{1}{1}23.976 {77}{172}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {173}{209}Wypierdalaj. {209}{259}/Poprzednio|/w "Californication"... {261}{362}- I cóż ta fanka dla mnie zrobi?|- Uważaj sobie. Jestem czyjš matkš. {362}{396}Ale nie mojš kochaneczko. {396}{468}- To Chris z moich zajęć jogi.|- Narazicho. {468}{559}Fiut mi nie staje.|Nie mogę kochać się z żonš. {561}{736}Masz innš rodzinę!|Nasze relacje straciły sens! {738}{832}Mam dla ciebie propozycję.|Chcę znów przespać się z Marcy. {832}{923}- Co jest z tobš nie tak?|- Nie wiem. {949}{1038}- Co tu się odpierdala?|- Jestem wdzięcza za tę rolę, {1038}{1110}ale jeli jest w tym drugie dno,|to będę musiała z niej zrezygnować. {1110}{1153}Jestem spłukany, Hank. {1156}{1237}Bieda piszczy tak głono,|że aż chce się uczynić co desperackiego. {1240}{1328}Nikki, zapłaciłem ci sporo pieniędzy,|żeby mi dzisiaj towarzyszyła. {1328}{1415}Chciałam sobie szybko dorobić.|Hank miał się tym zajšć. {1415}{1503}Wynajšłe mu prostytutkę?|Trzeba było się tu nie przeprowadzać. {1506}{1623}.:: GrupaHatak.pl ::. {1772}{1861}- Bardzo dobrze.|- Wspaniałe uczucie... {1863}{1961}- O tak...|- Uwielbiam, kiedy tak mnie odginasz. {1964}{2021}- Znowu ty?|- Czeć, Hank. {2021}{2076}- Co wy odpierdalacie?|- Nie twój interes! {2079}{2175}- No nie wiem, Karen.|- Co tutaj robisz? {2177}{2254}- Nie twój interes.|- Dobra, spadasz stšd. {2256}{2338}Przyszedłem powiedzieć ci o czym,|co pewnie da ci satysfakcję. {2340}{2414}Julia dowiedziała się o prostytytce|i jest wielce niezadowolona. {2414}{2479}Walneła mnie z licia.|Mocno. {2479}{2589}- I bardzo dobrze.|- Przyszedłem też, żeby dać ci to. {2599}{2690}- Co to ma być, do chuja?|- Dostałem wypłatę, więc cię wspomagam. {2690}{2817}Nie widziałem, by brała się za pracę,|nie liczšc szkiców i modelarstwa, {2817}{2865}a to niezbyt lukratywne fuchy.|Co ty odpierdalasz? {2865}{2973}- Nie kupisz mojego przebaczenia.|- Nie próbuję niczego kupić. {2973}{3055}A już na pewno nie przebaczenia.|Nie zrobiłem nic złego. {3081}{3165}- Możesz już sobie ić?|- Przecież niczego nie wyjanilimy. {3167}{3280}- Nie ma czego wyjaniać.|- Pani poprosiła cię o wyjcie, Hank. {3282}{3405}- Nie zaczynaj ze mnš, Misiu Joga.|- Jeste chamskim człowiekiem, Hank. {3405}{3465}- Ja?|- I to bardzo. {3467}{3520}Wiem, co kombinujesz. {3520}{3618}Żerujesz na załamanych,|napalonych kobietach z Westside. {3618}{3735}- Nie jestem specjalnie załamana.|- Zgubiła "napalona", Karen. {3735}{3810}- To grzech zaniechania.|- Idziemy. {3810}{3901}- Precz z łapskami!|- Musisz już ić. {4050}{4121}Kurwa, bolało! {4249}{4318}Włanie tak.|Pozamiatane. {4318}{4395}{c:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl ::. {4395}{4464}{c:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak {4469}{4553}{y:u}{c:$aaeeff}Californication 7x07|Smile {4577}{4695}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 {4697}{4793}{c:$aaeeff}Korekta:|k-rol {5706}{5776}- Wdałe się w bójkę?|- Zamknij się. Gdzie Levon? {5776}{5829}- Zgłosił chorobowe.|- A Rath? {5829}{5908}- Je w swoim biurze.|- To normalne? {5908}{5996}- Tylko gdy jest poważnie wkurzony.|- Pokazał ci już swoje notatki? {5999}{6061}Nie, cisza radiowa.|To normalne? {6061}{6097}Mnie co chwila to spotyka. {6099}{6186}Czasami nic w ogóle nie powie,|ale i tak potem zmieni każde słowo. {6188}{6296}- Może nie lubi twojego stylu.