{1}{1}25 {100}{170}Myśli, że jest taka sprytna, ale nie jest. {190}{262}Dziewczyno, nie wchodź tam, nie wchodź tam! {320}{340}Cholera! {340}{365}Weszła tam. {415}{470}Muszę zabierać się na posterunek. {470}{495}Czas na służbę? {505}{573}Teraz jestem na służbie, czas na fajrant. {600}{655}Do zobaczenia w piątek Tommy, na dniach kariery. {655}{680}Dniach kariery? {680}{750}Jakich dniach kariery?|Nic o tym nie słyszałem. {750}{843}To nic, to tylko banda debili|gadających o tym co robią. {850}{880}Nie byłbyś zainteresowany. {880}{980}Chwila. Dick nie zainteresowany|możliwością mówienia o sobie? {1000}{1025}Szaleństwo. {1067}{1100}Nie bądź śmieszny Tommy. {1100}{1185}Jak tylko twoja klasa usłyszy moje przemówienie,|będziesz najpopularniejszy w szkole. {1185}{1160}Jaja sobie robisz?|Jesteś nauczycielem fizyki. {1160}{1210}To prawie tak nudne jak... {1335}{1434}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1435}{1462}Nic nie wymyślę. {1495}{1565}To niedorzeczne!|Jestem mądry i szanowany. {1575}{1635}I ciężko pracuję. Jak myślicie|kto stawia wam jedzenie na stole? {1635}{1660}Ja! {1660}{1705}Powiedziałbym amerykańscy farmerzy. {1705}{1735}Na stole jest jedzenie? {1735}{1760}Przestańcie! {1775}{1875}Skoro uważacie, że to takie łatwe to znajdźcie|sobie pracę i dla odmiany popracujcie. {1885}{1980}-Dobrze, że to było stwierdzenie, a nie rozkaz.|-To jest rozkaz! {1980}{1980}-Dobrze, że to rozkaz a nie bezpośredni rozkaz.|-To jest bezpośredni rozkaz! {1980}{2030}-Dobrze, że to jest...|-Idźcie w końcu szukać! {2245}{2246}{c:$0033cc}T {2247}{2248}{c:$0033cc}TR {2249}{2250}{c:$0033cc}TRZ {2251}{2252}{c:$0033cc}TRZE {2253}{2254}{c:$0033cc}TRZEC {2255}{2256}{c:$0033cc}TRZECI {2257}{2258}{c:$0033cc}TRZECIA {2259}{2260}{c:$0033cc}TRZECIA P {2261}{2262}{c:$0033cc}TRZECIA PL {2263}{2264}{c:$0033cc}TRZECIA PLA {2265}{2266}{c:$0033cc}TRZECIA PLAN {2267}{2268}{c:$0033cc}TRZECIA PLANE {2269}{2270}{c:$0033cc}TRZECIA PLANET {2271}{2272}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA {2273}{2274}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA O {2275}{2276}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD {2277}{2278}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S {2279}{2280}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁ {2281}{2282}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁO {2283}{2284}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃ {2285}{2286}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃC {2287}{2288}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃCA {2289}{2290}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃCA {2291}{2330}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃCA {2360}{2392}{c:$00ffff}Występują: {2395}{2477}{c:$00ffff}jako dr Dick Solomon {2504}{2537}{c:$00ffff}jako Sally Solomon {2555}{2597}{c:$00ffff}jako Harry Solomon {2609}{2652}{c:$00ffff}jako Tommy Solomon {2657}{2697}{c:$00ffff}jako Nina Campbell|{c:$00ffff}jako pani Dubcek {2710}{2750}{c:$00ffff}jako oficer Don Orville {2757}{2802}{c:$00ffff}jako dr Mary Albright {2895}{3070}{c:$ffff33}Odcinek 3x21|{c:$ffff33}The psysics of being a Dick|{c:$ffff33}Psychika bycia Dickiem {3090}{3125}Cześć wam. Jest Dick? {3140}{3165}Nie. {3175}{3200}Chciałam z nim pogadać. {3200}{3220}O czym? {3220}{3320}Szukam