{1043}{1338}Kiedy części Statku Tezeusza potrzebowały naprawy, były wymieniane|element po elemencie aż do sytuacji, kiedy nie pozostał żaden element|z oryginalnego statku. Czy to wciąż ten sam statek? {1342}{1528}Jeśli wszystkie wymienione części zostały użyte|do wybudowania innego statku, który z nich|jest prawdziwym Statkiem Tezeusza? {1529}{1638}..:: Statek Tezeusza ::.. {1774}{1809}Jak twój lekarz mógł pozwolić ci... {1810}{1868}...wrócić do domu po pierwszej operacji? {1870}{1893}Nie, to ja... {1894}{2003}Byłoby to zbyt bolesne dla mnie, aby|przechodzić wtedy przez kolejną operację. {2019}{2051}Trzymaj głowę prosto, dziecko. {2052}{2093}Masz na myśli emocjonalnie?|- Tak. {2096}{2167}Poza tym jest to rzadkie dla ludzi,|aby wracać do domu po przeszczepie. {2183}{2233}Religijne uprzedzenie? {2603}{2647}Czy to kaszlący mężczyzna? {2915}{2962}Masz zamiar coś z tym zrobić? {2963}{2975}Tak. {3232}{3267}Co robisz? {3347}{3370}Wygląda dobrze. {3371}{3408}Ale który podoba ci się bardziej? {3409}{3445}Ten... {3474}{3520}...albo ten? {3538}{3561}Pokaż jeszcze raz. {3570}{3582}'Edytuj'. {3634}{3646}'Cofnij'. {3675}{3716}Ten wygląda lepiej. {3730}{3777}Chcesz takie ciemne tło? {3778}{3790}Tak. {4402}{4491}Maysoon powiedział, że|byłaś w dzisiejszym 'Al Halam'. {4521}{4575}Tak, przeprowadzili wywiad przez telefon. {4598}{4646}Jestem taka podekscytowana.|Chciałabym tam być. {4649}{4736}Wyślę ci zdjęcia i filmy z wystawy. {4756}{4838}On też będzie?|- Kto? {4862}{4921}Oczywiście, że tak.|Mamo, proszę cię... {4975}{5007}Nie będę ręczyć za faceta... {5008}{5096}...który mieszka w tym samym mieście,|co jego córka i widział się z nią 10 razy w ciągu 2 lat. {5097}{5144}Mówicie o sobie takie rzeczy... {5145}{5216}...a potem udajecie, że nic się nie dzieje. {5217}{5279}Śmiejecie się i gawędzicie jak nastolatkowie. {5337}{5432}Ładne masz zdanie o swoich rodzicach. {5433}{5491}Vinay, witaj, mój drogi.|- Cześć, Hala! {5507}{5543}Jak się masz? {5576}{5607}Dobrze, dobrze. {5648}{5746}Macie znowu bałagan?|- Bałagan? Cóż, po prostu jestem leniwy. {5749}{5863}Nie przesłałeś mi żadnej swojej animacji...|- Prześlę je wkrótce. {5864}{5983}Nagrałeś jakieś nowe piosenki?|- Tak, nagraliśmy. Je też prześlę. {5984}{6119}A jak twój arabski?|- 'Różowy', 'fantastyczny', 'co do cholery...' {6128}{6157}Pracuję nad tym. {7789}{7828}Jak twoja mama? {7830}{7897}Ma się dobrze.|Przesyła pozdrowienia. {7902}{7938}Wujku, co to jest? {7950}{8035}To bambusy.|Podtrzymują budynek. {8046}{8117}Podtrzymują budynek?|- Tak. {8118}{8133}Jak to? {8310}{8375}'Jasnopomarańczowy'.|'Ciemnożółty'. {8430}{8451}'Jasnopomarańczowy'. {8751}{8775}'Czerwony'. {8794}{8816}Co? {8837}{8889}Patrzyłam tylko, gdzie jesteś. {8940}{8974}'Czerwony'. {8986}{9027}Ciociu, czy to jest szkło? {9029}{9048}Tak. {9077}{9129}Zamknę drzwi na chwilę. {12026}{12121}Po prostu chodziłam po ich domu|i odkrywałam przestrzeń... {12122}{12192}...a ich prosiłam, aby|nie przejmowali się mną. {12194}{12265}Potem zaintrygował mnie ten chłopiec,|był bardzo przyjazny. {12266}{12361}Zaczęłam podążać za nim|i tak powstało to zdjęcie. {12362}{12457}Na swojej stronie wspomniałaś,|że zajęłaś się fotografiką... {12458}{12552}...kiedy straciłaś wzrok po infekcji rogówki.