{1}{1}25 {700}{799}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {800}{830}Nie wyła z wanny! {850}{875}Julie! {900}{942}Julie Christina Ubriacco! {1025}{1063}Julie!|Chlapiesz pianš. {1075}{1113}Chod tu. Gdzie jeste? {1175}{1225}Nie chcę myć zębów.|Myłem je w sobotę. {1225}{1298}Wiem, ale w końcu wyronie ci na nich rzepa. {1300}{1350}No to będziemy mieli warzywko. {1375}{1415}I KTO TO MÓWI, CZĘĆ III {1600}{1625}Kochanie... {1650}{1685}Nic ci się nie stało? {1775}{1848}Widzisz, nie należy biegać z mokrymi nogami. {1875}{1905}- Tak.|- Nie! Nie! {1975}{2028}Nie chcę ić do łóżka.|Nie chcę! {2050}{2117}- Musisz.| - Poszedłem do łóżka wczoraj. {2125}{2168}Ile razy mam ić do łóżka? {2200}{2300}Pewnego razu była sobie księżniczka,|która zamieszkała w Queen. Koniec bajki! {2325}{2400}- To nie bajka!|- Innej nie będzie. Dobranoc. {2450}{2495}- Odbijamy.|- Pani pozwoli. {2500}{2600}- Tatusiu, opowiedz mi bajkę.|- Dwie zakonnice wchodzš do parku... {2600}{2630}- James!|- Rany... {2700}{2735}Nocka lampka! Lampka! {2800}{2825}O cholera! {2925}{3000}- To ty postawiłe ciężarówkę w przedpokoju?|- To Mikey. {3000}{3027}Dobranoc, Julie! {3050}{3143}- Mamo, pobawisz się ze mnš?|- Nie mam ochoty. Dobranoc. {3200}{3227}Jeszcze czego... {3350}{3432}- Jestem wykończony.|- Wiem, ledwie się poruszam. {3500}{3528}Co dzień to samo. {3650}{3723}Co? Co ma znaczyć to spojrzenie?| Żartujesz? {3800}{3865}- Oni jeszcze nie piš.| - Zaraz zasnš. {3900}{3977}Zaraz zacznš się bawić za drzwiami.|Co robisz? {4025}{4095}Pewnie sš za drzwiami.|Zamknij je chociaż. {4125}{4158}- Moly...|- James... {4225}{4287}*- Księżniczko...*|* - Twardzielu...* {4300}{4400}*- To był uroczy wieczór.*|*- Zabrałem cię do najlepszego mietnika w miecie,|a dostałem tylko buzi.* {4525}{4625}*- Za jakš spanierkę ty mnie masz?*|*- Nie znam drugiej takiej licznotki.* {4625}{4725}*- Jeste cudowny, ale... nie mogę!*|*- Poczekaj, księżniczko!* {4825}{4925}*Nie chciałem ci o tym mówić,|ale jutro idę do weterynarza.* {4925}{5017}*- Mogę tego nie przeżyć.*|*- Naprawdę?*|*- Udało się!* {5925}{6005}Jestem najlepszy!|Jestem królem psiarni! Ofermy! {6050}{6102}Co mi tam, to i tak kawał suki. {6125}{6150}Jest następne. {6275}{6332}Jeszcze jedno! Wszędzie ich pełno! {6375}{6400}Chod do taty. {6450}{6525}*Co na to powiedzš koleżanki przy hydrancie?* {6550}{6632}*Patrz mamo.*|*Mogę otworzyć to co na pyszczku.* {6650}{6707}*Widzę! Widzę pomarszczone tyłki.* {6750}{6795}*To twoi bracia i siostry.* {6825}{6892}*To dobrze, ja będę tym najładniejszym.* {6975}{7012}Jak to się mogło stać? {7050}{7133}Nie wiesz?|Po prostu kolejne niepokalane poczęcie. {7225}{7272}*- Kto to?*|*- Moi państwo.* {7275}{7300}*Paskudni.* {7325}{7425}*Państwo to takie duże, dziwne psy,|którymi trzeba się opiekować.* {7425}{7475}*Nie chcę żadnego głupiego pana.* {7475}{7515}*Kiedy go zapragniesz.* {7550}{7625}*Nigdy nie odzyskam figury.*|*Muszę się zaczšć odchudzać.* {7625}{7682}DROGI WIĘTY MIKOŁAJU, CHCĘ DOSTAĆ {7750}{7777}Co tam malujesz? {7900}{7943}List do więtego Mikołaja. {7950}{7990}We wrzeniu? Co to jest? {8025}{8068}Pies? Już o tym mówilimy. {8125}{8203}Przydałby się nam.