{1}{1}25 {60}{159}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {160}{190}Dostałem twoją wiadomość. {190}{275}Widziałam twój wywiad w wiadomościach.|Kamera cię kocha. {275}{315}Pracuje nad dużą sprawą. {325}{352}Nad morderstwem. {390}{450}-Morderstwem?|-Dokładnie, morderstwem. {450}{477}Przez wielkie M. {485}{565}Chyba, że jest w środku|zdania wtedy przez małe m. {565}{592}Tak, zgadza się. {655}{695}Wyskoczymy gdzieś na lunch? {695}{748}Jestem na służbie i ja... O tak. {790}{877}-Jestem strasznie głodny.|-Świetnie pójdę po kurtkę. {1155}{1180}Tak? Co? {1180}{1230}Może skoczymy do tej nowej meksykańskiej knajpy? {1230}{1287}Tak meksykańskiej, brzmi...O Boże. {1445}{1470}Co się stało? {1485}{1580}Muszę na jutro napisać 20 stron|wypracowania na historię. {1580}{1605}Wielka szkoda. {1615}{1705}A do tego. George Kapasauros czekał|na mnie po szkole żeby mnie pobić. {1705}{1770}...bo nie dałem mu ściągać na teście z matmy. {1770}{1830}To co zrobiłeś? Przeskoczyłeś|przez płot i uciekłeś do domu? {1830}{1903}Nie. Skopałem mu tyłek,|ale nie o to chodzi. {1915}{1970}Nie powinienem musieć tego robić. {1985}{2015}Mam dla ciebie zadanie. {2015}{2030}Jakie? {2030}{2097}Studenci rozdawali te ulotki na uczelni. {2115}{2195}O jakiejś tajnej imprezie o nazwie RAVE.|Powinieneś to sprawdzić. {2195}{2295}Nie. Te imprezy są głośne i gorące,|każdy coś brał, to nie dla mnie. {2340}{2393}Jakbym słyszał jakiegoś dziadka. {2420}{2448}Jestem dziadkiem. {2460}{2485}No tak. {2485}{2550}Zapomniało się co?|Jestem starszy od was. {2550}{2600}Już mam dosyć bycia dzieciakiem. {2600}{2700}Mi też nie jest łatwo być dziarskim|patriarchą, ale radzę z tym sobie. {2700}{2755}W moim wieku nie powinienem radzić sobie z niczym. {2755}{2790}Nie powinienem mieć żadnych zmartwień. {2790}{2830}Powinienem być wolny od opieki. {2830}{2910}Rozumiem o co tu chodzi.|Chcesz dostać Nintendo. {2930}{2955}Nie! {2955}{2980}Chcę spokoju. {2995}{3020}Wiecie co? {3025}{3050}Mam tego dosyć. {3050}{3070}Co ty mówisz? {3070}{3107}Odchodzę na emeryturę. {3110}{3110}Ze skutkiem natychmiastowym. {3110}{3160}Te staruchy to pieprzą bez sensu. {3360}{3361}{c:$0033cc}T {3362}{3363}{c:$0033cc}TR {3364}{3365}{c:$0033cc}TRZ {3366}{3367}{c:$0033cc}TRZE {3368}{3369}{c:$0033cc}TRZEC {3370}{3371}{c:$0033cc}TRZECI {3372}{3373}{c:$0033cc}TRZECIA {3374}{3375}{c:$0033cc}TRZECIA P {3376}{3377}{c:$0033cc}TRZECIA PL {3378}{3379}{c:$0033cc}TRZECIA PLA {3380}{3381}{c:$0033cc}TRZECIA PLAN {3382}{3383}{c:$0033cc}TRZECIA PLANE {3384}{3385}{c:$0033cc}TRZECIA PLANET {3386}{3387}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA {3388}{3389}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA O {3390}{3391}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD {3392}{3393}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S {3394}{3395}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁ {3396}{3397}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁO {3398}{3399}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃ {3400}{3401}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃC {3402}{3403}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃCA {3404}{3405}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃCA {3406}{3445}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃCA {3475}{3507}{c:$00ffff}Występują: {3510}{3592}{c:$00ffff}jako dr Dick Solomon {3615}{3652}{c:$00ffff}jako Sally Solomon {3670}{3705}{c:$00ffff}jako Harry Solomon {3724}{3767}{c:$00ffff}jako Tommy Solomon {3772}{3812}{c:$00ffff}jako Nina Campbell|{c:$00ffff}jako pani Dubcek {3825}{3865}{c:$00ffff}jako oficer Don Orville {3872}{3917}{c:$00ffff}jako dr Mary Albright {4015}{4090}{c:$ffff33}Odcinek 3x19|{c:$ffff33}Portrait of Tommy as an Old Man|{c:$ffff33}Portret Tommiego jako starego człowieka {4210}{4310}Nie wierzę w to. Wcześniej nie słyszałam żeby|ktoś odchodził na emeryturę w trakcie misji. {4315}{4340}Może to zrobić? {4340}{4365}Zdarzało się. {4375}{4400}Ale rzadko. {4420}{4462}Czasami to nie uniknione. {4470}{4498}Ale zdarzało się. {4525}{4550}Ale rzadko. {4585}{4685}Tylko on wszystko wiedział, a jeżeli|czegoś nie wiedział to mamy przesrane. {4685}{4725}Był tylko trochę spięty. {4740}{4825}Powiedział kilka rzeczy, których nie chciał.|Wierzcie mi on nie odejdzie na emeryturę. {4825}{4878}Patrzcie co znalazłem w piwnicy. {4925}{4950}Kije. {4965}{5000}Chyba nie mówisz poważnie. {5000}{5025}W zasadzie... {5030}{5125}Już o tym myślałem.|To nigdy nie była moja wymarzona praca. {5125}{5175}Więc wracasz na naszą planetę. {5175}{5265}Nie. Tam są za duże przeciągi.|I ta błona w powietrzu. {5280}{5335}Podoba mi się tu na Ziemi.|Tu są kobiety. {5335}{5377}Grawitacja.|Tu jest miło. {5410}{5473}Wybaczcie. Idę do parku karmić kaczki. {5560}{5600}Bez niego nie będzie tak samo. {5600}{5640}Nie martwcie się, wróci. {5650}{5683}Będę za nim tęsknił. {5705}{5745}Mogę dostać jego robotę? {5870}{5920}Nie wiem po co w ogóle to czytam. {5920}{6015}Większość moich studentów i tak|kseruje swoje prace z encyklopedii. {6015}{6050}To na pewno nie prawda. {6050}{6078}Ten to fotokopia! {6155}{6220}Czasami ta robota wysysa ze mnie życie. {6250}{6350}Zastanawiałaś się kiedyś czy dokonałaś|dobrego wyboru, no wiesz chodzi mi o pracę. {6375}{6400}Ależ skąd. {6410}{6505}Zawsze marzyłam by uczyć bandę półdebili|na uniwersytecie drugiej kategorii. {6505}{6550}-I oto jesteś.|-Oto jestem. {6585}{6635}Jak byłam młodsza miałam marzenia. {6635}{6662}Poważnie? Jakie? {6695}{6755}-Są śmieszne.|-Nie, nie, powiedz mi. {6785}{6848}Jako dziecko chciałam być piosenkarką. {6860}{6920}Taką sławną jak Mandaryna albo Doda. {6950}{7008}Wymyśliłam nawet pseudonim scenowy. {7030}{7058}Marlena Olbrecht. {7105}{7130}Marlena. {7140}{7192}Zadymiona sala, Martini w ręce. {7240}{7302}Punktowe światło, ja na środku sceny. {7320}{7392}Z kolesiem robiącym podkład na kontrabasie. {7485}{7553}Mam rękawiczki, długie czarne rękawiczki. {7585}{7633}Ja mam problem z narkotykami. {7700}{7733}Wal w ten kontrabas! {7755}{7802}Wy biali jesteście porąbani. {8450}{8550}Dobrze, że wpadłeś, martwiłam się.|Wczoraj tak szybko wyszedłeś. {8580}{8613}Miałem wezwanie z... {8630}{8705}...walkie-talkie, no wiesz o tym morderstwie. {8730}{8762}Pójdziemy na lunch? {8780}{8805}Jasne! {8820}{8867}Tylko wstanę z tego krzesła. {8880}{8935}Nie ma powodu bym dalej siedział. {8965}{8990}Patrz. {9095}{9125}Gdzie się podziały? {9125}{9150}Co? {9255}{9280}Nie wiem. {9300}{9338}Skoczę tylko po sweter. {9625}{9660}Potrzebne mi informacje. {9660}{9695}-Mam informacje.