{51}{138}Pomóżcie jej!|Leć po pomoc! {235}{286}- Twoja córa?|- Tak. {287}{336}Zwišzała się z Holtami. {337}{378}Brayden jest niebezpieczny. {379}{469}- Nie wiadomo, co zrobi.|- Kto mówi, że to Brayden? {470}{547}Kleiła się do niego na parkingu.|Do Braydena Holta. {548}{607}Brayden wykorzysta Carly|lub już to zrobił. {608}{657}Na przykład|do przerzutu dragów. {658}{772}Podaj nazwisko kogo z wolnoci,|kto zajšłby się Braydenem. {773}{887}- Jaja sobie robisz?|- I numer. Ja załatwię resztę. {888}{950}Niech twa kumpela|zadzwoni do wujka Morgana. {951}{1041}- Kiedy Vinnie mnie wycišgnie?|- Chce co w zamian. {1042}{1157}Bea Smith ma zginšć.|Ty to zrobisz. {1204}{1290}{C:$408000}::Project HAVEN::|::Prezentuje:: {2213}{2313}{C:$404000}{y:b}Wentworth 2x06|RÓŻOWY SMOK {2314}{2372}{C:$004000}tłumaczenie: titi|korekta: ruda666 {2778}{2865}Kurza twarz! Jest na dachu! {2866}{2937}Co ona robi, do chuja? {3052}{3086}Jak to się stało? {3087}{3208}- Wlazła na drabinkę przeciwpożarowš.|- Na oczach strażników? {3209}{3274}Kazałem jej zejć,|ale ma odlot. {3328}{3383}Jakim cudem|znów sš tu narkotyki? {3528}{3598}04 do 02. Jestem na dachu.|Odbiór. {3599}{3711}- Natychmiast to zakończ, bez ofiar.|/- Zrozumiałem. {3831}{3887}- Ostrożnie, Birdsworth!|- Choroba! {3912}{4034}Może uda mi się jš sprowadzić.|Ufa mi. Proszę! {4035}{4074}Pozwól mi podejć. {4075}{4140}- Sky!|- Liz! {4202}{4296}- Chce się zabić?|- Nie, tylko się naćpała. {4297}{4337}Nie mogę na to patrzeć. {4338}{4388}Patrz! {4389}{4441}Co ty tu robisz, myszko? {4491}{4556}Widzisz je? {4561}{4660}Jakie pluszowe...|jak ser pleniowy. {4698}{4758}- Twój towar, Franky?|- Masz ochotę? {4759}{4835}Sišd ze mnš na dole,|obejrzymy razem ten ser. {4836}{4948}- Nie, ja stšd spadam.|- Dokšd, kochanie? {4952}{5055}Przelecę nad murem|i spierdalam z tego kurwidołka! {5071}{5176}- Jenkins, do rodka!|- O nie! Muszę widzieć, jak grzmotnie. {5177}{5284}Odejd od krawędzi.|Zrobisz sobie krzywdę, gdy spadniesz. {5285}{5360}Nie spadnę, kurwa, lecę! {5380}{5408}Nie! {5498}{5595}Sky, ty kozo!|Nic ci nie jest? {5637}{5694}Jak się tu dostajš narkotyki? {5730}{5771}Nie mam pojęcia. {5800}{5878}Wiem, że dobro dziewczyn|leży ci na sercu. {5930}{6028}Martwisz się o nie|i to cię czyni wietnš asystentkš, {6029}{6115}ale stajesz na warunkowe.|Co będzie, gdy cię zabraknie? {6137}{6235}Bez ciebie|Franky wznieci tu bunt. {6244}{6365}Niebawem znów która umrze,|jak ta biedna Koreanka. {6396}{6427}Jak ona się nazywała? {6451}{6496}Nazywała się Su Yung. {6540}{6581}Tak, Su Yung. {6707}{6763}Możesz temu zapobiec. {6770}{6815}Tylko zacznij mówić. {7258}{7352}Nie chce mówić. Zrób rewizję,|narkotyki muszš się znaleć. {7361}{7437}- Birdsworth!|- Do widzenia pani. {7529}{7610}- Cała jest?|- Jest u pielęgniarki, na zejciu. {7796}{7890}- Nie chcę kazania.|- I tak je dostaniesz. {7898}{8015}Niby dziewczyny sš dla ciebie rodzinš,|ale ładujesz w nie trefny towar. {8016}{8115}Nie wiedziałam, że jest trefny|i nie zmuszałam ich do ćpania. {8117}{8167}Franky, kobieto! {8168}{8250}To gówniany wykręt,|dobrze wiesz. {8294}{8345}To się musi skończyć. {8358}{8425}Sky przed chwilš|była na dachu! {8430}{8495}Jak by się czuła,|gdyby skoczyła? {8496}{8629}{Y:i}Uwaga, zamykamy oddziały.