{35}{135}{Y:i}::Project HAVEN::|::prezentuje:: {450}{523}Zróbcie jebany hałas! {600}{645}Jebać ich. {743}{804}Co za miejsce. {806}{841}Cholerny Goolybib. {843}{885}Ci ludzie napisali|przeciętny program, {887}{973}który być może będzie co wart,|a teraz mieszkajš tutaj. {975}{1075}W Dolinie Krzemowej jest kupa szmalu,|ale do nas jeszcze nie trafiła. {1077}{1117}Co jesz? {1119}{1178}Zupę krewetkowš.|200 dolarów za litr. {1180}{1221}Z kuchni Wyliego Dufresne'a. {1223}{1278}I jak smakuje? {1280}{1348}Tak jak wyobrażam|sobie smak spermy. {1360}{1542}Widzicie? Tak wyglšda impreza,|gdy Google kupuje firmę za 200 mln. {1544}{1603}Patrzcie.|To Dustin Moskovitz. {1605}{1651}Elon Musk. Eric Schmidt. {1653}{1718}I ten goć od Photrio. {1720}{1801}Kid Rock jest tu|najbiedniejszy. {1803}{1835}Poza wami. {1837}{1943}Chodzi tu 40 miliardów, {1945}{2044}a wy stoicie przy zupie krewetkowej|i gadacie o smaku spermy. {2046}{2156}Słyszałem. Mieszkacie u mnie,|więc musicie znaleć kontakty. {2158}{2234}- Dlatego was przyprowadziłem.|- Ja ich przyprowadziłem. {2236}{2357}- Mieszkałem z Javeedem.|- Ale ja was przywiozłem. {2359}{2416}Eric Schmidt, Erlich Bachman. {2464}{2554}Zdumiewajšce, że kobiety|i faceci siedzš osobno. {2556}{2643}Każda impreza w Dolinie Krzemowej|wyglšda jak chasydzkie wesele. {2645}{2706}Nawet chłopaki z Goolybib|nie gadajš z dziewczynami. {2708}{2795}Bo nie muszš, Big Head.|To miejsce mówi samo za siebie. {2869}{2940}Witajcie! {2942}{3016}Powiem wam cztery słowa. {3018}{3183}Uwielbiam funkcjonalnoć|multiplatformy Goolybib. {3185}{3283}Tak! {3285}{3338}Tak na poważnie, {3340}{3461}kilka dni temu siedzielimy|z Barackiem Obamš i powiedziałem: {3463}{3611}"Zarabiamy kupę szmalu.|I tak, niszczymy inne media. {3613}{3678}Ale co ważniejsze, {3680}{3745}sprawiamy, że wiat|staje się lepszym miejscem. {3747}{3871}Dzięki dobrej hierarchii klas|ponownego wykorzystania kodu". {3893}{3959}Wzniemy toast. {3961}{4054}Za więcej takich wieczorów. {4056}{4164}Łap mikrofon,|mój przyjacielu, Kid Rocku. {4166}{4211}Kutas. {4219}{4319}{Y:i}{c:$00D7FF}Tłumaczenie: guzu, Gidi|Korekta: peciaq {4350}{4450}{y:b}{c:$00D7FF}Silicon Valley 1x01|{y:i}Pierwsza wersja produktu {4501}{4608}Na tej stronce dla ludzi|z Aspergerem jest sekcja z anonsami. {4610}{4727}Jedna laska szuka "zwišzku|o potencjale seksualnym". {4729}{4771}I nie wybrzydza. {4773}{4831}Nie potrafi nawet utrzymać|kontaktu wzrokowego. {4833}{4872}Richard, możemy pogadać? {4874}{4909}Na osobnoci. {4981}{5066}Musimy pogadać o Pied Piper. {5068}{5170}A co? Strona działa,|poprawiam kompresję. {5172}{5237}- Brakuje użytkowników.|- Co ty nie powiesz. {5239}{5358}Potencjalni użytkownicy nie wiedzš,|jak z niej korzystać. Jest niezrozumiała. {5360}{5458}Mówiłe, że Pied Piper|zostanie "Googlem muzyki". {5460}{5501}Radykalny sposób|na przekonanie do czego. {5503}{5559}Ale spodobało mi się.|Mylałem, że będzie miała zastosowanie. {5561}{5677}Ma zastosowanie. Gdy ruszy|i będziemy mieli użytkowników, {5679}{5789}Pied Piper sprawdzi|wszystkie nagrania i powie ci, {5791}{5838}czy naruszasz|czyje prawa autorskie. {5840}{5870}Jeli piszesz piosenki... {5871}{5966}Po pierwsze, nikogo nie obchodzi,|czy kto kradnie muzykę. {5968}{6045}Cały przemysł muzyczny|jš kradnie albo udostępnia. {6047}{6093}To dupki,|a zwłaszcza Radiohead. {6095}{6178}Richard...