{1}{1}25 {0}{23}/Poprzednio w Skins... {25}{102}Poznałem dzisiaj dziewczynę,|która mi się podoba. Jest piękna. {105}{138}Emily Fitch. {141}{219}Musisz się wylansować, nie?|Załatw sobie przyzwoite ciuchy, jak Katie. {222}{274}Katie Fitch. {277}{347}Nie, idzie tutaj.|Chciała pocałować mojš siostrę w ogólniaku. {350}{394}Naomi Campbell. {397}{427}Ludzie opowiadajš|o mnie kłamstwa. {430}{479}Jonah Jeremia Jones. {482}{505}Prestissimo! {508}{532}James Cook. {575}{609}Pandora Moon. {612}{643}Ale odlot! {646}{674}Elizabeth Stonem. {677}{719}Może moglibymy się|lepiej poznać. {722}{808}Wypełnij ten formularz.|Pierwszy, który to wypełni będzie... {810}{868}- będzie mógł mnie poznać.|- Złap mnie za jaja. {870}{900}Złap mnie za jaja. {1538}{1637}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {1638}{1707}Skins [03x02]|Cook {1709}{1803}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: patoriku {2086}{2114}/Jeli lubisz hazard {2117}{2170}/To jestem taki sam {2173}{2210}/Wygrasz, czy przegrasz {2213}{2258}/Dla mnie to nieistotne {2413}{2459}/Ważne, że do stołu siadasz {2462}{2540}/Nie ma znaczenia,|/co tu gadasz {2543}{2568}Id do domu. {2571}{2628}/Nie jestem chciwy, jak ty {2631}{2671}/Potrzebuję jednej karty {2674}{2756}/Asa pik,|/asa pik... {2759}{2805}Stary, uspokój się.|Jest 5:00 rano. {2807}{2843}Sšsiedzi jeszcze nie wstali. {2845}{2919}Przepraszam.|Właciwie to nie przepraszam. {2922}{2968}Jestem kurewsko podjarany. {2971}{3008}Kończę dzisiaj 17 lat! {3011}{3071}To nawet nie jest horyzont,|to kamień milowy. {3074}{3117}Czy to nie wiek 18 lat|jest zwyczajowo... {3120}{3159}Jebać zwyczaje. {3162}{3198}Mam nadzieję,|że kto się pojawi. {3201}{3228}Przyjdš. {3231}{3261}Zaprosiłe połowę uczelni. {3264}{3318}Wiem tylko,|że chcę dzisiaj zamoczyć. {3358}{3422}Na co się gapicie,|lalusiowate gnojki? {3425}{3455}Spierdalaj do przedszkola. {3488}{3554}Jebane cwele, dawajcie.|Chodcie tutaj... {3585}{3622}Daj spokój, odpuć.|Zapomnij o nich. {3640}{3717}Jestemy na miejscu. {3720}{3759}Najlepszy pub na zachodzie. {3817}{3849}Witajcie, chłopcy. {3852}{3878}Czołem, Christina. {3881}{3943}Proszę, proszę,|oto nasz jubilat. {3946}{3971}Sam to wszystko zrobiłe? {3974}{4061}Trochę mi to zajęło,|dobre 40, 45 minut. {4105}{4138}Nic ci nie jest? {4141}{4225}Lekki ból w sferach intymnych,|rana po starej kurwie. {4228}{4269}Nic poważnego. {4272}{4369}To moi ludzie, Freddie, JJ.|Chłopaki, to Wujek Keith. {4372}{4400}Czeć. {4403}{4434}Pocišgnij mnie za palec! {4619}{4681}Ty stary, sprony, bydlaku! {4755}{4805}Mogłaby, Christina? {4808}{4871}Już podaję, wielkoludzie. {4880}{4983}I kiedy się obudziłem,|w basenie był metr szczochów. {4986}{5050}Mamo, krzyknšłem, nie skacz!|Ale było już za póno. {5053}{5162}Więc ty i młodzieżówka Buxton Rovers|zrobilicie to w jednš noc? {5165}{5256}Tylko ja, chłopaki|i w pizdę browara. {5259}{5295}I nigdy mnie za to nie obwiniali. {5298}{5377}Musisz pamiętać,|że to był rok 1962. {5380}{5454}Pontin's było wtedy|dosyć zachęcajšcym miejsce. {5457}{5519}Trochę, jak Afganistan|w latach '70. {5522}{5600}Ale razem z Krankies|i odrobinš więcej Talibów. {5603}{5655}Opowiedz o tym, jak walnšłe|Boba Dylana w łeb {5658}{5702}paczkš paluszków rybnych. {5705}{5793}Innym razem.