|Osadzone, natychmiast udać się do cel. {8630}{8662}Będš trzepać! {9029}{9087}Bšdcie bezwzględni.|Żšdam wyników! {9555}{9648}Znaleziono tylko niewielkie iloci|różnych substancji. {9649}{9702}- Na potrzeby własne?|- Tak. {9703}{9809}- I żadna nie powie, skšd?|- Wštpię, pani naczelnik. {9810}{9907}Kto przerzuca narkotyki dla Doyle,|ona jest na to zbyt cwana. {9908}{9948}Dowiem się, kto to. {9984}{10052}- Podejd tu, Vero.|- Tak jest. {10133}{10185}To rejestr widzeń. {10186}{10268}Z zeszłego tygodnia...|i dzisiejszy. {10269}{10333}Nic ci się nie rzuca w oczy? {10379}{10474}Mšż Simone przychodzi trzeci raz|w cišgu dwóch tygodni. Dziwne. {10475}{10556}- To więcej niż dziwne.|- Fakt. {10557}{10661}Będziesz monitorować to widzenie.|Obserwuj ich uważnie. {10662}{10693}Tak jest. {10985}{11092}Ten ostatni towar był trefny.|Jedna laska fatalnie odleciała. {11114}{11154}Czekoladki trzymamy w lodówce, {11155}{11254}a wierszczyki sš stare.|To nie supermarket. {11255}{11395}Odpowiadam za te kobiety, kutasino.|Ufajš mi, że dam im dobry towar. {11396}{11465}Jaka tygrysica, no proszę! {11466}{11557}- Umiesz się wciec.|- Nawet sobie nie wyobrażasz. {11558}{11675}Nie bšd taka, kotku.|Obiecuję, że się poprawię. {11676}{11730}Radzę. Albo kończymy układ. {11731}{11779}No to... {11812}{11890}- Załatwię ci Różowego Smoka.|- Smoka? {11891}{12008}Czysty materiał. I mocny.|Satysfakcja gwarantowana. {12009}{12104}- Na pewno?|- Tak. To kultowy towar. {12112}{12161}Ale za darmo nie jest. {12183}{12271}Doyle, nie brataj się|z więniami. {12301}{12371}Pani Miles, bo się porzygam. {12401}{12444}Zajmij się pracš, młody. {12825}{12908}- Masz widzenie?|- No. {12909}{13010}- Dasz mi w końcu ten numer?|- Spitz miał się tym zajšć. {13011}{13055}I przyniesie ci go dzisiaj? {13056}{13101}Smith, do roboty! {13102}{13138}Załatw ten numer! {13197}{13275}Po co ta zwłoka?|Zrób to i finał. {13277}{13376}Załatwię jš|i będę na celowniku. {13377}{13436}Wiesz, co będzie,|jak mnie złapiš? {13437}{13514}Dorzucš mi 15 do 20 lat.|Nie piszę się na to. {13515}{13578}Zrób tak,|żeby ci tego nie przypięli. {13579}{13624}To nie takie proste! {13691}{13796}Nie jestem morderczyniš.|A Bea to moja jedyna sojuszniczka. {13828}{13941}Wiesz, jaki jest Vinnie.|Pamiętasz, co stało się z bratem Cat? {13942}{13985}To mogłem być ja albo Carly. {13986}{14066}- Chyba że go załatwisz.|- Nie rób sobie jaj z pogrzebu. {14067}{14143}Nie ty sam, ale ten goć,|o którym mówiłe. {14144}{14206}Zadzwoń tam, on to zrobi. {14207}{14289}Za duże ryzyko.|I skšd wzišć forsę? {14372}{14407}Posłuchaj... {14512}{14548}To konieczne. {14549}{14635}Musisz to zrobić -|albo będę trupem. {15068}{15127}- Co ci przekazał?|- Nic. {15128}{15200}Oddaj teraz,|i tak to znajdziemy. {15202}{15286}To ci sprawia przyjemnoć?|Żałosne! {15287}{15369}Skoro tego chcesz...|Rozbieraj się. {15422}{15475}- Nic?|- Nic. {15529}{15585}Jakie wrażenie|sprawiała rozmowa? {15587}{15683}On jš naciskał.|A ona wspomniała o Bei Smith. {15684}{15770}- O Smith?|- Już przerzucała dla kogo narkotyki. {15771}{15871}Była nowa. Po tym, co spotkało jej córkę|nie dałaby się namówić. {15872}{15960}- To fakt.|- Obserwuj Slater, co kombinuje. {15961}{15997}Tak jest. {16106}{16180}Mogę pokazać Doreen rolinki? {16181}{16226}- Tak.