|- Tak, to prawda. {12553}{12599}Dlaczego fotografika? {12625}{12696}Cóż, po pierwsze, żeby coś udokumentować,|zatrzymać, zapamiętać. {12697}{12768}Potem, aby coś odkryć,|zrozumieć, pojąć. {12769}{12847}Rozumiem, że cała sztuka ewoluowała|z potrzeby zatrzymania chwili. {12848}{12888}Potrzeby uchwycenia sedna. {12889}{12984}Dobrze powiedziane. To znaczy|dokładnie tak było w moim przypadku. {12985}{13032}Kiedy zaczęłam robić zdjęcia... {13033}{13128}...byłam rozbawiona postacią|perfumera w powieści Suskinda. {13129}{13220}Sam motyw mężczyzny próbującego|uchwycić każdy zapach... {13225}{13296}...zaczynając od ludzi, otoczenia i doświadczeń. {13297}{13344}Wiesz, to było bardzo zabawne. {13345}{13402}To bardzo interesująca analogia. {13417}{13449}Dlaczego czerń i biel? {13465}{13535}To daje mi większą kontrolę|nad elementami moich zdjęć. {13536}{13615}Ale czy czułaś się kiedykolwiek|ograniczona przez coś? {13637}{13671}Nie. {13680}{13721}To... to niewiarygodne. {13752}{13899}Naprawdę? To znaczy, dlaczego brak barier|czy wątpliwości jest taki niewiarygodny? {13944}{14027}Szczerze mówiąc, nie mogę się doczekać|aż zacznę moje życie jako fotografik. {14028}{14143}Ale jesteś fotografikiem.|To znaczy jesteś dobrym fotografikiem. {14543}{14570}Dzień dobry! {14615}{14637}Dzień dobry! {14651}{14700}Czy to twój dom?|- Tak. {14709}{14795}Słyszę kaczki i wiele zwierząt.|Są w środku? {14799}{14811}Tak. {14907}{14929}Jeszcze jeden. {15377}{15441}Orlando! Jesteś gotowy?|- Tak. {15448}{15499}Ciociu, możesz zacząć pluskać? {15613}{15684}Będę robić stamtąd zdjęcia. {15685}{15773}Chciałabym, abyś przelewała|wodę z tej strony. {15997}{16044}To jest niezły obrazek. {16045}{16127}Dobrze, na dole mamy|mały zbiornik. {16141}{16158}I... {16189}{16285}Są tam 4 kaczki płynące|w 4 różnych kierunkach. {16309}{16404}A jedna stoi na środku|i trzepocze skrzydłami. {16405}{16476}Jedna siedzi w rogu zbiornika,|daleko od nas. {16477}{16506}Jest mokra. {16525}{16595}Jedna nadlatuje|z prawego rogu... {16596}{16658}...i jedna nadlatuje z lewego. {16668}{16712}Właściwie to para. {16721}{16751}A kobieta? {16788}{16842}Jest zaraz za zbiornikiem. {16884}{16915}Stoi. {16932}{17003}Patrzy w kierunku lewego|górnego rogu zdjęcia. {17004}{17130}I leje wodę w tym samym kierunku. {17162}{17217}Ma coś na lewej ręce. {17220}{17259}Tak, była skręcona. {17292}{17344}To dodaje jej charakteru. {17383}{17431}A co z tłem? {17436}{17507}W tle jest dużo drzew. {17508}{17563}Mały dom|z dwuspadowym dachem... {17587}{17618}Dwuspadowym dachem? {17675}{17717}Spiczastym dachem. {17771}{17812}A co ze światłem? {17819}{17890}Podoba mi się, jak pada światło.|Jest tak jakby narożne. {17891}{17938}Pada z górnego|lewego rogu z tyłu. {17939}{18053}Myślę, że tło wyglądałoby|lepiej, gdyby było mniej elementów. {18155}{18202}Myślę, że jest tu za duży tłok. {18203}{18271}No i te żółte poszewki. {18299}{18323}Żółte? {18347}{18442}Tak, to nie działa zarówno|w czerni i bieli... {18443}{18514}Dlaczego patrzysz na kolorową wersję? {18515}{18537}Byłem ciekawy. {18591}{18655}Dobrze, więc możesz|to zwektorować? {18682}{18784}To nadal nie działa|z tyloma elementami w tle... {18785}{18823}...sprowadzonymi do|rysunkowej linii. {18824}{18888}Tak, wiem, że stracę większość detali,|ale nadal chcę to sprawdzić. {18889}{18926}Pewnie. {18946}{18987}Chcesz zobaczyć inny? {19313}{19368}Stój! Stój!