{1}{1}23.976 {1}{51}Poprzednio w "Modern family" |Hej drużbo. {53}{100}Mylę, że wolę "wiadka".|(po ang. najlepsza osoba) {100}{154}Czy znowu chodzi o mamę?|Powiedziałem ci, u mnie jest ok. {154}{187}Po prostu przykro mi za ciebie. {187}{266}Mamy nie będzie a| z tatš ledwo rozmawiasz. {266}{290}Zostawiam cię! {291}{339}Nie jeli ja |zostawię cię najpierw! {339}{379}Co zrobiłe?!|Co zrobiła?! {379}{435}Proszę wszystkich o uwagę! {435}{481}Ogień przekroczył autostradę. {514}{542}Poczekaj, poczekaj. {542}{610}Jeli ewakuujecie całš okolicę, |może nas załatwicie na końcu? {610}{681}Chyba nie zdajecie sobie sprawy |jak blisko płomieni jestecie. {681}{740}Witam. Pepper Saltzman. {740}{766}Bardzo was wspieram. {766}{797}Mam wszystkie wasze kalendarze. {797}{857}Czekalimy 10 lat. |Możemy dostać godzinę? {857}{891}Mogę wam dać 30 minut. {891}{930}Damy radę to zrobić! {930}{1005}lub po prostu odbędzie się |w nieco zmniejszonej wersji. {1005}{1035}Claire, jeste z przodu. {1035}{1052}Dziewczynka z kwiatami. {1052}{1083}Panowie młodzi za mnš. {1083}{1133}"Ooh! Ahh! Sš tacy przystojni!" {1133}{1173}Kwartet, kwartet! {1173}{1237}I zaczyna Sal. |Zacznij po swoim wierszu. {1237}{1269}O Boże, nie! {1269}{1320}Skarbie, wszyscy| dokonujemy powięcń. {1320}{1425}Mam Prius'a pełnego motyli |które najwyraniej zabieram do domu. {1425}{1443}Nie! {1443}{1462}Odeszły jej wody! {1462}{1534}Nie! Wcale nie! |To dopiero poczštek cišży! {1534}{1608}Dziękuję wszystkim za zjawienie się| tu przy takiej radosnej okazji. {1619}{1663}Był sobie raz homo |o imieniu Tucker... {1663}{1706}Sal, poczekaj. Zaczynasz rodzić! {1706}{1728}I po prostu przestań! {1728}{1784}Ale jestemy razem |dopiero 4 miesišce. {1785}{1867}Tak cię kocham, że nie mogę się| doczekać naszego dziecka. {1883}{1925}Boże! Dzieci wszystko psujš! {1925}{1946}Tak, z pewnociš. {1946}{1992}Jedmy do szpitala, |mieć nasze cudowne dziecko. {1992}{2012}Ok. {2017}{2093}Ale czasem gdy dzieci| rodzš się tak wczenie... {2099}{2116}sš czarne. {2116}{2157}Ok, to katastrofa! {2157}{2194}Nie ma kto nas pobrać! {2194}{2270}Kochani, to rzeczywicie jest problem. {2299}{2349}Dzięki 35 $ i internetowi, {2349}{2422}patrzycie na dobrego pastora| Phillip'a Humphrey Dunphy. {2444}{2492}W cišgu ostatniego roku, |rzuciłem kilka subtelnych uwag {2492}{2541}do Mitch'a i Cam'a |że jestem dostępny. {2544}{2594}Zdecydowalicie już |kto was pobierze? {2594}{2628}Bo zdobyłem więcenia przez internet. {2629}{2647}O rany. Walabia! {2647}{2677}O rany! {2699}{2747}Cišg dalszy nastšpi! {2754}{2816}Phil, ratujesz nam życie.|Dziękuję. {2816}{2858}Nie trzeba. {2858}{2933}Cameron, pobranie was uczyni ze mnie |najszczęliwszego człowieka na wiecie. {2962}{3008}Proszę wszystkich o uwagę! {3015}{3110}Strażak poinformował mnie, że musimy| natychmiast opucić to miejsce! {3110}{3150}Wiatr się zmienił!|Co? {3150}{3185}Ale mamy 30 minut! {3185}{3309}Znajomy planer lubów poinformował mnie |że piękna lokalizacja włacie się zwolniła. {3309}{3330}Do pojazdów! {3330}{3377}Ale nic nie wiemy o tym miejscu. {3377}{3429}Och, mój błšd. {3429}{3450}Omówmy to. {3450}{3530}To oryginalne, rustykalne miejsce,|chociaż jego głównš zaletš {3530}{3600}jest to że nie zmiani się| za chwilę w piec! {3613}{3641}Do pojazdów! {3833}{3928}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3929}{3999}Cam, gdzie sš pojazdy które |przywiozły wszystkich z parkingu? {3999}{4065}Były podwójnie zarezerwowane.