|Odgryzałby nogi akwizytorom. {8275}{8307}To by było fajne... {8325}{8393}I nie musielibycie wydawać na opiekunkę. {8400}{8448}Psy nie opiekujš się dziećmi. {8450}{8517}Ale sš mšdre.|Nauczylibymy go różnoci. {8525}{8575}Na przykład sprzštać po sobie? {8600}{8625}Super. {8650}{8712}Wiesz co, obiecuję ci, że kupimy psa. {8775}{8825}Wiem, że będziesz o niego dbał. {8825}{8898}Ale najpierw musimy mieć większe mieszkanie. {8900}{8968}A jeli więty Mikołaj zechce mi dać psa? {8975}{9050}- Pogadamy o tym po szkole.|- Zawsze tak mówisz. {9050}{9093}A ty mnie zawsze dręczysz. {9100}{9125}Dręczysz, dręczysz, dręczysz. {9125}{9163}Id męczyć nauczycieli. {9175}{9200}Julie! {9475}{9500}Ocknij się. {9525}{9568}Nie masz dosyć tej kasety? {9575}{9600}Fajna jest. {9600}{9700}Tak? Podanie do Julie.|Julie rzuca i zdobywa 100 mln. funtów. {9750}{9850}Małe dziewczynki na ogół lubiš kucyki i syrenki,|a nie wielkich spoconych facetów z piłkš. {9875}{9928}Może powinnimy się tym martwić? {9950}{10012}Przynajmniej lubi dobrych koszykarzy. {10025}{10078}Pokaż no się.|Może zmień krawat. {10100}{10157}- Ten jest zły?|- Jest głupkowaty. {10175}{10233}Nie widziała wszystkiego, popatrz. {10325}{10400}To wyglšda jak pamištka z Las Vegas.|Chcesz w tym ić na rozmowy? {10400}{10467}- Żartowałem.|- Wiedziałam.|- Nieprawda. {10475}{10512}- Prawda.|- Włożę ten. {10575}{10640}- Teraz naprawdę żartujesz.|- Dlaczego? {10675}{10775}Od razu będzie widać, że garnitur wyprała mi żona.|Wyglšdam jak psie gówno. {10775}{10813}Tata powiedział: gówno. {10875}{10932}Mike, co powiesz o tym garniturze? {10950}{11025}- Wyglšdasz jak mój dyrektor.|- Nawet jemu się nie podobam. {11025}{11125}- On nie da ci dobrej pracy.|- To nie mój styl, chcę być sobš. {11125}{11180}Będšc sobš, nie dostaniesz pracy. {11225}{11325}Nie chciałam być złoliwa. Prywatny pilot|szefa korporacji musi odpowiednio wyglšdać. {11375}{11467}Nie mów im, że wcišż jedzisz taksówkš.|Ja cię zawiozę. {11500}{11528}Ty usišd z tyłu. {11550}{11600}I nie opowiadaj im głupich anegdot. {11600}{11675}- W ogóle nie będę się odzywał.|- Odzywaj się, tylko... James! {11675}{11725}- Nie opowiadaj kawałów.|- Znam dobre kawały. {11725}{11772}- Owszem, ale...|- Oklepane. {11825}{11863}Oklepane... choć znane. {11950}{11975}Uważaj na... {12075}{12162}Przepraszam za brudny garnitur.|Ubrudził go mój syn. {12225}{12250}Bawilimy się. {12300}{12368}Nie opluł mnie, naprawdę.|To tylko błoto. {12425}{12500}Pański życiorys zawodowy nie jest zbyt długi. {12525}{12550}Wiem. {12575}{12650}Ale woził pan moich pracowników i oni nalegali,|żebym z panem porozmawiała. {12650}{12675}Poważnie? {12700}{12745}Ciekawa jestem, dlaczego... {12750}{12785}Mogę przejrzeć listę? {12900}{12965}Pan Marvey, wiem czemu on mnie polecił. {12975}{13053}Ja pilotowałem, a on i jego koledzy więtowali. {13075}{13142}piwali: Jam jest Henryk VIII, jam jest. {13150}{13200}Wie pani, tę angielskš piosenkę. {13200}{13283}A ja dodałem drugi wierszyk|taki sam jak pierwszy. {13400}{13437}Wtedy to było zabawne. {13450}{13550}Oby się nie podłożył.|Kiedy się zdenerwuje, zaczyna być szczery. {13600}{13627}To poważna wada. {13650}{13675}Poradzi sobie. {13700}{13800}Strach go paraliżuje.