|-Co? {9705}{9775}Tego dnia w historii Rock'n'Rolla The Who... {9775}{9800}Wystarczy!!! {9855}{9890}Musisz coś dla mnie zrobić. {9890}{9935}Powiedzieć ci gdzie poszli The Who i po co. {9935}{9955}Nie. {9955}{10038}Mary podąża przez życie z niespełnionym marzeniem. {10055}{10113}I dzięki nam to marzenie się ziści. {10120}{10163}To brzmi jak coś trudnego. {10200}{10227}Bardzo trudnego. {10230}{10295}Tommy zrobiłby to z zamkniętymi oczami. {10365}{10390}Zapisz to. {10430}{10512}-Musisz znaleźć miejsce...|-Zaraz, zaraz, chwila. {10560}{10607}M-u-s-i-s-z z-n-a-l-e-ź-ć... {10705}{10767}Zapomnij o pisaniu, tylko zapamiętaj. {10790}{10872}-Musisz znaleźć miejsce...|-Zaraz, zaraz, chwila. {10910}{10962}Musisz... znaleźć... miejsce... {10990}{11078}Zapomnij o zapamietywaniu,|po prostu słuchaj, dobrze? {11090}{11155}Musisz znaleźć miejsce,|gdzie Mary będzie mogła sobie pośpiewać. {11155}{11255}Nie obchodzi mnie ile palców będziesz musiał nadepnąć,|ani ile rąk złamać, ale nie przyjmuj odmowy. {11300}{11382}Mary ma wystąpić w sobotę wieczorem, zrozumiałeś? {11450}{11475}Co? {11480}{11522}Sorry myślałem o cieście. {11650}{11675}Queencucks. {11705}{11730}Queencucks. {11735}{11760}Queencucks? {11760}{11860}Tak, ułożenie pięciu obiektów w kwadrat,|po jednym w rogach i jednym w środku. {11885}{11925}-Queencucks.|-Dokładnie. {11950}{11975}Chwileczkę. {11985}{12028}Chcesz się ze mną spierać? {12035}{12073}Ja bym się nie spierał. {12095}{12120}Mądry dzieciak. {12130}{12165}Nie jestem dzieckiem. {12170}{12232}Jak chcesz, kogo to obchodzi, siadaj. {12240}{12265}Dziękuję. {12355}{12383}Ty masz zeolihgt. {12410}{12435}Widziałem to. {12620}{12645}Witam! {12665}{12695}W czym mogę pomóc? {12700}{12760}Potrzebne mi są informacje?|Kto jest menadżerem? {12760}{12785}To będę ja. {12800}{12843}Mam dla ciebie propozycję. {12845}{12920}Kobieta z głosem jak anioł.|Wyskoczysz z butów jak ci zaśpiewa. {12920}{12945}Świetnie. {12960}{12998}I nie przyjmuję odmowy. {13050}{13150}Mamy umowę, przyda się muzyka|na żywo, w końcu wyłączyłbym radio. {13165}{13235}Nie jechałem tu ośmiu kilometrów na darmo. {13285}{13330}Powiedziałem, że się zgadzam. {13330}{13362}Słuchaj mnie koleś. {13385}{13485}Niczego nie obiecuję, ale nie dam ci|powstrzymać marzeń tej kobiety, rozumiesz? {13500}{13525}Nie ma sprawy. {13530}{13572}Nic mnie to nie obchodzi! {13670}{13695}Dobra!!! {13785}{13820}Dziękuję przyjacielu. {13955}{13980}Tu jest salon. {14005}{14105}Tam z tyłu sala telewizyjna.|Filmy są zawsze w niedzielę i wtorek. {14150}{14197}Wczoraj było "Uwolnić orkę". {14245}{14290}Jutro "Przygody Posejdona". {14340}{14397}Shelly Weters pływa w majteczkach. {14430}{14455}Przyzwoity. {14455}{14505}Tu dziewczęta grają w majhong. {14520}{14555}Mamy wiele dziewcząt. {14585}{14637}Do tego remik, kanasta i brydż. {14660}{14690}Macie tu wszystko. {14690}{14758}Tam jest stołówka.|Trzy posiłki dziennie. {14785}{14810}O to chodzi. {14850}{14875}Jestem w domu. {15145}{15198}To tu przechowują starych ludzi. {15235}{15327}Podoba mi się to miejsce.|Jakiś gość nazwał mnie synem. {15360}{15385}Dżin. {15390}{15415}Dżin. {15435}{15535}Lester ale ty wymiatasz, jak ty to robisz?|2 razy z rzędu. Wiszę ci 55 centów. {15660}{15760}To jest ta o której ci opowiadałem. Miałem rację?|Czyż nie jest piękna? I nadal niezamężna. {15805}{15905}To mnie boli, naprawd...
FOBiara89