{1}{1}25 {0}{13}/Poprzednio w Skins... {15}{76}Gra rozpoczęta, Freddie.|Chcesz zagrać? {78}{103}Nie bšd głupi. {105}{168}Ja, ty i JJ.|Najlepsi kumple na mierć. {170}{216}- Mam dosyć ciebie, stary.|- Co to ma niby znaczyć? {218}{253}Nie mogę cię już ochraniać. {255}{332}Jestemy przyjaciółkami, bo nie ruchasz się|z moimi facetami. Sama to powiedziała. {334}{392}On nie jest twój, Eff.|Nigdy nie będzie należał do nikogo. {394}{462}Więc już ci powiedziałem, dobra?|Teraz już wiesz... {464}{502}Proszę, pogód się|z Freddiem, Cook. {504}{528}Freddie może się jebać. {530}{579}- Niech ci tylko zależy, dobrze?|- Na czym? {581}{654}Na mnie, ty bucu!|Wy pierdolone buce! {656}{731}Walnij mnie!|Wyzywam cię. {743}{770}Gdzie jedziemy? {772}{904}Jestemy razem, skarbie.|Zawsze będziemy razem. {1124}{1259}Dowiedz się więcej o "Skins" na|serialebrytyjskie. blox. pl {1605}{1659}Skins [03x10]|Finał {1661}{1713}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: patoriku {4892}{4991}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {4992}{5020}Dobry, buhaju. {5022}{5052}Gdzie jestemy? {5056}{5108}To podobny ty|miałe mieć plan. {5127}{5152}Mam. {5244}{5272}Mam. {5368}{5396}Mam. {5430}{5505}Minęły tygodnie, Cook.|Jedna gówniana dziura za drugš. {5507}{5574}Eff, tu nie chodzi o cel. {5582}{5618}Tu chodzi o podróż. {5643}{5700}'09 Bonnie i Clyde. {5713}{5748}Zakazana podróż po Brytanii. {5750}{5798}Mówię serio, Cook. {5813}{5845}Gdzie jedziemy? {5955}{5986}Jestemy tutaj. {6026}{6062}To jest to miejsce. {6091}{6108}Tutaj? {6110}{6166}Tutaj.|To miasto. {6196}{6238}Czemu? {6352}{6402}Bo tu mieszka mój ojciec. {7214}{7250}Nie pójdziesz ze mnš? {7262}{7290}Nie teraz. {7322}{7386}Chcę, żeby go poznała.|Po to cię tu zabrałem. {7388}{7423}Poznam go. {7425}{7484}Ale chyba najpierw ty|musisz się z nim spotkać. {7510}{7552}Nie bšd cipkš. {8499}{8535}Uważaj na siebie. {9119}{9212}Panie i panowie,|jebane batoniki na mój koszt. {9214}{9265}Kolejka dla wszystkich, co? {9267}{9331}- Jezu.|- Poznajcie owoc moich lędwi. {9333}{9362}Mój jebany syn. {9364}{9453}A oto jego bardzo|urocza przyjaciółka. {9465}{9519}Podawaj browary i wódkę, monsieur. {9521}{9572}Tylko szybko, bo moje|usta sš suche, jak zakonnica. {9614}{9721}Popatrz sobie na jedynego gliniarza|w promieniu 40 mil. {9737}{9784}Rób, co tylko chcesz.|Pal w rodku. {9786}{9858}Kiepuj na pierdolonš podłogę,|zobacz, czy kogokolwiek to ruszy. {9860}{9913}W zasadzie...|lej na podłogę. {9921}{9992}Kilku starszych goci zapłaciłoby|niezłš kasę, żeby to zobaczyć. {10004}{10064}To już nie jest Kansas, Toto. {10066}{10127}Tutaj jeste wolna, jak chuj. {10129}{10170}Zajebicie. {10203}{10238}No to zaczynamy. {10269}{10365}Jedna kolejka gratis,|bo twój chłopak tu jest. {10367}{10469}Donald, jak mam spłacić|mój rachunek, co? {10471}{10555}Twoja żona tak często wyjeżdża,|że ledwie jš widuję. {10601}{10712}To będzie 345 funtów i 23 pensy. {10775}{10859}"To będzie 345 funtów i 23 pensy." {10877}{10901}Kutas. {10903}{10976}Dla takich ciulów|liczy się tylko kasa. {10979}{11020}To kurewska hańba, tato. {11022}{11092}W życiu musi chodzić|o co więcej, prawda? {11094}{11126}Na przykład? {11134}{11166}- Pieprzenie.|- Ruchanie. {11212}{11290}Mšdrej głowie, synu.