{1}{1}25 {30}{129}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {130}{213}Nadal tego nie rozumiem.|Która to jest Baby Spice? {225}{267}To jest ta co robi tak... {330}{365}Myślałam, że to Straszna Spice. {365}{403}Straszna Spice to ta... {485}{510}Bo widzisz. {515}{540}Tatuś! {545}{570}Witaj słonko. {630}{670}Co za miła niespodzianka. {670}{733}Nie bardzo. Odszedłem od twojej matki. {745}{770}Znowu? {780}{835}Przepraszam. Zostawię was samych. {845}{902}To niepotrzebne, robią to co roku. {930}{993}Wiem, ale nie zniosę tego kolejny raz. {1035}{1082}Jak długo potrwa ta kłótnia? {1100}{1162}Ta była wielka. Rozwaliłem jej wieżę. {1170}{1195}O nie! {1235}{1280}Twoja matka i ja to już koniec. {1280}{1323}45 lat spuszczone w kiblu. {1345}{1390}Nadal masz to rozkładane łóżko w salonie? {1390}{1410}Tak. {1410}{1453}Więc będziesz na nim spać? {1500}{1525}Jasne. {1545}{1590}-Dzień dobry Mary.|-Dzień dobty Dick. {1590}{1655}-Dzień dobry Dick.|-Dzień dobry George. {1660}{1685}Co?! {1700}{1780}Skoro on tu jest, to znaczy,|że ten drugi też tu jest. {1780}{1813}A ona mnie przeraża. {1830}{1845}Nie. Tata jest sam.|Odszedł od mamy. {1845}{1895}W końcu. {2065}{2066}{c:$0033cc}T {2067}{2068}{c:$0033cc}TR {2069}{2070}{c:$0033cc}TRZ {2071}{2072}{c:$0033cc}TRZE {2073}{2074}{c:$0033cc}TRZEC {2075}{2076}{c:$0033cc}TRZECI {2077}{2078}{c:$0033cc}TRZECIA {2079}{2080}{c:$0033cc}TRZECIA P {2081}{2082}{c:$0033cc}TRZECIA PL {2083}{2084}{c:$0033cc}TRZECIA PLA {2085}{2086}{c:$0033cc}TRZECIA PLAN {2087}{2088}{c:$0033cc}TRZECIA PLANE {2089}{2090}{c:$0033cc}TRZECIA PLANET {2091}{2092}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA {2093}{2094}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA O {2095}{2096}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD {2097}{2098}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S {2099}{2100}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁ {2101}{2102}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁO {2103}{2104}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃ {2105}{2106}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃC {2107}{2108}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃCA {2109}{2110}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃCA {2111}{2150}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃCA {2180}{2212}{c:$00ffff}Występują: {2215}{2297}{c:$00ffff}jako dr Dick Solomon {2324}{2357}{c:$00ffff}jako Sally Solomon {2375}{2417}{c:$00ffff}jako Harry Solomon {2429}{2472}{c:$00ffff}jako Tommy Solomon {2477}{2517}{c:$00ffff}jako Nina Campbell|{c:$00ffff}jako pani Dubcek {2525}{2560}{c:$00ffff}jako oficer Don Orville {2577}{2622}{c:$00ffff}jako dr Mary Albright {2715}{2815}{c:$ffff33}Odcinek 3x20|{c:$ffff33}My Daddys Little Girl|{c:$ffff33}Mała córeczka tatusia {3090}{3145}-Witajcie Solomonowie!|-Witaj George. {3145}{3180}To jest mój brat Harry. {3180}{3218}Oczarowany jak mniemam. {3245}{3282}To jest mój syn Tommy. {3285}{3315}Cześć młodzieńcze. {3370}{3395}On zaczął! {3415}{3475}Nie ma sprawy zapomniałem o gardzie. {3515}{3535}Wchodźcie. {3535}{3605}-To czemu nie ryczysz?