{1}{1}25 {0}{31}/Poprzednio w Skins...|- I obawiam się, że policja {32}{78}chce was wszystkich przesłuchać. {79}{143}Mylę, że kto dał|tej dziewczynie prochy. {144}{152}No i? {153}{210}- Zabiłe jš!|- Thomas, to byłam ja. {211}{253}- Cook sprzedał mi kokę.|- Co? {254}{302}Spałem z kim i to nie była ty. {303}{349}Co?|Powiedziałam mu, co mi kazała. {350}{446}Dobra robota.|Musi przemyleć, co zrobił. {447}{526}Zamierzam cię wyrzucić. {1113}{1212}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {1213}{1271}Skins [04x02]|/Emily {1272}{1368}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: patoriku {3004}{3106}/- Listonosz gapił mi się na cycki.|- On tak ma. {3107}{3172}Miała planować naszš|wycieczkę po Meksyku. {3173}{3288}Przepraszam, znudziłam się,| czekajšc na moje ciastka. {3390}{3477}Możesz się odwrócić na chwilę? {3601}{3656}Już. {3751}{3840}Wypatrzyłam je jaki czas temu. {4097}{4144}Kocham cię. {4145}{4207}Wiem. {4208}{4282}No to nie zapomnij o tym. {4300}{4366}Jak wyglšdam? {5020}{5076}Tato? {5103}{5166}Co robisz? {5218}{5288}Drobne porzšdki. {5305}{5374}Ucisk Fitchów. {5616}{5657}Ty też, wielkoludzie. {5658}{5740}Mamo, on znowu chce się przytulać. {5741}{5808}Uciskaj ojca. {5896}{5971}/Chod tutaj, Emily. {6321}{6417}Możesz cišgnšć z głowy to dziwactwo? {6470}{6567}Musimy porozmawiać o twoich|opcjach na przyszły rok. {6568}{6648}Jadę do Meksyku z Naomi. {6654}{6708}Nie martw się.|Wszystko już zaplanowane. {6709}{6801}Wiele się może zmienić|przez rok, młoda damo. {6802}{6858}Przeglšdnij je w międzyczasie. {6859}{6938}Widziała mojš komórkę? {6972}{7064}Masz szeć nieodebranych połšczeń. {7072}{7146}Wszystkie ode mnie. {7525}{7622}Witaj, Jenna.|licznie dzi wyglšdasz. {8133}{8176}Widzimy się na lunchu. {8177}{8244}Ano.|Na razie. {8449}{8494}O co chodzi? {8495}{8549}Przez moment zapomniałam. {8550}{8646}O czym?|Nie mamy z tym nic wspólnego. {8666}{8719}Dziewczęta, proszę za mnš. {8720}{8756}Nie bardzo.|Jestemy spónione. {8757}{8834}Szczerze mówišc, mam to gdzie. {8835}{8928}Policjanci wrócili i chcš|z wami porozmawiać o Sophii Moore. {8929}{9015}A więc chodcie, moje drogie. {9091}{9176}Jak dobrze znałycie Sophię? {9214}{9278}Ani trochę. {9282}{9315}Zgadza się, Emily? {9316}{9397}- Tak.|- Jestecie pewne? {9398}{9492}Słyszelimy, że trzymałycie się| we trójkę. {9502}{9610}- Wcale nie.|- Brałycie kiedykolwiek ecstasy? {9632}{9677}To nielegalne? {9678}{9756}W krwi Sophii były lady ecstasy. {9757}{9846}Uważamy, że mogła to kupić w klubie. {9847}{9949}- Widziałycie Sophię na imprezie?|- Widziałymy jš tylko... {9950}{10089}Wpadłymy tam na chwilę|i wyszłymy na długo przed wypadkiem. {10128}{10179}Nie widziałymy jej. {10180}{10265}Emily powiedziała co innego. {10315}{10436}Chodziło mi o to,|że widziałymy jš póniej na plakatach. {10497}{10546}Czego dokładnie szukacie? {10547}{10627}Pełnego obrazu sytuacji. {10647}{10731}Chcemy tylko poznać prawdę. {10780}{10873}Czemu włanie okłamałymy policję? {10927}{10985}To ja. {10986}{11053}Co jest grane? {11298}{11368}Widziałam jš na imprezie. {11369}{11455}To ja sprzedałam jej ecstasy. {11460}{11532}- Od kiedy dilujesz?|- Potrzebowałam forsy i pomylałam, {11533}{11634}- że jeli sprzedam te tabletki...