|Mšdrej głowie. {11292}{11384}Wszyscy wiedzš, że najlepsze|rzeczy w życiu sš za darmo. {11393}{11433}więte słowa, tato. {11504}{11539}Nie mogę w to uwierzyć. {11584}{11618}W to. {11705}{11818}Dobre uczucie, co?|Ty i ja, razem. W końcu. {11820}{11867}Jestem jak pies|z dwoma kutasami! {11886}{11992}Nie ma nic ważniejszego od krwi. {12016}{12082}Nie mam racji, księżniczko? {12628}{12698}/Nie mogę nigdzie|/znaleć numeru 47758. {12793}{12858}Kto popełnił|bardzo niewygodny błšd. {12862}{12902}/Jeli trzeba|/przejrzeć wszystkie 477, {12904}{12967}/będę rozdrażniony,|/nie mówišc już o irytacji. {12969}{13006}/Zwłaszcza, jeli kto... {13159}{13178}Wszystko gra? {13180}{13278}Tak, nie martw się.|Plecy i czaszka zamortyzowały upadek. {13412}{13469}Jest numer 47758. {13471}{13530}Mówiłem, żeby bardziej|uważał na drabinie, J. {13546}{13605}Cały bezużyteczny i upoledzony ja. {13614}{13673}Nie jeste bezużyteczny, tylko... {13758}{13814}Kto gubi deskę|klozetowš w autobusie? {13827}{13889}Wszystkie 477 sš z pocišgów. {14002}{14044}Masz ze mnš jaki problem? {14046}{14106}Chciałbym tylko, żeby nie palił|tyle zioła w czasie pracy. {14108}{14130}Czemu?|Oni w to wbijajš. {14132}{14200}Chodzi o to, że... to trochę nudne. {14216}{14248}Mówisz, że jestem nudny? {14440}{14482}Co mamy dalej na licie? {14500}{14567}- Przepraszam, Fred.|- Spoko. {14570}{14616}- Proszę, przepraszam, Fred.|- Jest spoko. {14619}{14669}Ja pierniczę,|przestań powtarzać, że jest spoko! {14671}{14760}Nie jest spoko! Nic nie jest spoko!|Wszystko jest... pochrzanione, jasne? {14762}{14809}Ładnie sobie radzisz|z tym przeklinaniem, J! {14811}{14848}Dobra, to może tak? {14851}{14957}Ja, do jebanej kurwy|i pierdolonej nędzy, rezygnuję! {14960}{14998}Jak to odchodzisz?|Nie możesz odejć. {15000}{15026}Mogę. {15028}{15064}Uczyłem się od najlepszych. {15136}{15174}Nadal masz|deskę klozetowš. {15632}{15700}Jeste przyjacielem Effy? {15711}{15782}Tak mylę.|Jest pani jej mamš? {15810}{15860}Mogę się przysišć? {15984}{16032}JJ, zgadza się?|Magik. {16035}{16106}Kiedy zajmowałem się magiš. {16116}{16145}Ale teraz już nie. {16148}{16178}Kiedy byłam zamężna. {16195}{16223}Ale teraz już nie. {16386}{16441}Proszę wybrać|jakškolwiek kartę. {16446}{16475}Mylałam, że to rzuciłe. {16512}{16582}Niektóre rzeczy|ciężko odpucić. {16683}{16759}- Effy lubi magię.|- Jest pani pewna? {16761}{16864}Tak, wiesz, nie przepada|za durnym abrakadabra. {16874}{16899}Bardzo cię przepraszam. {16917}{16940}W porzšdku. {16953}{16998}Zmierzyłem się już z faktami. {17039}{17128}Wiesz...|miała cztery lata, {17131}{17203}kiedy pierwszy raz|pokonała mnie w chowanego. Cztery! {17208}{17262}Szukałam jej kilka godzin. {17270}{17319}Kiedy jš w końcu znalazłam... {17340}{17377}ona się tylko umiechnęła. {17398}{17453}Znasz ten umiech Effy? {17459}{17555}On oznacza:|"W ogóle mnie nie znasz." {17578}{17612}"I nigdy nie poznasz." {17651}{17699}To jest rodzaj magii. {17777}{17839}Jest taka dobra|w ukrywaniu rzeczy {17842}{17934}i chowaniu, unikaniu. {17950}{17982}Tak. {17993}{18047}Ale ja jš znam. {18105}{18222}I wiem, że ma tyle|miłoci w swoim sercu... {18253}{18341}że na samš myl...