|-Przepraszam za niego. Jestem Sally. {3605}{3645}Wezmę twój płaszcz młoda damo. {3645}{3670}Dziękuję. {3735}{3788}Przypominasz mi Betty Gravewoll. {3825}{3877}Ale pewnie ona była przed tobą. {3880}{3942}Taaa, ja tu jestem dopiero kilka lat. {3965}{4010}Siadajcie, zrobię wam drinki. {4010}{4045}Świetnie, dla mnie piwo. {4045}{4070}Piwo? {4080}{4163}Piwo nie jest dla dam.|Zrobię ci damskiego drinka. {4275}{4300}Damski drink. {4480}{4517}Smakuje mi ta szkocka. {4525}{4558}Wszystkim innym też. {4595}{4650}Opowiedz jeszcze raz o Normandii. {4655}{4687}Ciągle ci mało, co? {4720}{4745}Tak. {4775}{4875}Kocham wojnę, znaczy się nienawidzę wojny,|ale uwielbiam słuchać o zabijaniu. {4945}{5002}Raz zabiłem nazistę gołymi rękami. {5030}{5055}O proszę. {5110}{5142}Jak do tego doszło? {5155}{5230}Spałem w spalonym kościele na wsi we Francji. {5245}{5340}Potknąłeś się, udusiłeś go|a ja myślę, że jest już późno. {5435}{5475}Dzięki Bogu, że tu jesteś. {5475}{5547}Miałem straszny sen.|Twój ojciec w nim był. {5615}{5678}Opowiadał te nudne historie wojenne... {5690}{5755}...a moje oczy nie chciały być otwarte. {5855}{5880}Witaj George. {5880}{5928}Pobudka wszyscy, czas na nas. {5945}{6002}Super, nadal jestem trochę pijany. {6060}{6110}Hej. Nie mam włosów na klacie. {6120}{6220}Dziękuję Mary. To był wspaniały|wieczór George, ale musimy już iść. Sally. {6235}{6260}Tak wcześnie? {6265}{6352}Nie zdążyłem jej opowiedzieć o swojej demobilizacji. {6360}{6398}To nie na miejscu tato. {6465}{6490}Z lotnictwa. {6600}{6700}Może zabierzesz ją jutro do Muzeum Lotnictwa|w Rutherford, opowiesz jej wszystko. {6765}{6810}Mieliśmy razem zjeść lunch. {6840}{6865}Nie ma sprawy. {6865}{6900}Pójdę z wielką chęcią. {6900}{6975}Mają całkowicie odrestaurowanego P-38 Błyskawicę. {6975}{7055}Możemy go wziąć?|I udamy, że bombardujemy miasta? {7055}{7090}Przekupimy strażnika. {7105}{7130}Jesteś czadowy! {7480}{7542}Lubisz sałatkę jajeczną?|Bo ja lubię. {7575}{7670}Jak zjesz lunch Dicka zanim go znajdziemy,|to nie będziemy mieli powodu żeby go znaleźć. {7670}{7695}Ale brednie. {7760}{7780}Patrz. {7780}{7827}Wystawa wczesnych dni radia. {7860}{7912}Nie, to uczelniane radio węzeł. {7945}{8010}Jestem pewny, że ten gość jest robotem. {8145}{8170}Jesteś Dj-em? {8175}{8213}Nie. Wyjechał na ferie. {8230}{8258}Więc nie ma Dj-a? {8270}{8303}Czy to nie oszustwo? {8320}{8395}To radio ośmioosobowe?|Ile to może być ludzi? {8450}{8475}Ośmiu? {8530}{8565}Mogę być twoim Dj-em? {8580}{8605}No nie wiem. {8610}{8653}Masz jakieś doświadczenie? {8670}{8702}Oczywiście, że tak. {8750}{8832}Byłem porannym prowadzącym w zoo w stacji WLMNOP. {8930}{8988}Ja mogę to obsługiwać jest świetne. {8990}{9015}Rozgośćcie się. {9080}{9153}Tylko nie przeklinajcie i nic nie rozlejcie. {9190}{9258}A jeśli coś rozlejecie nie przeklinajcie. {9435}{9490}Chwileczkę, zaczekaj. Co mam powiedzieć? {9490}{9515}Za 4... {9515}{9535}3... {9535}{9560}2... {9570}{9670}Witaj Rutherford. Jestem Harry Solomon.|Jest 10.52 rano tu u nas W PDL. {9755}{9845}Jest słoneczny dzień,|a jam mam słoneczne nastawienie. {9875}{9975}Teraz jeden z moich ulubionych kawałków.|Mam nadzieję, że wasz też. Pamiętacie to? {10155}{10203}-Włącz kasetę.