|- Pożyczyłabym ci kasę. {11635}{11701}Potrzebowałam forsy na nie. {11702}{11795}Mylałam, że cię w to nie wcišgnę. {11839}{11904}Przepraszam. {11981}{12050}Kto ci dał ecstasy? {12051}{12083}Czemu podałe im nasze nazwiska? {12084}{12166}- Ems, uspokój się.|- Nic im nie powiedziałem. Sponczos. {12167}{12215}- Nic na nas nie majš.|- Oczywicie ty to wiesz. {12216}{12296}Skroiłem teczkę kolesia.|To jebany kibic Bristol Rovers. {12297}{12347}Jego matka zostawia mu liciki|przy kanapkach. Spójrzcie. {12348}{12380}"Wyczuwam", że będziesz miał cudowny dzień!! {12381}{12447}- A jeli jednak wiedzš?|- Tak włanie możemy się wjebać. {12448}{12536}Jak będziemy się bać, szturchać|i robić sceny na rodku jebanego korytarza. {12537}{12569}On ma rację. {12570}{12655}Buzie na kłódki, dziewczyny. {12711}{12755}Nie chcesz wiedzieć,|skšd mieli nasze nazwiska? {12756}{12789}- Nie.|- Czemu? {12790}{12925}Bo nie chcę ić do więzienia.|Możesz chociaż raz się nie wpierdalać? {12942}{13016}Dobra, przepraszam. {13075}{13200}Musimy się tylko zachowywać,|jakby wszystko było w porzšdku. {13426}{13487}Na razie. {14072}{14110}Tak? {14111}{14152}Witam. {14153}{14237}Jestem przyjaciółkš Sophii. {14345}{14417}Dziękuję za kwiaty. {14418}{14488}Przepraszam, możesz |przypomnieć mi swoje imię? {14489}{14546}Nancy. {14574}{14649}Nigdy nie wspominała o żadnej Nancy. {14650}{14724}Ale to cała Sophia. {14743}{14809}Tajemnicza... {14823}{14892}Skšd jš znała? {14912}{14953}Tylko ze studiów. {14954}{15068}Zadajesz się z Naomi i Emily|oraz resztš tej ekipy? {15156}{15234}Tak.|Czasami je widuję. {15235}{15289}Mylałam, że do tej pory zadzwoniš. {15290}{15395}- Sophia wiecznie o nich mówiła.|- Naprawdę? {15431}{15515}Opowiadała ci kiedy o mnie? {15516}{15571}Tak. {15637}{15678}Naprawdę... {15679}{15730}...paniš kochała. {15731}{15801}Okłamujesz mnie. {15885}{15961}Miło z twojej strony. {15977}{16061}Czeć, Matt.|To jest Nancy. {16076}{16161}Przyjaciółka twojej siostry. {16201}{16266}Idę na górę. {16409}{16496}Chciałaby obejrzeć jej pokój? {16548}{16623}Nigdy nie chciała mnie wpucić. {16624}{16692}Zawsze był tam bałagan. {16693}{16750}Jeli chcesz zabrać co na pamištkę, {16751}{16835}pokaż mi tylko, co wzięła. {17023}{17095}Zostawię cię samš. {18519}{18567}Co robisz? {18568}{18623}Nic. {18663}{18744}- Jeszcze raz, jak masz na imię?|- Nancy. {18745}{18840}Sophia nigdy nie opowiadała o Nancy. {18870}{18944}Wiedziała, że kto dał|jej prochy tamtej nocy? {18945}{18999}Nie. {19000}{19087}- Była jej dziewczynš?|- Co? Nie. {19088}{19184}- Dziewczynš?|- Kłamiesz, kurwa. {19233}{19311}Podobno popełniła samobójstwo. {19312}{19365}To bzdury. {19366}{19419}Wiem, że tego nie zrobiła. {19420}{19468}Skšd wiesz? {19469}{19554}Bo się ze mnš nie pożegnała. {19599}{19671}Bardzo mi przykro. {19672}{19738}Znalazłam to. {19951}{20014}Wyno się. {21579}{21638}Czeć, żabciu. {21639}{21681}Co się stało? {21682}{21739}Jest moja mama? {21740}{21796}To przez tego, jak mu tam, JJ'a? {21797}{21834}Twoja mama mówiła, że jest miły. {21835}{21889}JJ? {21904}{21955}Jeli cię zdradził, kochanie, {21956}{22007}to pamiętaj, że młodzi chłopcy {22008}{22085}wyruchaliby węża,|jeli tylko nosiłby makijaż. {22086}{22175}Nie możesz brać tego do siebie. {22273}{22331}Powiedziała Grahamowi,|że jestem hetero? {22332}{22410}On cię zna od dziecka. {22412}{22457}Przecież to gej pierwszej wody. {22458}{22522}Jest dorosły.