{1}{1}25 {0}{38}/Poprzednio w Skins|- Ruchałam się z tš martwš dziewczynš {39}{81}i ona mnie teraz za to karze. {82}{149}- Zwariowałam, gdy byłam z tobš.|- Teraz ja przez ciebie wariuję, Effy. {150}{206}- Jestemy Cook i Effy.|- Nigdy się nie spotkalimy. {207}{242}Nie boję się! {243}{267}Nie jeste dla mnie dobry, Cook. {268}{318}Potrzebuję Johna.|On mi pomoże. {319}{362}- Jeste John Foster.|- A ty musisz być Freddie. {363}{402}Obawiam się,|że nie mogę ci jej odpucić. {403}{482}Ona naprawdę cię kocha. {1027}{1126}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {1127}{1163}oraz {1164}{1212}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawiajš {1213}{1269}Skins [04x08]|/Wszyscy {1270}{1366}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: patoriku {2719}{2792}Złap mnie za jaja. {3090}{3155}/cinij je. {5084}{5133}Trzy. {5134}{5203}Cztery.|Cholera, Barry. {5204}{5269}No już, podno się!|Pięć... {5270}{5328}Ruchy! {5546}{5689}Siostra, nie mogę już tego znieć.|Wyjeżdżam na trochę. Opiekuj się ojcem. {6508}{6566}Freds? {6626}{6717}Ubrałam twojš najlepszš koszulkę. {7431}{7494}Cokolwiek? {7499}{7558}Tylko w mojej głowie. {7559}{7616}On mówi w mojej głowie. {7617}{7686}I co mówi Fred? {7696}{7743}Że wszystkim nam odpierdoliło. {7744}{7791}Dwa, trzy i jazda! {7792}{7847}Ano. {7956}{8005}Gdzie zniknęła Panda? {8006}{8071}Co ona robi? {8117}{8181}O mój Boże! {8296}{8374}Skaczesz w złš stronę! {8404}{8490}Szybciej, Panda.|cigajš cię. {8493}{8561}Skacz do mnie! {8862}{8925}Ems!|Wróciłam! {8926}{8973}Nie! {8974}{9044}O Boże.|Cholera. {9054}{9097}Czeć. {9098}{9141}Kupiłam jajka. {9142}{9185}Możemy zjeć jajka, nie? {9186}{9286}I jeszcze Red Bulle|i drożdżówki z czekoladš i... {9287}{9362}Kupiłam Heat.|No co? {9529}{9576}Chrapała tak całš noc. {9577}{9592}Co? {9593}{9654}Obie byłycie nakurwione. {9655}{9744}Więc spałam na kanapie z Pandš. {9745}{9780}Spoko. {9781}{9849}Jest całkiem miła. {9850}{9918}Jak na hetero. {10013}{10055}Na waleta. {10056}{10119}- Kiedy się rozebrała?|- Nie zauważyłam. {10120}{10189}To dobrze.|Jeszcze by cię... {10190}{10253}podkusiło. {10256}{10289}Byłam nawalona. {10290}{10384}Ano.|Obie już nie kontaktowałycie. {10397}{10472}Jak mówiłam, urocza. {10493}{10554}Jest le? {10595}{10632}Musisz zjeć niadanie. {10633}{10734}Mogę ci zrobić sadzone, na twardo|lub jajecznicę. {10735}{10789}Zrobię, jakie będziesz chciała. {10790}{10847}Ale najpierw prysznic, Ems, bo... {10848}{10951}zajeżdża czym od ciebie|i nie sš to róże. {11200}{11255}Nie mogła mi po prostu|przynieć winogron? {11256}{11328}Winogrona sš dla szympansów.|To jest dużo lepsze. {11329}{11383}Napisałam dla ciebie piosenkę,|nie mogę tylko... {11384}{11469}W pizdę jeża,|instrukcja była po japońsku! {11470}{11530}Wyjebcie mnie w dupę po trzykroć! {11531}{11585}- No dalej, ty bydlaku pierdolony!|- Język! {11586}{11671}Super, nie? Ćwiczyłam trochę.|Udało mi się! {11672}{11777}Dla ciebie skrobaczki,|dla ciebie trzęsawki. {11832}{11854}Po co? {11855}{11899}Życie.