|-Nie wiem jak. {10265}{10317}Witajcie w radiu rozmów ludzie. {10535}{10565}Jak było w muzeum? {10580}{10605}Buło świetnie. {10615}{10655}Spędziłam cudownie czas. {10680}{10735}Nie masz nic przeciwko żebym wzięła Lincolna? {10735}{10800}Absolutnie nie. Popraw swoje błędy stylowo. {10800}{10855}Dzięki. Kupię tą płytę Elephant Geralda. {10855}{10880}Spodoba ci się. {10880}{10905}Wiem. {10915}{10955}Bo ty wiesz co ja lubię. {11000}{11038}Czyż ona nie jest miła? {11050}{11150}Wiesz cukiereczku? Wydaje mi się,|że ta dziewczyna mnie naprawdę lubi. {11190}{11248}Oczywiście, że tak, jesteś cudowny. {11290}{11353}Chodzi oto, że ona naprawdę mnie lubi. {11400}{11420}Daj spokój. {11420}{11465}Nie chciała wyjść z muzeum. {11490}{11590}Najwyraźniej ma jakieś perwersyjne|uwielbienie do reliktów wojennych. {11640}{11740}Moim zdaniem, gdyby psy miały chodzić|na smyczy, urodziły by się z nimi. {11795}{11872}I nie mówcie mi tylko, że ich ogony to smycze. {11945}{12030}A teraz sprawdźmy co tam na drogach i u Tommiego G. {12060}{12087}Dziękuję bardzo. {12105}{12205}Gdzieś tam jest ciężarówka,|a teraz jej nie ma. Wracamy do Harrego. {12235}{12280}Uważajcie na siebie ludzie. {12315}{12380}Mamy gościa w studiu.|To Nina Campbell. {12395}{12485}Cześć chłopaki. Włączyłam radio|i nie mogłam uwierzyć, to jest super. {12485}{12523}Chciałabym pozdrowić... {12620}{12653}Nie. To mój program. {12695}{12757}Mamy słuchacza na linii. Proszę, mów. {12780}{12880}/Całkowicie nie zgadzam się|/z tobą jeżeli chodzi o te smycze. {12990}{13015}Wielka szkoda. {13065}{13108}Bo mylisz się przyjacielu. {13135}{13160}Dowal mu Harry. {13175}{13275}Następny dźwięk jaki usłyszycie|to jak rozłączam się z tym dupkiem. {13420}{13520}Jak dotąd obraziłeś smycze,|miejskiego radnego i jakąś starą babcię. {13565}{13642}Ale kończą mi się teksty.|Potrzebujemy gościa. {13645}{13710}Wiecie kogo powinniście zaprosić?|Georga Albrighta. {13710}{13757}Zabił nazistę gołymi rękami. {13780}{13805}Super. {13820}{13863}Spędzasz z nim dużo czasu. {13880}{13960}Wiem, jest super.|Inny niż wszyscy faceci jakich spotkałam. {13960}{13998}Jest taki pewny siebie. {14000}{14040}Widziałeś ile nosi płyt? {14080}{14135}Racja, muszę przyznać, ze jest trochę jazzy. {14135}{14160}On ma styl. {14190}{14250}Do tego pachnie jak przyprawy.(spices) {14250}{14297}Stare przyprawy.|(Old Spice) {14330}{14430}W końcu zrozumiałam twoje zauroczenie Albrihgt.|To jest w ich DNA, nie można się im oprzeć. {14460}{14515}Tak! W końcu ktoś mnie zrozumiał. {14515}{14573}-Jest w nim jakiś urok.|-Magnetyzm. {14575}{14613}-Siła.|-Wewnętrzna moc. {14615}{14660}Oboje są wrzodami na dupie. {14705}{14805}Myślicie, że taki facet jak George,|byłby zainteresowany dziewczyną taką jak ja? {14825}{14925}Po co siedemdziesięciolatek,|chciałby być z dwudziestolatką. {15200}{15250}-Jest George?|-Właśnie wyszedł. {15250}{15275}Z kim? {15285}{15310}Po gazetę. {15325}{15350}Wejdź. {15485}{15568}Rodzice robią tak co roku,|dzięki, że mi pomagasz. {15615}{15658}Tata to docenia, naprawdę. {15685}{15710}Poważnie? {15710}{15735}Powiedział to? {15735}{15788}Powiedz co dokładnie powiedział. {15790}{15890}Świetnie się bawi. A wiem,|że nie łatwo go zabawić przez cały dzień. {15895}{15945}Wręcz przeciwnie, podoba mi się to. {15945}{16027}Jesteś szczęściarą, twój ojciec jest niesamowity. {16030}{16098}Cieszę się, że lubisz spędzać z nim czas. {16135}{16232}Ale ostrzegam cię, czasami|go ponosi, ma te swoje pomysły. {16265}{16335}Proszę tylko żebyś była dla niego delikatna. {16335}{16400}Nie ma sprawy. Nigdy więcej wrestlingu...
FOBiara89