|To najlepsze co Pepper mógł zrobić. {4069}{4110}Tak zawieziemy wszystkich na lub? {4110}{4133}Połowa naszych goci to geje. {4133}{4197}W końcu damy im radosne wspomnienie| ze szkolnego autobusu. {4197}{4231}To nie wyglšda |na dobrze przyszyte. {4231}{4264}Może chcesz to czym zakryć. {4264}{4292}Dobry pomysł. {4294}{4318}Dziękuję. {4321}{4403}Co powiedziałe Merle'owi |że chce zostawić Barb? {4403}{4424}Nie mam pojęcia! {4424}{4456}Spędzalimy razem czas... {4456}{4528}Dzień lubu, Dede, |jak szczęliwy jestem teraz z tobš. {4528}{4572}Czemu co takiego powiedziałe? {4572}{4619}Teraz łamiesz komu serce. {4619}{4660}Nie chciałem jej skrzywdzić. {4660}{4787}Nie jej, jego, gdy zorientuje się że|nie wszystkie drugie żony wyglšdajš jak ja. {4788}{4846}Dziękuję za pożyczenie marynarki, Jay. {4846}{4919}Dobrze wiedzieć, że na |wiecie sš jeszcze dżentelmeni. {4919}{4948}Och, to ty, Barb. {4948}{5019}Nie widziałem cię zapatrzony |w mojš jasnš przyszłoć. {5046}{5076}Dziękuję, Gloria. {5076}{5156}Postawienie się temu staremu kozłowi|to najlepsza rzecz jakš zrobiłam. {5178}{5204}O co z tym chodzi? {5219}{5279}Nie, nie. Chodzi o to, że |opowiedziała mi historię o kole {5279}{5321}który jest bardzo stary i potem... {5321}{5357}Och, nie oszukuj. {5373}{5425}Powiedziałam, żeby się wyraziła. {5425}{5465}Wierzę że w dobrym |małżeństwie kobieta może... {5465}{5513}Nieważne, załatwię to. {5552}{5642}Cam nie może wiedzieć, jak| wyglšda sytuacja z jego rodzicami. {5643}{5684}Jest bardzo delikatny. {5703}{5785}Nie mogę uwierzyć że wplštałam się |w rozbicie kolejnego małżeństwa. {5785}{5805}Co? {5843}{5882}Jak się trzymasz? {5882}{5910}Miałem lepsze dni. {5910}{5953}Ale ty i ja...|między nami jest dobrze, tak? {5953}{5998}Sš rzeczy o których |powinnimy porozmawiać {5998}{6038}ale może zostawny to |na mniej stresujšcy dzień. {6038}{6083}Przy okazji, to nie twoja wina. {6084}{6115}Ogień to było dzieło Boga. {6115}{6224}Nie żeby Bóg zesłał ognistš kulę|żeby powstrzymać dwóch gejów od lubu... {6224}{6252}le się wyraziłem. {6252}{6326}Nie ma mowy żeby to... żadna częć| tego... była częciš boskiego planu. {6339}{6377}Zostaw co na toast, tato. {6382}{6405}Cholera. {6434}{6460}Gdzie to chcesz? {6460}{6507}Autobus numer 5. |Co się stało z waszymi głosami? {6507}{6545}Nasza trójka pojechała na wycieczkę. {6545}{6613}piewalimy piosenki z musicali |aż do granicy z Teksasem. {6613}{6668}A potem od drugiej granicy| Teksasu do Florydy. {6729}{6765}Hej, więc jeste jakby pastorem? {6765}{6870}Trochę, kiedy stracili Sal, sytuacja |nie wymagała mylenia, więc pomyleli o mnie. {6870}{6915}Nie musisz dużo pamiętać, |jeli chcesz kogo pobrać? {6915}{6969}Nie bardzo. W zasadzie |jest jeden główny motyw. {6969}{7029}"Zebralimy się tutaj, aby |połšczyć tš dwójkę węzłem małżeńskim." {7029}{7080}"Czy bierzesz go |sobie na partnera?" {7080}{7107}I pierwsza osoba mówi... {7107}{7136}Tak?|Dokładnie. {7136}{7161}Wtedy pytam drugš osobę, {7161}{7205}"Czy bierzesz go |sobie na partnera?" {7205}{7236}Znacie to?