|Muszę ić za potrzebš. {5796}{5841}Potrzebš prochów. {5844}{5936}Na razie, chłopcy.|Wszystkiego najlepszego, Cookie. {6114}{6189}To, moi drodzy,|nazywa się legendš. {6192}{6226}Dla kogo, dokładnie? {6229}{6252}Co? {6255}{6300}Dla kogo on jest legendš? {6303}{6346}Dla mnie. {6349}{6400}Kolesi w pubach.|Christiny. {6414}{6437}Dla ludzi. {6440}{6464}Według mnie to wir. {6466}{6522}Dokładnie, człowieku.|Dokładnie. {6559}{6593}Jeszcze raz to samo, Christina. {6747}{6833}Popatrz na to, człowieku.|Pierwsza klasa. Towar z najwyższej półki. {6836}{6883}Ludzie, ludzie.|Czeć, skarbie... {6886}{6964}Z radociš wprowadzę was|w mojš legendarnš imprezę {6967}{7006}z okazji moich urodzin. {7009}{7031}Oprócz ciebie. {7034}{7059}Ale ja... {7062}{7124}Co ty tu robisz!|Spaliłe mój dom, stary! Wynocha! {7127}{7197}To był wypadek.|Przepraszam... {7200}{7230}Co do chuja? {7262}{7344}Kończę dzisiaj 17, więc reguły znikajš.|Róbcie, co tylko, kurwa, chcecie. {7347}{7403}Spuszczajcie majtki w kiblu.|Jedzcie z siebie winogrona. {7406}{7443}Rozwalajcie sobie|głoniki na głowach. {7446}{7509}Jeli imprezowanie to zbrodnia,|to kogo pierwszego aresztujš? {7512}{7577}Niech nam odpierdoli! {7707}{7750}Imprezka, ludzie! {7753}{7809}/Sto lat, {7813}{7868}/Sto lat, {7872}{7960}/niech żyje, żyje nam, {7992}{8041}/niech żyje nam. {8076}{8140}Dzięki wielkie,|bardzo wam dziękuję. {8143}{8172}Co dalej? {8175}{8252}Jasne.|Więcej drinków! {8256}{8317}Więcej drinków! {8319}{8335}- Tak?|- Tak. {8337}{8399}- Tak.|- Tak... {8412}{8435}Zabawny jest. {8439}{8462}Nawet nie masz pojęcia. {8466}{8513}Wczeniej wypił już|pół butelki wódki. {8517}{8557}Serio?|Szalony! {8581}{8600}No! {8603}{8655}Tequila!|Kto wchodzi? {8659}{8689}No dobra. {8692}{8718}Kto jeszcze? {8722}{8762}- Dobra, dawaj.|- Dobrze. {8765}{8793}Wilki morskie. {8796}{8836}No dalej, stary. {9291}{9346}Hej, Cook.|Chcesz zobaczyć swojš urodzinowš sztuczkę? {9350}{9375}Dawaj jš, magiku. {9378}{9427}Jeden kufel zwykłej wody. {9430}{9477}Spodoba ci się.|Widziałem jš wczeniej. {9480}{9516}Co?|On robi sztuczki? {9664}{9750}Shazam, ty skurwysynie! {9880}{9905}Cook, co ty wyprawiasz? {9908}{9953}To wstrętne. {10091}{10124}Co jest z tobš? {10127}{10179}Tak jest!|No dalej! {10249}{10279}Kto tutaj pił... {10282}{10327}shake'a? {10330}{10366}Truskawkowy shake.|Mam rację? {10369}{10398}Tak.|Skšd wiedziałe? {10401}{10449}To jestem ninja,|czy nie jestem ninja? {10454}{10494}Christina,|mielimy tu odrzucenie. {10498}{10546}Potrzebne nam wiadro, mop {10550}{10646}i 16 kolejek tequili! {11067}{11152}wietnie, lesba przyszła,|żeby nas spedalić. {11156}{11222}Powiedziałam ci, kurwa...|Po prostu odpuć, dobrze! {11226}{11259}Czeć, wszystkim. {11263}{11301}Czeć. {11431}{11458}Zdradzić ci sekret? {11462}{11492}Jaki? {11495}{11520}Znam lek. {11523}{11570}Lek na co? {11574}{11617}To mój kutas. {11648}{11706}O czym ty pieprzysz? {11770}{11812}Patrz, co zrobiłam. {11815}{11874}Cisto!|Pięknie, zajebicie pięknie! {11877}{11924}To ciasto z podwójnš czekoladš. {11927}{11956}Dzięki, dziewczyno. {11959}{12007}Ciasto.|Moje ciasto! Moje! {12500}{12545}Przewyjebane... {12822}{12858}Dzięki, człowieku. {13155}{13177}Nic ci nie jest? {13180}{13242}Wszystko super.