pracy. Na tablicy ogłoszeń było kilka|niezłych ofert, ale nie wiem, którą wybrać. {3340}{3440}Na przykład ta. Dostanę $50 jak dam|sobie wpuścić do oka sole fizjologiczne. {3515}{3545}To nie jest dobre. {3550}{3575}Serio? {3580}{3680}Mogłam się zapisać na badania nad ukąszeniami|szerszeni, ale nie wzięłam stroju kąpielowego. {3700}{3765}Dr Albrigth szuka asystentki do prac badawczych. {3765}{3790}Poważnie? {3820}{3920}Tak, ale to tylko prace ziemne, nie ma|z tego takiej kasy jak za szerszenie. {3940}{4002}Nic nie szkodzi, co musiałabym robić? {4015}{4115}W przyszłym tygodniu mam przemówienie na zebraniu|nauczycielskim, będzie kilku profesorów z Boliwii. {4115}{4177}Będę omawiać kulturę Indian Yangmare. {4205}{4243}I mam być twoją randką? {4265}{4330}Nie. Sprawdzisz fakty, które zawarłam w przemówieniu. {4330}{4425}Idź do biblioteki i upewnij się,|że wszystkie moje wiadomości są poprawne. {4425}{4468}Ja bym wybrała szerszenie. {4485}{4530}-Dzień dobry Mary.|-Dzień dobry. {4530}{4555}Co tu robisz Sally? {4555}{4610}Robię jakieś rzeczy o antropologii dla Albright. {4610}{4635}Że co?!!! {4635}{4663}Na razie szefowo! {4665}{4692}Po prostu super! {4710}{4770}A fizyka nigdy cię nie interesowała! {4805}{4847}Jest ku temu dobry powód. {4850}{4875}To jest fizyka. {4900}{4963}A antropologia jest taka podniecająca? {4965}{5022}Jasne, są tam nadzy ludzie, ale... {5030}{5097}Jak już to przejdziesz, zostaje tylko... {5120}{5145}Co? {5160}{5247}Nie wiem nie mogę przestać myśleć o gołych ludziach. {5455}{5555}Znasz to przysłowie, że jak naprawdę|potrzebujesz pracy, ona sama cię znajdzie? {5595}{5620}Nie. {5650}{5732}I że desperacja jest najkrótszą drogą do sukcesu? {5745}{5787}Nigdy tego nie słyszałem. {5800}{5860}Dlaczego ludzie je powtarzają? Dlaczego?! {5860}{5915}Wydaje mi się, że nie powtarzają. {5935}{6033}I ja się na to nabrałem,|ukradłem gazetę i stoję w miejscu. {6040}{6107}Tu nie ma pracy dla ludzi takich jak ja. {6115}{6180}Od jakiegoś czasu szukam nowego barmana. {6180}{6262}Wybacz stary, ale rozmawiamy to o moim problemie. {6305}{6380}Potrzebny jest mi ktoś kto zacznie od dzisiaj. {6380}{6422}Tak, to chyba masz pecha. {6465}{6503}A co ty masz do roboty? {6510}{6548}Szukam pracy, bezmózgu! {6620}{6647}Dobry wszystkim. {6690}{6733}Przepraszam za spóźnienie. {6740}{6785}Przydarzyło mi się dzisiaj coś śmiesznego. {6785}{6838}Dowiedziałem się, że istnieje... {6840}{6877}...mała grupa ludzi... {6885}{6977}...która nie uważa fizyki za całkowicie pochłaniającej. {7000}{7033}Czyż to nie zabawne? {7180}{7280}Dokładnie. Dlatego zastanawiałem się|co spowodowało, że na nią chodzicie? {7295}{7350}-Jest wymagana.|-A my chcemy skończyć studia. {7350}{7430}Więc tylko wymaganie sprowadza was na moje zajęcia? {7430}{7507}Żadne z was nie wiąże swojej kariery z fizyką? {7555}{7635}Nikt nie chce by fizyka była jego drogą życiową? {7695}{7750}Nikt z was nie uważa fizyki za... {7775}{7855}Leon proszę, powiedz, że chcesz iść do łazienki. {7970}{8005}-Zgadnij co się stało?