|Tak, to dupki. {6180}{6266}Jeli chcesz tu mieszkać,|musisz bardziej się starać. {6268}{6351}Nie potrzebuję tu|bezużytecznych ludzi. {6353}{6418}Stwórz co obiecujšcego. {6420}{6483}Zobacz na Sutkowy Alert,|aplikację Big Heada. {6485}{6553}Podaje lokalizację kobiet,|którym sterczš sutki. {6555}{6646}Tego chcš ludzie.|Nawišż z nimi kontakt. {6648}{6730}Gdy sprzedałem Aviato,|chciałem dać co w zamian. {6732}{6831}Dlatego stworzyłem to miejsce.|By dokonać wielkich zmian. {6833}{6996}- Tak jak Steve.|- Jobs czy Wozniak? {6998}{7078}- Steve Jobs czy Steve...|- Słyszałem. {7080}{7137}- Który?|- Jobs. {7139}{7263}Jobs był pozerem.|Nawet nie programował. {7265}{7335}Jeste strasznie zarozumiały. {7337}{7401}- Wiesz o tym?|- Właciwie, to... {7403}{7441}Big Head, idę medytować. {7443}{7533}Miał dobre pomysły,|ale to Wozniak... {7625}{7689}{Y:i}Czym jest Hooli?|wietne pytanie. {7691}{7753}{Y:i}Hooli nie jest kolejnš|firmš technologicznš. {7755}{7888}{Y:i}W Hooli nie chodzi wyłšcznie|o oprogramowanie, tylko o ludzi. {7890}{8047}{Y:i}O innowacyjnš technologię,|która zmienia otaczajšcy nas wiat. {8049}{8183}{Y:i}Czyni wiat lepszym|dzięki minimalnej COTS. {8185}{8396}{Y:i}Wierzę, że wietnoć możemy|osišgnšć poprzez dobroć. {8398}{8489}Erlich mnie wywali.|Nie stać mnie na czynsz. {8491}{8607}To chore. 2800 za miesišc,|4500 za miesišc... z pištkš ludzi. {8609}{8667}Jezu!|Co tak drogo? {8669}{8737}Zobacz, to rudera. {8781}{8831}Kolejna dziunia. {8833}{8890}Miss Palo Alto, 2014. {8892}{8937}Proszę, proszę. {9012}{9094}Boże. Ludzie od marketingu|robiš spotkanie na rowerze. {9096}{9137}Dupki. {9139}{9236}Kolejny dzień w kultowej|firmie Gavina Belsona. {9248}{9347}- Słyszałe, co robi Peter Gregory?|- Mówisz o kupnie wyspy na Pacyfiku? {9349}{9391}Nie, on buduje wyspę. {9393}{9429}Bogacz. {9431}{9521}Oferuje też 100 tysięcy|każdemu, kto rzucił studia. {9523}{9556}i realizuje własne pomysły. {9558}{9645}Nie wiem, co z nim nie tak,|ale naprawdę nienawidzi studiów. {9647}{9713}Organizuje dzi|konferencję w Palo Alto. {9715}{9778}- Pójdmy na niš.|- Ja rzuciłem studia. {9780}{9854}Może wrócę i rzucę|jeszcze raz. Dostałbym kasę. {10010}{10040}Wyluzowani koderzy. {10042}{10098}O nie. {10100}{10149}Dla mnie podwójne macchiato. {10151}{10190}Robi się. {10214}{10330}- Rico, ćwiczysz?|- Nie, nie ćwiczę. {10332}{10417}Nawet gdybym chciał,|nie mam czasu. Pracuję nad stronš. {10419}{10541}Nie chcę pracować|w Hooli do końca życia. {10543}{10641}Tak, praca dla najbardziej|innowacyjnej firmy wiata {10643}{10716}z najlepszymi zarobkami|i opcjš na pakiet akcji. {10718}{10762}Rozumiem cię. {10764}{10823}Jeste artystš.|Przedsiębiorcš. {10825}{10909}Ikonoklastš. {10911}{10955}No nie wiem, może. {10957}{11066}Jaja sobie z ciebie robimy.|Ale chcemy pomóc ze stronš. {11068}{11193}- Jak się nazywa?|- Pied Piper. {11195}{11237}- Niele.|- Włanie. {11239}{11330}Wylij linka i zobaczymy.|Może ci pomożemy. {11332}{11377}- Serio?|- Tak. {11379}{11513}Dobra. Przyda się|wieże spojrzenie. {11515}{11555}Wysłałem. {11718}{11755}Robicie sobie ze mnie kino. {11757}{11811}- Nie.|- Robicie. {11813}{11896}- Ricky, wróć.