|Nie możemy tkwić w bezruchu, prawda? {11900}{11976}Więc to cię pocieszy. {12022}{12097}/Niektóre dni sš trudne {12098}{12177}/I chcesz je spucić do klopa {12178}{12238}/Inne sš paskudne {12239}{12315}/Tak jak twój wredny chłopak {12316}{12391}/Lecz dużo gorzej się czuję {12392}{12466}/Gdy grymas przecina twš twarz {12467}{12583}/Nie każę ci się umiechać,|/ale nie wpadaj w rozpacz {12606}{12673}/Nie rozpaczaj, przyjaciółko {12674}{12758}/Nadgarstkom spokój już daj {12777}{12861}/Wariatkowo to nie twój raj {12911}{13026}/Wolę twoje modne ciuchy,|/niż ten szpitalny płaszcz {13063}{13179}/Nie każę ci się umiechać,|/ale nie wpadaj w rozpacz {13684}{13757}Sama to napisała? {14106}{14171}Ja pierdolę! {14240}{14297}Wydaje się być miła. {14298}{14358}Poznałem jš w Dojo. {14359}{14430}Wpadlimy sobie w oko.|Sama wiesz. {14431}{14500}Niczym romantyczne tornado. {14501}{14552}No, pogadalimy sobie. {14553}{14611}Serio? {14619}{14674}Nie. {14678}{14746}Przynajmniej ruszyłe dalej. {14747}{14838}Tak.|Eff już mi przeszła. Finito. {14846}{14925}To takie... wyzwolenie. {14956}{15019}- To dobrze.|- Żyję dalej. {15020}{15093}Nie mogę się doczekać,|kiedy poznam... {15094}{15187}Ja pierdolę!|Już nigdy nie tknę greckiego żarcia. {15188}{15269}Uchyliłam tam lekko okno. {15274}{15340}Naomi, Arcia. {15346}{15373}- Słucham?|- Arcia. {15374}{15431}Przepraszam, nie do końca... {15432}{15477}Arcia. {15478}{15519}Arcia?! {15520}{15570}Arcia, jasne? {15571}{15661}Dobra, w porzšdku.|Arcia, Arcia. {15685}{15738}Ładne. {15739}{15793}- Arcia.|- Dzięki. {15794}{15838}Słuchaj, kochasiu, {15839}{15952}chyba zgubiłam moje cholerne|stringi na przystanku. {15953}{15995}Serio? {15996}{16062}Wiesz, kurwa, że tak, ty ogierze! {16063}{16110}Mały bandzior z niego. {16111}{16149}Tak mówiš. {16150}{16205}Ano. {16221}{16331}/Nigdzie nie idę!|/Tu mi dobrze! Zostawcie mnie! {16662}{16748}Czasem ciężko jest zapomnieć. {16768}{16816}Jak się czujesz? {16817}{16852}Lepiej. {16853}{16914}Na pewno? {16915}{16970}Nie. {16984}{17053}Twoja matka chce,|żeby wróciła do domu. {17054}{17140}Mówi, że tam się tobš zaopiekuje. {17141}{17229}- Tak będzie dobrze?|- Dobrze? {17321}{17384}Przecież wiesz lepiej, Elizabeth. {17385}{17484}Musisz zapomnieć o tym, co dobre i złe. {17505}{17563}Mój chłopak uciekł. {17564}{17629}To było złe. {17638}{17710}Skšd możemy wiedzieć? {17711}{17798}Gdybymy tylko wiedzieli,|jak potoczy się życie. {17799}{17854}Tak. {17912}{17993}Przyszedłem ci powiedzieć,|że odchodzę z tej pracy. {17994}{18067}Ty?|Ty odchodzisz? {18071}{18135}Nie bšd zła. {18136}{18187}Sšdzę... {18188}{18263}że może to już czas. {18271}{18325}Mam ci podziękować? {18326}{18415}Jeszcze nie wiemy.|Ale sšdzę... {18466}{18551}Tak, mogę być z ciebie dumny. {18552}{18630}Nigdy cię nie zapomnę. {18753}{18808}Nie. {18816}{18884}Nie zapomnisz. {19095}{19147}Żegnaj, Elizabeth. {19148}{19207}Żegnaj. {19473}{19541}/Effy, Effy... {19610}{19668}Freds? {20002}{20096}Mylałam, że już z niš nie sypiasz. {20120}{20211}Ludzie cišgle się tu wprowadzajš. {20242}{20303}Tylko, że mówiła mi co innego. {20304}{20364}Mandy, nic nie zrobiłymy. {20365}{20422}Więc nie wiem, czemu... {20423}{20513}Nie zrobiłymy nic zeszłej nocy. {20524}{20542}Prawda? {20543}{20583}Ty chciała. {20584}{20637}Gdyby nie była|tak totalnie nakurwiona... {20638}{20711}Nie.|Nie chciałam. {20722}{20751}Czyżby? {20752}{20802}W przeciwnym razie, {20803}{20867}co robiłymy? {20868}{20936}Co ty robiła? {20940}{20986}Ona uważa mnie za hetero! {20987}{21035}Co?