|- Dziękuję. {16262}{16329}- Jak leci?|- Dobrze. {16355}{16426}Strasznš mam|na ciebie ochotę. {16438}{16479}I dobrze. {16581}{16625}Kotek, słuchaj. {16626}{16726}Towar, co go Bates da Franky,|nie jest wcale taki super. {16727}{16766}W jakim sensie? {16767}{16867}- Kolesie po nim przedobrzyli.|- Co?! {16884}{16988}Mówiš na to "Różowy Smok",|jakby był chuj wie jak dobry, ale... {16989}{17052}Kończymy, dziewczyny.|Posprzštać i wracamy. {17053}{17119}Wystarczy, chłopaki.|Pakujcie sprzęty. {17130}{17176}- Pa!|- Na razie. {17407}{17465}Co niby mam z tym zrobić? {17466}{17509}Na przykład ostrzec Franky. {17517}{17589}Teraz ma mnie|kompletnie gdzie. {17590}{17641}- Trzeba z tym skończyć.|- Ale jak? {17642}{17729}Nie będę czekać bezczynnie,|aż która się przekręci. {17730}{17804}- Nie sprzedasz jej chyba?|- Pewnie, że nie! {17805}{17897}- Nie rób zadymy. Obiecaj...|- Co mam ci obiecać? {17898}{18010}- Że nie zepsujesz mi ogrodu.|- Chodzi ci o Nasha. {18040}{18102}- Birdsworth?|- No, już. {18603}{18633}No i? {18634}{18711}Zdaje się, że jednak|nie wyjdę wczeniej. {18712}{18783}Ale mam dla ciebie|ten kontakt. {18836}{18884}Ale ja to muszę ustawić. {18923}{19018}- Niech będzie.|- Tylko czy załatwisz forsę? {19038}{19134}A to dlaczego?|Nie chcesz mnie aby wykręcić? {19135}{19254}Skšd! Tylko... ten facet|będzie tylko ze mnš gadał. {19268}{19371}- Chce połowę z góry, bo idzie o Holta.|- Mówiłam, że mam. {19372}{19440}- Na stówę?|- Na stówę. {19921}{19974}Jak tam Sky, panie Jackson? {19977}{20060}Dobrze. Jest na detoksie,|pod obserwacjš. {20061}{20165}- Mam to za sobš.|- Ty miała wersję dla dam. {20256}{20350}- O co chodzi, Slater?|- Chcę dodać wujka do listy telefonów. {20351}{20453}Mšż mówił, że jest chory,|muszę pilnie do niego zadzwonić. {20528}{20571}Spróbuję. {20638}{20726}- Po ile? Mam dwie stówy.|- Dwie i pół. {20727}{20798}- Jak nie, to wypad.|- Niech będzie. {20967}{21044}- A tobie co znowu?|- Nic. {21123}{21181}I tak kto by to robił. {21263}{21333}Nie jestem głodna.|Wracam pod celę. {21345}{21388}Liz, co...? {21441}{21473}Co jej jest? {21652}{21759}Wiem, że to była dla ciebie|ciężka decyzja. {21760}{21850}Ale w głębi serca wiesz,|że jest właciwa. {21931}{22074}Boję się, że dziewczynom co się stanie|i wyłšcznie dlatego to robię. {22158}{22199}Mów. {22292}{22410}Ma się u nas pojawić trefny towar.|Mówiš na to "Różowy Smok". {22432}{22473}Kto go przerzuci? {22532}{22617}- Slater?|- Nie wiem. {22618}{22697}- Jak go przeniosš?|- Też nie wiem. {22698}{22758}Słyszałam tylko,|jak ćpunki gadały. {22759}{22863}Jak mam to przechwycić,|jeli nie mówisz, którędy ma przejć? {22864}{22964}- Kurwa! - Gdy ćpunki się do tego|dobiorš, znów która umrze. {22968}{23057}- Chcesz to mieć na sumieniu?|- A pani? {23066}{23180}Gdy zabrała pani im metadon,|było jasne, że będzie pierdolnik! {23345}{23401}Dam znać,|gdy towar się pojawi. {23440}{23490}Więcej nie mogę zrobić. {23671}{23709}wietnie. {23857}{23901}Lepiej się człowiek czuje, co? {23924}{23966}Gdy postšpi właciwie. {24003}{24060}Czuję się jak Judasz. {24228}{24290}To może być numer hurtownika. {24291}{24379}wietnie, Vero.|Zajmę się tym. {24883}{24986}To ja. Mam nazwisko|i numer...
titi4