|żeby jš wypucić, {18353}{18397}pokazać swoje karty... {18422}{18473}jest przerażona na mierć. {18596}{18759}Nigdy nie sšdziłam,|że można za kim tak bardzo tęsknić. {19105}{19130}Dalej, tato! {19132}{19204}Dajesz, do końca!|Do końca, tato! {19230}{19252}Dawaj, tato! {19316}{19370}Doskonale.|Łatwizna. {19373}{19411}Gotowe! {19426}{19474}Zjadł większoć. {19480}{19536}Nie bšd złamasem,|daj mu jego nagrodę. {19539}{19614}Powiedzielimy,|cały słoik. {19661}{19683}W porzšdku. {19908}{19952}Niele.|Dobrze ci idzie. {20016}{20047}Tak trzymaj. {20066}{20105}Jedz! {20456}{20488}Proszę bardzo. {20491}{20613}Jedno małe, gorzkie,|ty żałosny człowieczku. {20631}{20664}Dobra!|Już czas! {20666}{20753}Idcie do klubu,|albo spierdalać do chaty! {20755}{20811}Muszę się wylać. {21661}{21735}Co wy na to, chłopcy? {21781}{21806}Siema. {21816}{21833}Hej. {21836}{21869}Co robisz? {21906}{21931}Nie jestem pewna. {22003}{22038}Co robisz jutro? {22055}{22133}Jest przesileniowy bieg z przeszkodami.|Wpadnij zobaczyć. {22136}{22218}- Że co?|- To wycig. Stara wiejska tradycja. {22221}{22256}Jestem mistrzem|trzy lata z rzędu. {22263}{22302}Prawda, panowie? {22315}{22340}O rany. {22397}{22453}Gdyby była|mojš dziewczynš, {22455}{22533}nie spuszczałbym cię z oczu. {22538}{22566}Tak? {22582}{22646}Przykułbym cię do łóżka. {22750}{22784}One cię zabijš. {22787}{22827}Nie słyszałam. {22829}{22860}To zabawne. {22877}{22919}Możesz sobie|walnšć to na nagrobku. {22940}{22982}Więc nie palisz? {22994}{23023}Pijesz? {23048}{23072}Nic? {23074}{23118}Jestemy Straight Edge. {23235}{23290}Nie pozwalam,|żeby presja mnie zniszczyła. {23309}{23347}Musisz na siebie uważać. {23359}{23387}Wiesz, o co mi chodzi? {23756}{23838}Chod, Eff. Idziemy na balety.|Ty, ja i ojciec. {23840}{23866}Nie. {23870}{23896}Co? {23898}{23934}Wyjedmy stšd. {23949}{24003}Wyjedmy stšd, teraz. {24005}{24033}Effy... {24043}{24111}Słuchaj, nie mamy|dokšd jechać. {24116}{24145}Jestemy na miejscu. {24176}{24249}I jest kurewsko cudownie! {24251}{24314}No dawaj,|chodmy się najebać. {25044}{25086}Co o niej mylisz? {25091}{25130}Bardzo zgrabna. {25132}{25212}Niezłe nogi,|przyzwoite cycki {25214}{25312}i dupa, jak dwie snookerowe|bile w skarpecie. Cudowna! {25322}{25410}Zerżnšłbym jš wzdłuż i wszerz. {25426}{25510}Ale chyba wyglšda na to,|że muszę stanšć w jebanej kolejce. {25512}{25570}Nie, zatrzymam jš. {25575}{25604}Jest moja. {25608}{25665}Żadna ciota|mi jej nie odbierze. {25733}{25836}Wydaje mi się,|że jaka ciota już to zrobiła. {25979}{26034}Co?|Ty jebany fiucie! {26158}{26199}Jebany fiut!|Jebany... {26437}{26479}No dajesz! {27063}{27100}Pełnia księżyca. {27260}{27343}Kiedy jest pełnia, {27348}{27450}bogowie i potwory|wychodzš się zabawić. {27613}{27684}Jakie to uczucie, co? {27687}{27744}Być pożšdanš przez wszystkich? {27790}{27858}Ten Donny desperacko|chce dobrać ci się do gaci. {27914}{27950}Pozwolisz mu? {28174}{28207}A co ze mnš? {28237}{28307}Dopucisz mnie|do swoich gaci? {28366}{28434}Tak, zbyt piękna. {28436}{28520}To dlatego niszczysz wszystko,|czego dotkniesz. {28554}{28595}I kto to mówi. {28603}{28662}Ja jestem Guns N' Roses, skarbie. {28664}{28730}Mam apetyt na destrukcję. {28732}{28811}Nie jeste jego ojcem.|Nie na serio. {28813}{28872}A ty nie jeste|jego dziewczynš. {28...
szczyglak1