|Skšd ty w ogóle... {21036}{21105}Powiedziała tak,|kiedy patrzyła na moje cycki, prawda? {21106}{21180}Trochę to pojebane. {21344}{21441}Nie chcę być jebanš odskoczniš, Emily. {21442}{21550}Tylko dlatego,|że ona nie zabierze cię do Goa. {21651}{21712}Przestań. {21732}{21806}Ja bym cię zabrała. {21848}{21917}Poszłybymy na balety. {21918}{21993}Spałybymy w chatce. {21998}{22087}Kochałabym się z tobš na plaży. {22144}{22214}Nie tego chcesz? {22278}{22337}/Ems! Mandy!|/niadanie! {22338}{22439}/Aha, jest tu kto,|/kogo musicie poznać. {22979}{23009}Jeste siostrš Freddiego. {23010}{23090}Tak.|Thomas, zgadza się? {23113}{23171}Pomylałam, że może tu się ukrywa. {23172}{23231}Czemu miałby się przed tobš ukrywać? {23232}{23281}Sama nie wiem.|Ale co jest nie w porzšdku. {23282}{23342}Więc chcę... {23343}{23385}Nie pasuję tutaj. {23386}{23457}To chyba nie ma znaczenia.|Ja nigdzie nie pasuję. {23458}{23526}Ale ja lubię wszystkie złe rzeczy. {23527}{23592}- Na przykład?|- No wiesz. {23593}{23659}Plotkarę, Davinę, Dick Van Dyke'a, {23660}{23699}Zakochanego kundla, Hannę Montanę, {23700}{23751}Monster Trucki,|Taniec na lodzie, {23752}{23862}mojito, Rio Ferdinanda,|Marsala Zone, Pop Tarts, {23876}{23974}akcent Jude Lawa we Wzgórzu Nadziei,|prostownice do włosów, To włanie miłoć, {23975}{24100}Kylie, Whitney, Britney, Robbiego,|Bruciego, L'Oreal, Dzikoć serca, {24101}{24122}mleko, {24123}{24224}Comic Relief, kucyki,|Posh, Becksa, mięnie, {24225}{24298}Chitty Chitty Bang Bang|i ostry petting. {24299}{24379}Zajebicie to uwielbiam! {24410}{24509}Freddiemu nie przeszkadza to, co lubię. {24546}{24610}Powiedzieliby mi,|gdyby wiedzieli, gdzie jest, prawda? {24611}{24674}Zapytajmy. {24708}{24792}Lubię biegać.|Biegam niczym pies. {24793}{24856}Słodko.|Co ty tutaj robisz? {24857}{24903}Katie ma plan. {24904}{24956}Mam jš uczyć francuskiego|na rozmowę o pracę. {24957}{25024}Panda zauważy, że jestemy|zbyt przyjacielscy. {25025}{25088}Będzie zazdrosna|i zechce mnie z powrotem, {25089}{25153}bo nie będzie mogła patrzyć,|jak uczę Katie francuskiego. {25154}{25227}To dobry plan, co? {25229}{25289}Do boju. {25305}{25337}- Panda?|- Joł. {25338}{25373}Wyglšdasz na szczęliwš. {25374}{25486}Serio? To dziwne.|Oczywicie mam myli samobójcze. {25487}{25596}Bo twój chłopak rozwalił ci serce|na kawałki siedem miesięcy temu? {25597}{25664}Ano. Tak zrobił.|Tragedia, nie? {25665}{25726}Ale lipa. {25771}{25901}Thomas wpada póniej do Naomi,|żeby dać mi korki z francuskiego. {25916}{25950}To miło z jego strony, prawda? {25951}{26012}Ano miło. {26315}{26399}Taki trochę z ciebie serniczek, co? {26400}{26474}Miło tu macie, prawda? {26475}{26535}To prawda.|Mylę, że jest miło. {26536}{26632}Robię drinki.|Kto chce Ball Breakera? {26634}{26685}Mam rum, {26686}{26775}Creme de Menthe, ouzo i... rum. {26819}{26870}- Ja dziękuję.|- Nie trzeba. {26871}{26902}Dajcie spokój! {26903}{26972}Co jest z wami?|Już prawie wpół do jedenastej. {26973}{27044}Ja się napiję.|Uwielbiam ten Creme de Menthe. {27045}{27079}Sikasz po nim na zielono, nie? {27080}{27113}No i widzicie. {27114}{27198}No dalej, cipki.|Ball Breakery sš spoko. {27199}{27313}Skoro Effy...
szczyglak1