]Powinna przynosić tu kwiaty,|a nie próbować zdobyć prochy! [6432][6452]Co tu w ogóle robisz? [6452][6483]Przyszedłem podziękować|za kartkę urodzinowš. [6484][6518]I powiedzieć, że wstęp|na mojš imprezę jest od 21 lat. [6518][6567]- Oboje wiemy, że to nieprawda.|- Jeli chodzi o ciebie, prawda. [6567][6612]- Nie powinna dorastać za szybko.|- Nie jeste moim bratem. [6614][6656]Nie jestem, ale mylę o nim codziennie. [6656][6688]Pierwszy raz cieszę się, że go nie ma. [6688][6715]Bo ten widok złamałby mu serce. [6720][6752]Dziwne, że Ollie bardziej|się o mnie troszczy, [6752][6779]kiedy nie żyje,|niż wtedy, kiedy żył. [6945][6981]Kiedy mówiłam do jego grobu,|wydawał się taki pusty. [6983][7023]Był tutaj i czuwał na tobš.|Dlaczego mnie tu zabrałe? [7039][7054]Żeby co wzišć. [7055][7093]- Mylałam, że wolisz łuk.|- Wolę. To dla ciebie. [7121][7137]O co chodzi? [7195][7212]Był tu. [7279][7323]Miło znowu paniš widzieć, pani Queen. [7446][7473]- Jeste cała?|- Tak. [7493][7548]Jest bez szwanku.|Nie pragnę zabić żadnego z was. [7587][7626]Jutro o tej porze w Starling City|zostanš znalezione dwa ciała, [7627][7648]doszczętnie spalone. [7648][7685]Z dostatecznym dowodem,|że Oliver i Thea Queen [7686][7707]zginęli w okropnym wypadku. [7709][7765]Zostawię cię tu tak jak ty mnie.|Samego w czyćcu. [7765][7800]Zostaw mnie,|ale wypuć mojš siostrę. [7826][7888]Ciesz się, że nie pochowałem jej|obok Shado. Mówił ci o niej? [7909][7951]Shado jest powodem,|dla którego to wszystko się dzieje. [7951][7982]- Dla którego zabiłem twojš matkę.|- Nie musi. [7982][8016]Sama widzę, że jeste|chorym sukinsynem. [8019][8047]Jasne, że ci nie powiedział. [8052][8077]Twój brat lubi sekrety. [8099][8136]Od zawsze.|Taki już jeste. [8138][8169]Może gdyby powiedział mi,|co stało się z Shado, [8169][8184]twoja matka nadal by żyła. [8185][8212]- Doć tego!|- Zgadzam się! [8302][8330]Witaj w domu, młody. [8383][8396]Slade! [8631][8654]Jeste na miejscu? [8697][8730]Komputery majš|zabezpieczenia biometryczne. [8732][8779]- Poszukaj czytnika odcisków palców.|- Nie usunęli mnie z katalogu? [8780][8805]Po co? Nie żyjesz. [8911][8928]Wszedłem. [8928][8967]Wyszukiwarka przeledzi|ruch sieciowy Kanga. [9008][9034]Działa. [9040][9071]To zajmie jakie 90 sekund. [9106][9117]PRYWATNE [9122][9137]Co to? [9141][9153]DLA OLIVERA|DLA THEI [9365][9392]- Musisz ić.|- Nie skończyłem. [9484][9506]Zwijaj się. Kto idzie. [9697][9720]Jeste fajny. [9738][9761]Szkoda, że nie żyjesz. [9771][9808]Co jest o wiele gorsze|dla ciebie niż dla mnie. [9810][9861]Naprawdę muszę przestać|gadać do siebie. [9889][9934]Według danych z komputera Kanga|aukcja odbędzie się dzi. [9935][9952]- Za 4 godziny.|- Gdzie? [9952][9997]Pracujš nad tym.|Wyszukiwarka pobrała 2,7 GB danych. [9999][10048]- Ich przeszukanie trochę trwa.|- Masz mniej niż 4 godziny. [10050][10068]Gdzie Queen? [10086][10111]Pewnie poszedł sprawdzić broń. [10241][10259]Dzięki, kolo. [10271][10302]Żaden problem, kolo. [10361][10408]Nic nie przypomina mi, jak tęsknię|za Afganistanem tak jak imprezy bogaczy. [10410][10434]Gdy nakręciłem bratu|robotę w Stanach, [10434][10465]oczekiwałem więcej wdzięcznoci,|a mniej narzekania. [10471][10525]- Brzmisz jak Lyla.|- Było się z niš nie rozwodzić, ole. [10527][10554]Wielkie dzięki, Andy. [10705][10746]Lubisz sushi?|Jadł je kiedy kto z ciebie? [10746][10803]- Obiecuję nie używać pałeczek.|- Nadal używasz tego tekstu? [10813][10859]- Chyba jš odstraszyłam.|- To nic, i tak jest wegankš. [10860][10875]Co tu robisz? [10875][10901]Sł...
mpolar