|- Mam na imię Richard... {11898}{11942}- Kolorowa wycieraczka.|- Duża pielucha. {12019}{12105}Gates, Ellison, {12107}{12214}Jobs, Dell. {12216}{12313}Oni wszyscy|rzucili studia. {12315}{12385}Dolina Krzemowa|jest kolebkš innowacji {12387}{12436}dzięki tym, którzy odpadli. {12438}{12542}Studia okazały się okrutnym, {12544}{12641}drogim żartem z biednych {12643}{12707}i redniej klasy, {12709}{12801}z którego korzyci|czerpie tylko twórca. {12803}{12941}- Nadęta administracja.|- Pan jest niebezpiecznym ignorantem. {12943}{12999}Ja tak nie uważam. {13001}{13090}Mówię tylko, by ludzie|zaufali sobie, a nie systemowi, {13092}{13223}który tworzy bezrobotnych dłużników|i wpaja wštpliwe wartoci. {13225}{13335}Prawdziwa wartoć studiów|jest niematerialna. {13337}{13422}Tak jak korzyć|z cudownych panaceów. {13472}{13498}Faszysta. {13585}{13667}- I co? - Zwykłe wpisy|z Twittera i Instagramu. {13669}{13749}Nic ciekawego|do sfinansowania. {13751}{13805}Przepraszam,|panie Gregory. {13807}{13867}Chciałbym przedstawić|panu pomysł. {13933}{14010}Ale poddałem się|i wróciłem na studia. {14012}{14105}Nie! Nie rób tego.|Pracuj w Burger Kingu. {14107}{14286}Zbieraj orzechy i jagody,|ale nie wracaj na studia. {14288}{14340}Chyba mnie wykiwałe. {14342}{14444}Dobra, mów.|Zapnę pasy i odjeżdżam. {14446}{14493}Bardzo dziękuję. {14495}{14554}Pied Piper|to strona sprawdzajšca, {14556}{14627}czy pańska muzyka|nie narusza praw autorskich. {14629}{14693}Proszę sobie wyobrazić,|że pisze pan piosenki. {14695}{14823}- Chyba nie dałbym rady.|- Proszę to sobie wyobrazić. {14825}{14915}Nie dam rady powiedzieć|"Pied Piper to zastrzeżona strona". {14917}{14973}Włanie powiedziałem,|ale nie było łatwo. {14975}{15033}Potrzeba niesamowitej|mocy obliczeniowej, {15035}{15113}by sprawdzić|te wszystkie piosenki. {15115}{15213}- To znaczy...|- Tak, potrzeba. {15215}{15307}Nie. Stworzyłem algorytm. {15309}{15420}Wylij mi linka,|to zobaczymy stronę. {15430}{15527}wietnie.|Wrzuciłem prototyp na Githuba. {15529}{15581}Pied Piper.|Sprawdzę jš. {15583}{15743}Jak ta bajka o dzieciach,|szczurach i muzyce. {15930}{16001}Ale wšskie auto. {16003}{16042}Jebani miliarderzy. {16100}{16161}Chcesz zobaczyć stronę|tego zamulonego faceta? {16163}{16200}Chcę. {16285}{16353}Trzeba cišgnšć odtwarzacz? {16373}{16451}Witamy w 2009 roku. {16525}{16627}Chwila.|Ile ten plik waży? {16629}{16707}1,2 MB?|Nie ma szans. {16709}{16787}Nie straciła na jakoci. {16829}{16923}Waży połowę mniej niż inne.|Zobacz, jak szybko wyszukuje. {16975}{17173}- Jak tak szybko znalazł dopasowanie?|- Wyszukuje jakby były skompresowane. {17175}{17215}Ja pierdzielę. {17290}{17389}Zobacz na wynik|w Weissmanie. 2,89. {17391}{17443}Gdzie wy bylicie? {17445}{17508}Za pięć minut|gramy na multiplayerze. {17510}{17631}Jak on to zrobił?|Żadnych strat przy kompresji. {17728}{17835}Znalazł sposób na przeszukiwanie|skompresowanych plików. {17877}{17915}- Jasna cholera.|- No włanie. {17917}{18014}Nie zdaje sobie z tego sprawy.|Używa go do głupiej apki dla tekciarzy. {18016}{18078}Im wszystkim chodzi|o kontakt z klientem. {18080}{18190}A gdyby wykorzystać to|dla potrzeb przedsiębiorstwa? {18192}{18261}Zastosowanie sš nieograniczone. {18300...
redDCcrew