|Telepatycznie czuję, że już się stało. {13825}{13925}"Czemu zabiłe tego limaka?",|a on: "Łaził za mnš cały dzień". {14025}{14092}Zrobię dzisiaj "Suflae", to go pocieszy. {14150}{14245}W końcu wystarczy nam twoja pensja.|Przywyknijmy do tego. {14275}{14327}O, wypowiedzenie umowy o pracę. {14600}{14675}Nie do wiary.|Zawsze chciałem latać Falconem. {14700}{14748}Kochanie! Jak mnie znalazła? {14775}{14800}Byłam w biurze. {14825}{14898}To jest Samantha DBonne, moja nowa szefowa. {14900}{14968}- Jak się pani ma?|- Dziękuję, doskonale. {15025}{15058}Kochanie, gratuluję. {15100}{15128}To mój syn, Mike. {15150}{15192}Często miewa brudne ręce. {15225}{15258}I moja córka, Julie. {15300}{15325}Stuk, puk. {15350}{15375}Kto tam? {15375}{15403}Transseksualista. {15425}{15450}Co to takiego? {15450}{15488}Nazwa linii lotniczych. {15500}{15572}- Mała oglšdała telewizję...|- Przepraszam. {15650}{15700}Pracuje pani w tej wielkiej korporacji? {15700}{15750}Pani DBonne jest jej wiceprezesem. {15750}{15800}Wiceprezesem? W tak młodym wieku? {15800}{15840}Niedługo skończę 30 lat. {15875}{15918}Czytałem o niej w Fortune. {15925}{15950}Pisali o pani? {16000}{16037}Powięcili mi artykuł. {16075}{16100}Mikey! {16175}{16237}Bo polecisz na wyspę Guak.|Wracaj tu! {16325}{16362}Nie ma chwili spokoju. {16375}{16418}Wyszła z pracy wczeniej? {16425}{16450}Tak. {16450}{16500}Kto w biurze urzšdzał urodziny? {16500}{16525}Raczej nie. {16525}{16555}Więc co się stało? {16575}{16618}Nie wiem. Chyba mamy fart. {16625}{16650}A nocowała? {16650}{16675}Właciwie nie. {16700}{16800}- Wspaniale, ja znalazłem pracę, a ty...|- Porozmawiamy w domu. {16825}{16895}- Powiedz, co się stało?|- Wyrzucili mnie! {17000}{17025}Kochanie... {17050}{17075}Dlaczego? {17100}{17168}To wszystko przez te głupie oszczędnoci. {17175}{17250}Spytałam, czy le pracuję.|Powiedzieli, że nie. {17250}{17350}Pracuję najlepiej ze wszystkich,|więc kosztuję firmę najwięcej. {17350}{17450}Zapytałam, czy gdybym była jeszcze lepsza,|zastrzeliliby mnie. {17475}{17502}Poradzisz sobie. {17550}{17603}Po dziewięciu latach... na bruk. {17650}{17725}Przepraszam, przypadkiem słyszałam waszš rozmowę. {17725}{17750}Naprawdę? {17775}{17800}Bardzo mi przykro. {17800}{17837}Niepotrzebnie. To nic. {17850}{17950}Nie będš mieli państwo trudnoci finansowych.|Włanie negocjuję fuzję z firmš Maxi & Conti. {18000}{18100}Tylko w przyszłym miesišcu polecimy do Rzymu,|Paryża i na Nowš Zelandię. {18100}{18150}Mšż będzie miał mnóstwo pracy. {18175}{18200}Co za ulga. {18250}{18302}Pani też na pewno co znajdzie. {18400}{18427}Poradzimy sobie. {18450}{18475}Stuk, puk! {18475}{18500}Nikogo nie ma w domu. {18500}{18525}Stuk, puk! {18525}{18550}Nikogo nie ma! {18550}{18575}Stuk, puk! {18575}{18600}Dobra, kto tam? {18625}{18650}Ko ko. {18650}{18675}Jaki Koko? {18675}{18707}Ko ko. Jestem kurš. {18750}{18775}Mogę jš zabić? {18775}{18800}Po obiedzie. {18825}{18850}Stuk puk! {18875}{18912}Miej litoć nad matkš. {19150}{19232}*Co jest?*|*Dokšd oni zabierajš moje rodzeństwo?* {19275}{19325}*Boję się. Chce mi się siusiu.* {19325}{19362}*Zostaw mojego brata.* {19400}{19425}Jaki kudłaty. {19450}{19503}*Masz na czapce psie witaminki?* {19600}{19625}Chcę tego. {19675}{19745}*Masz psie herbatni...
kiperr