|-Co? {8005}{8065}Znalazłam błąd w twoim przemówieniu. {8145}{8182}Dobrze, co to takiego? {8190}{8217}To jest świetne. {8265}{8365}Tu. Na stronie 2 mówisz, że nie ma żadnych|chimerskich plemion na wyżynach, ale... {8370}{8425}Przewodnik Dircksona mówi, że są. {8430}{8455}Nie ma. {8455}{8497}Ale Dirckson mówi, że są. {8565}{8645}Może jest jedno lub dwa,|ale sens wypowiedzi się nie zmienia. {8645}{8680}Dobra, ale Dirckson mówi, że... {8680}{8720}Zapomnij o Dircksonie!!! {8730}{8800}Wróć do biblioteki i skoncentruj się na... {8800}{8865}...na nazwach własnych, ortografii i... {8870}{8927}...tym podobnych rzeczach. Dobrze? {9000}{9072}Przez farbowanie sama stała się Dircksonem. {9095}{9195}Skoro zamierzasz dla niej pracować,|musisz wiedzieć kilka rzeczy. {9195}{9270}Po pierwsze nie lubi być poprawiana kiedy się myli. {9270}{9313}Po drugie często się myli. {9340}{9440}Zaczekaj, więc nie powinnam jej mówić,|że jej oddech śmierdzi jak torba końskich odchodów? {9470}{9503}Ja nie powiedziałam. {9615}{9650}Ale jest moim szefem. {9655}{9695}Nie da się go zaspokoić. {9715}{9747}I co z tym zrobisz? {9780}{9842}Dokładnie, po prostu nie mogę wygrać. {9855}{9887}I co z tym zrobisz? {9925}{9995}Tak jak mówisz. Mam rodzinę na utrzymaniu. {10000}{10032}I co z tym zrobisz? {10065}{10165}Wiesz, że masz rację? Rano pójdę do niego|i powiem, gdzie może wsadzić sobie tą pracę. {10210}{10257}Dzięki, że mnie wysłuchałeś. {10260}{10290}I co teraz zrobię? {10310}{10340}Muszę się napić Harry. {10340}{10435}Ty i wszyscy inni.|Dzięki mnie całe Rutherford znów pije. {10515}{10560}Co z tym światem jest nie tak? {10560}{10655}Ty nalewasz drinki wyjącym|pijakom i wszyscy cię kochają. {10660}{10760}A ja chcę wlać odrobinę wiedzy o fizyce|w młode umysły i co z tego mam? Nic. {10795}{10823}Haczyk jest taki. {10845}{10925}Normalnie koleś nie wypije|brzoskwiniowego sznapsa, ale... {10925}{10983}Nalejesz go do ananasowej szklanki. {10990}{11090}Wsadzisz małą parasolkę i nazwiesz Strzelec|to nie nadążam z ich przyrządzaniem. {11140}{11165}To genialne. {11175}{11248}Więc mam nadać fizyce trochę barwności, tak? {11260}{11285}Dobrze. {11300}{11325}Oczywiście. {11325}{11425}To są lata '90 dzieciaki chcą tego|co jest cool, wszystkiego co najnowsze. {11425}{11453}Chcą mieć zabawę. {11510}{11542}I co z tym zrobisz? {11580}{11612}Idę na dni kariery! {11630}{11665}W porządalu! Zrób to! {11710}{11735}Co za idiota. {11800}{11900}Czy jakiś żartowniś umieścił mój numer|telefonu na ścianie męskiej toalety? {11910}{11940}Nie wydaje mi się. {11940}{12012}Więc bądź tak dobry i umieść go tam, dobra? {12015}{12098}Zanim ten wielki, brodaty facet pójdzie się wylać. {12180}{12208}Nie przeszkadzam? {12210}{12235}Nie, wchodź. {12260}{12298}Znalazłaś kolejny błąd? {12310}{12330}Nie. {12330}{12355}Nic. {12360}{12385}-Poważnie?|-Poważnie. {12385}{12465}Przeleciałam przez to z encyklopedią,|to jest wspaniałe. {12465}{12490}To dobrze. {12495}{12570}A co z populacją Circuatta?|Tylko zgadywałam. {12585}{12642}Zgadywałaś?|Trafiłaś w dziesiątkę! {12690}{12755}Zawsze dobrze mi szły takie zgadywanki. {12805}{12900}Po przeczytaniu Dircksona,|twoja praca była orzeźwiająca. {12915}{12945}Ale pożywne jak... {12955}{12993}Gatorade, ale z mięsem. {13090}{13155}Postawię ci lunch. Możemy iść do Dębowej Sali. {13155}{13180}Dębowej Sali? {13185}{13223}Zasługujesz na nagrodę. {13230}{13330}Spędziłam cały dzień z twoim przemówieniem,|chyba już dostałam swoją nagrodę. {13375}{13400}Dobry Boże! {13450}{13550}Mają czekoladowy sernik. Ale chyba powinnam|go sobie bezpośrednio wstrzyknąć w bio...
FOBiara89