|Tak. {7237}{7268}Wtedy mówię "Dzięki| mocy nadanej mi {7268}{7319}przez stan Kalifornia, |ogłaszam was małżeństwem." {7319}{7354}Bingo, bango, bongo, |jestecie po lubie. {7354}{7374}Super. {7400}{7431}Naprawdę super. {7568}{7612}Posłuchaj, Barb, |wiem przez co przechodzisz. {7643}{7699}Ty i Merle jestecie na |rozstajach waszego małżeństwa. {7699}{7744}Czujesz że to koniec wiata, {7748}{7802}ale z czasem zobaczysz to jako... {7808}{7829}Dokładnie. {7830}{7878}Małš czkawkę, przez |którš wszyscy przechodzimy. {7888}{7942}Moja rada...|nic nie rób. {7949}{8019}We trochę czasu i odetchnij. {8047}{8079}Może przez nos. {8082}{8147}Czy znalazła co w |jednej z moich kieszeni? {8162}{8217}Zabawne że o to pytasz. {8245}{8288}Może ja to wezmę. {8315}{8340}Przepraszam. {8340}{8382}Teraz jest dużo |lżejsza, czyż nie? {8416}{8444}Ok, to dziwne. {8446}{8491}To chyba to samo miejsce,| które nerwowo drapałam {8491}{8512}gdy jedziłam do szkoły. {8512}{8551}Biedactwo. {8572}{8614}Już wtedy czułam presję |żeby być doskonała. {8614}{8667}Lot Andy'ego znowu| jest opóniony. {8668}{8724}Ok, było blisko. Prawie |poczułam kontakt na ludzkim poziomie. {8724}{8752}Robi najgłupszš rzecz. {8752}{8829}Jego dziewczyna z nim zerwała, |a on leci żeby jš odzyskać. {8830}{8860}To brzmi romantycznie. {8860}{8890}To okropne. {8890}{8946}Ona strzela focha, |a on leci jak na zawołanie. {8946}{9026}Jeli się zejdš to |władza jest po jej stronie. {9031}{9097}O mój Boże, lubisz go. {9097}{9124}Nie, wcale nie. Co? {9124}{9148}To takie zabawne. {9148}{9178}To kompletnie nie twój typ. {9178}{9199}Zamknij się. {9199}{9275}Cišgle o nim mylisz, |sprawdzasz co u niego. {9275}{9310}A on nie jest nawet| tak jakby osobš. {9310}{9339}Jest trochę jak muppet. {9385}{9428}Nie rozumiem niektórych tekstów Sal. {9429}{9518}"Małżeństwo jest jak ulica... |pełne bałaganu, ale przy dobrej |komunikacji, jest tego warta" {9518}{9574}Skarbie, tu nie pisze "ulica". {9610}{9681}Nie mogę tego użyć, ale nie chcę| żeby ceremonia była zwyczajna. {9681}{9724}Musi być w niej trochę magii. {9724}{9748}Możesz przeczytać wiersz... {9748}{9772}Poczekaj. {9772}{9813}Podobał mi się twój pomysł... |magiczna sztuczka. {9813}{9829}Nie zasugerowałam tego. {9829}{9910}Poza tym, co jest lepsze od magicznej |sztuczki do podkrelenia cudownoci małżeństwa?! {9940}{9983}Przepraszam, mówię do ciebie. {9983}{10000}Tak, tak. {10001}{10063}Wyglšdały na tobie dobrze w |sklepie, ale teraz nie jeste pewien. {10063}{10108}To był temat 10 minut temu. {10108}{10173}Może gdybym przykleił sobie gazetę |sportowš do czoła, to zwracałby uwagę. {10173}{10211}Gdyby tylko przykryła twoje usta. {10211}{10246}Co?|Nic. {10301}{10358}Kiedy tam dojedziemy? {10358}{10404}Niedługo skarbie. {10404}{10436}No dalej, umiechnij się. {10436}{10529}Pamiętaj, to najszczęliwszy |dzień w życiu twoich tatusiów. {10548}{10588}Motyle mnie jedzš! {10588}{10638}A kto kazał ci| ruszać ich klatkę?! {10638}{10673}Jeden wpadł mi do ust. {10673}{10718}Co za banda dzieci. {10861}{10906}Pepper powiedział że jest ładna. |Mam nadzieję że się nam spodoba. {10906}{10964}Cam, Cam, cokolwiek |jest po dr...
KaenaK