|Cofnij. {19736}{19764}Stój, stój. {20457}{20528}Na jednym zdjęciu facet po prawej stronie... {20529}{20583}...jest właściwie zakryty przez|przejeżdżającą rikszę... {20584}{20629}...i widać tylko... {20720}{20767}...jego prawą rękę, wygrażającą się|drugiemu facetowi. {20768}{20839}Myślę, że to jest to. Wygląda dobrze.|- Nie, pomiń go. {20840}{20852}Co? {20888}{20900}Dlaczego? {20924}{20971}Nie brzmi według mnie|ekscytująco. {21008}{21055}Ale to szalona sytuacja.|Jest niezłe. {21056}{21151}Zaczniesz robisz sos?|Minie wieczność zanim zaczniemy jeść. {21152}{21230}Mówię tylko,|że to bardzo dobre zdjęcie. {21248}{21271}Przypadkowe. {21272}{21391}Proszę cię, nie zaczynaj tego znowu.|- Nie zaczynaj z tym 'nie zaczynaj tego znowu'. {21392}{21415}Mówię tylko, że nie musisz... {21416}{21463}...mieć świadomej kontroli|nad swoją sztuką przez cały czas. {21464}{21511}Może być intuicyjna.|- Jest intuicyjna. {21512}{21559}Nie piszę intelektualnie|stymulowanych esejów. {21560}{21630}Jestem świadoma tylko tego,|że robię zdjęcia. {21631}{21654}A więc co?|- Co? {21655}{21722}Jaki masz problem?|- Nie mam żadnego. {21727}{21750}Jaki masz problem z tym zdjęciem? {21751}{21798}Nawet nie wiem, co to za zdjęcie.|Skąd twoje poruszenie? {21799}{21846}Słuchaj, po prostu czuję,|że wyrzucasz... {21847}{21918}...genialny obraz sztuki przez twój głupi upór. {21919}{21990}Nie podoba mi się,|dlatego je wyrzucam, wystarczy? {21991}{22086}Dobrze, pozwól, że dobrze|ci je opiszę, dobrze? {22087}{22134}Pozwól, że je zwektoruję|lub zmienię na szkic... {22135}{22206}...i napiszę wiersz, aby uchwycić esencję.|Dopiero potem zdecydujesz. {22207}{22235}Nie.|- Jakie nie? {22279}{22326}Słuchaj, to są rzeczy|od których zależę. {22327}{22441}Muszę czerpać opinię i pewność|o mojej sztuce na podstawie tego, co mówią inni. {22442}{22477}Tak, ale ciągle|tworzysz dobre prace. {22478}{22516}Kto tak mówi?|- Wszyscy! {22519}{22589}Kim, do cholery, są wszyscy?|Wszyscy są cholernie głupi. {22590}{22661}Oglądają głupie telenowele.|Walczą o religie i poglądy. {22662}{22685}O czym my mówimy,|o co się kłócimy? {22686}{22709}Dobrze, powiem ci co... {22710}{22769}Pamiętasz, jak pewnego dnia|u moich rodziców... {22770}{22829}...wujek Kumar mówił o orkiestrze,|którą fotografowałam... {22830}{22901}Pamiętasz, co powiedział?|- Uważał, że byli w porządku, co z tego? {22902}{22949}Nie, nie. Powiedział coś w stylu... {22950}{23021}...że zastanawiał się, czy to muzyka... {23022}{23055}Pozwól mi najpierw skończyć. {23060}{23093}Co wujek Kumar ma z tym wspólnego? {23094}{23136}Pozwól mi skończyć zdanie! {23137}{23189}Nawet nie wiesz, co chcę powiedzieć.|- Dobrze, mów. {23190}{23237}Wiem, dokąd zmierzasz...|- Nie! {23238}{23285}To walcz sam, jeśli wiesz,|dokąd to zmierza. {23286}{23323}Dobrze, co powiedział? {23324}{23357}Dobrze, powiedział, że nie wiedział... {23358}{23405}...czy efekt dawała muzyka... {23406}{23453}...czy fakt, że są niewidomi. {23454}{23498}Wiedziałem, że chciałaś to powiedzieć.|Byłem tam. {23499}{23525}Nie powiedział nic takiego! {23526}{23592}Zgoda. Masz rację,|to ja źle...
Wojciech1407