|Tylko jestem trochę... {13245}{13297}wiesz, pełny. {13301}{13337}Nie wierzę,|że wszystko zjadłe. {13339}{13381}Kto musiał rozpoczšć|tę imprezę. {13383}{13444}Imprezę?|Nazywasz to imprezš? {13447}{13486}A gdzie rozmowy? {13490}{13545}Gdzie balety?|Gdzie faceci? {13548}{13589}- My jestemy facetami.|- Jestecie chłopcami. {13593}{13651}Chcesz zmierzyć mojego fiuta?|Jest długi, jak szatan. {13653}{13713}Więc uważacie,|że ta impreza jest do dupy, tak? {13715}{13736}Jest trochę... {13740}{13763}Mogłaby być... {13766}{13795}Jest do dupy. {13979}{14027}Cholera. {14030}{14070}Co się musi stać, człowieku. {14074}{14123}Co dużego. {14126}{14152}No dalej, stary. {14156}{14219}Jestem gotowy!|Powiedz tylko kiedy. {14223}{14259}Daj mi znak! {14305}{14373}Włanie! Dokładnie!|Dzięki, stary. {14377}{14423}Co? {14426}{14468}Ale gdzie jeste,|nie słyszę... {14471}{14522}Nie mam niczego, jasne? {14525}{14547}Kto to? {14550}{14573}Moja siostra, Karen. {14576}{14598}Pozdrów jš ode mnie. {14601}{14653}Nie, nie mam niczego, dobra? {14656}{14765}Musisz sama sobie zmotać.|Nie, nie mam żadnych prochów! Nara. {14768}{14797}Czemu jej nie słyszałe? {14800}{14868}Jest na przyjęciu zaręczynowym.|Jej kumpela Kayleigh się hajta. {14870}{14962}Więc jest darmowy bar,|darmowy wjazd, tego typu rzeczy? {14965}{15009}Pewnie tak, a co? {15012}{15041}Nie. {15044}{15089}Nie, mowy nie ma! {15092}{15125}Czemu? {15128}{15186}Bo moja siostra tam jest,|a nie chcę jej spotkać. {15189}{15225}Poza tym,|ona cię zbytnio nie lubi. {15228}{15288}Czemu? Zawsze jš|obmacuję i flirtuję z niš. {15290}{15298}Włanie. {15300}{15358}Jej cycki stajš na bacznoć,|kiedy jestem w pobliżu. Widziałem to. {15360}{15438}Posłuchaj mnie,|nie idziemy tam. Nie. {15440}{15504}Nie.|Nie ma mowy. {15547}{15720}Chodcie wszyscy,|bo imprezka czeka! {15724}{15762}Siemka. {15802}{15829}Nie wejdziesz. {15831}{15849}Czemu nie? {15851}{15879}Impreza zamknięta. {15882}{15919}Nie masz 18 lat. {15922}{15991}Nie podobasz mi się.|Nie wejdziesz. {15994}{16057}Posłuchaj mnie, robocie. {16060}{16132}Może górujesz nade mnš|w kwestii siły i wielkoci, {16135}{16194}ale ja przynajmniej|potrafię kochać. {16197}{16235}Wpucisz mnie? {16275}{16314}Nie wejdziesz. {16361}{16418}Posłuchaj, przeznaczenie|mnie tu sprowadziło. {16421}{16487}Rozumiesz to?|Nie wpuszczasz przeznaczenia do klubu. {16490}{16539}Przecież przeznaczenie|nie nosi trampek. {16542}{16604}Przeznaczenie chce tylko|wypić kilka drinków, potańczyć. {16607}{16693}I przeznaczenie musi skorzystać z toalety.|Wpucisz mnie? {16696}{16745}A może spierdalaj stšd? {16748}{16792}A może jeste głupim chujem? {16796}{16838}Rozpierdolę ci jebany ryj! {16840}{16879}Co? {16882}{16946}Powiedziałem, że rozpierdolę|ci ten jebany ryj. {16949}{17004}Zaraz ci tu wpierdolš! {17007}{17058}- Daj spokój!|- Jebany fiut. {17061}{17084}Wyluzuj, dobra? {17087}{17128}Chyba nas nie wpuci. {17131}{17184}Nie, to tylko przeszkoda. {17187}{17227}Musimy być na tej imprezie. {17230}{17275}Przeznaczenie to rozwišże.|Tylko poczekajcie. {17278}{17323}- Cudownie. Idiota.|- Co za pieprzony debil. {17325}{17401}Freddie?!|Co ty tu, kurwa, robisz? {17404}{17433}Czeć, Karen. {17435}{17475}Nie możecie wejć.|To impreza zamkn...
szczyglak1