|Ma prawo być gejem. {22523}{22603}Ty jeste za młoda,|żeby wiedzieć, kim jeste. {22604}{22683}Wiem, kim jestem, mamo. {22689}{22721}Ty cholero! {22722}{22781}Tak ci się wydaje. {22782}{22860}Płakała z jakiego|konkretnego powodu? {22861}{22916}Może przez Naomi? {22917}{22998}Między nami wszystko gra. {23013}{23092}Powinna podróżować,|żeby odnaleć siebie. {23093}{23145}Ona nie będzie ci |tylko przeszkadzać? {23146}{23201}To moja dziewczyna, do cholery. {23202}{23245}Tobie nic do tego. {23246}{23320}Już dobrze, dobrze. {23326}{23411}- Nie chciałaby przeżyć przygody?|- Nie! {23412}{23481}Pogód się z tym. {23482}{23561}A gdybym dała ci tysišc funtów,|to zmieniłaby zdanie? {23562}{23602}Teraz próbujesz mnie przekupić. {23603}{23660}Emily!|Pilnuj się. {23661}{23748}Próbuję ci tylko pomóc.|Naomi to zły wybór. {23749}{23797}Jest w niej co... {23798}{23891}co niezbyt mi się podoba.|Tak tylko ci mówię. {23892}{23968}Możesz to sobie wsadzić. {23969}{24072}Jen, proszę,|tam na dole planujš pracować. {24862}{24955}- Jak twoja kšpiel?|- Jaka kšpiel? {24957}{25032}Ta, na którš wyskoczyła do domu|jakie trzy miesišce temu. {25033}{25117}A tak.|Pojechałam do Włoch. {25121}{25152}Do Włoch? {25153}{25226}Si.|Jak twoje wakacje? {25227}{25303}Niele.|Złapałem chlamydię. {25304}{25379}- Egzotycznie.|- Tak włanie mówiłem. {25380}{25425}Potem się zorientowałem,|że Cook też jš złapał {25426}{25518}i przestałem czuć się wyjštkowy,|jeli wiesz, o czym mówię. {25519}{25612}Na pewno ciebie bardziej polubiła. {25616}{25649}Kto kogo zaraził? {25650}{25732}Nie złapalimy tego od siebie.|Była poredniczka. {25733}{25810}I teraz jeste czysty? {25828}{25877}Tak, już jest dobrze. {25878}{25930}Czysty jak... łza. {25931}{26025}Chociaż nie jestem pewien, co z nim. {26065}{26160}To o tobie mylałam|przez całe lato. {26604}{26651}O co chodzi? {26652}{26758}O moje jedzenie, czy może| jestem dzi wyjštkowo lubiany? {26868}{26957}Czy kiedykolwiek...|kochałe kogo, a potem... {26958}{27008}co się stało... {27009}{27123}i zastanawiasz się,|czy naprawdę znałe tego kogo? {27147}{27196}Ufasz jej? {27197}{27250}Co?|Nie. {27251}{27319}- Wcale nie muszę.|- Ale jeli się zejdziecie, {27320}{27395}to nie będziesz się martwił,|że znów może się ruchać z Cookiem? {27396}{27456}To bolało! {27458}{27522}Emily, przepraszam. {27523}{27616}Jestem teraz trochę zajęty, dobra? {28285}{28350}Czemu mi nie powiedziała,|że jš znała? {28351}{28397}Spotkałam jš raz na Dniach Otwartych. {28398}{28429}Jakich Dniach Otwartych? {28430}{28485}Zwyczajnych.|Co za różnica? {28486}{28554}Za rok ruszamy w podróż.|Tak postanowiłymy. {28555}{28615}Ty tak postanowiła. {28616}{28685}Słuchaj, poszłam na Dni Otwarte, {28686}{28752}spotkałam dziewczynę,|pogadałymy i to wszystko. {28753}{28775}Trzeba było mi powiedzieć. {28776}{28854}Jak mogłam to zrobić bez mówienia,|gdzie jš spotkałam? {28855}{28969}Nie chciałam referendum nad naszym|zwišzkiem przez głupie Dni Otwarte. {28970}{29045}- Wiedziała, że jest lesbijkš?|- Spotkałam jš tylko raz. {29046}{290...
szczyglak1