|- Co ty, uwielbia go. {6298}{6387}Dupa tam, nie cierpi go.|I mówi o tym na głos. {6387}{6476}- To bardzo złoliwe, Alonzo.|- To nie moje słowa. {6476}{6581}- Nie nienawidzę twojego stylu.|- A ja go nienawidzę. {6584}{6651}Goń się, Terry. {6658}{6768}Ja je uwielbiam, kochanie.|Gdy nie próbujesz udawać fajnego. {6771}{6862}Czyli często.|Nie patrz tak na mnie. {6975}{7075}- Każda strona do przepisania.|- Jezu, aż tak le? {7092}{7188}Mogę być na ciebie wkurzony|z wielu dobrych powodów, Hank, {7188}{7270}ale jako profesjonalista|nie pozwalam, by to na mnie wpływało. {7272}{7344}Scenariusz jest w porzšdku.|Choć epatuje przemšdrzałociš. {7344}{7442}Jakby zbyt bardzo próbował|być fajny, jak pierdolony Hugh. {7442}{7512}To najgorsza zniewaga,|jakš kiedykolwiek usłyszałem. {7514}{7588}Ale problem leży w czym innym.|Włanie skończyłem rozmawiać z Juliš. {7588}{7653}Nie chce roli|i nie mamy czasu na ponowny casting. {7656}{7756}Mamy przejebane.|Bez niej cała historia się posypie. {7759}{7871}Odwołajcie swoje plany,|bo zostajemy do pónego wieczora. {7888}{7953}Grupowy seks! {8205}{8274}- Czeć.|- Co tutaj robisz? {8274}{8387}- Próbuję przemówić ci do rozsšdku.|- Pewnie nie chcesz pisać tego od nowa. {8387}{8490}- Miłe widoki, kolego?|- Zachowuj się, Lou. {8492}{8540}Nie chodzi o scenariusz. {8543}{8619}Nie chcę dopucić,|by porzuciła swoje marzenia. {8622}{8720}- Nie chcę, by tego pożałowała.|- Żałuję wielu rzeczy. {8720}{8818}Staram się je zminimalizować|poprzez trzymanie się z dala od ciebie, {8818}{8883}Ricka Ratha i Hashtaga Blacka.|Wszyscy powariowalicie. {8883}{8929}Wiedziałam, że to zbyt piękne,|by było prawdziwe. {8931}{9053}Nikt nie chce niczego od dobrej osoby|bez czego w zamian, zwłaszcza faceci. {9053}{9159}- Witam. Co tutaj się dzieje?|- To tata Levona. {9173}{9269}- A więc to jest ojciec Levona.|- Cóż, nie było żadnych badań, {9269}{9372}- ale zachowuję się, jakbym nim był.|- Doktor Daniel Allen. {9375}{9427}- Możesz mówić mi "doktor Dan".|- Skoro muszę. {9427}{9494}Miło cię poznać,|Oralny Danie. Hank. {9494}{9602}Zajmę się tym, Julia.|Mogę zaprosić cię do mojego biura? {9605}{9674}Od dłuższego czasu|chciałem cię poznać, Hank. {9674}{9746}- Naprawdę?|- Tak. {9746}{9888}- Dlaczego?|- Bo Julia wiele znaczy dla tego biura. {9921}{10005}I widzę, że poważnie zagrażasz|jej szczęciu, {10008}{10120}co oznacza, że zagrażasz|również mojemu. {10149}{10276}- Smalisz do niej cholewy, co nie?|- Nie rozumiem tych insynuacji. {10276}{10403}Insynuuję, że kurewsko napalony|z ciebie dentysta, doktorku Danie. {10408}{10533}- Owszem, bardzo mi się podoba.|- Działa tak na każdego. {10717}{10844}Za dziecka nie chciałem zostać|astronautš ani baseballistš, Hank. {10847}{10969}Chciałem zostać dentystš i polubić|blond higienistkę z wielkim biustem. {10969}{11079}- O Bożena.|- Gdy Julia przyszła tu po raz pierwszy, {11084}{11218}- wiedziałem, że jest tš jedynš.|- Wie o swojej roli w twym przeznaczeniu? {11259}{11393}Jeszcze o tym nie dyskutowalimy,|ale chemia między nami jest ewidentna. {11415}{11480}Pasujemy do siebie.|Jestemy niczym drużyna. {11480}{11592}Czy gra drużynowa to nie podstawa|wspaniałego zwišzku? {11592}{11691}A mylałem, że miech, ostry seks|i okazjonalne pierdzenie pod kołdrš. {11691}{11779}Przynajmniej tak|mówiła mi babcia. {11832}{11923}Nie zachęcaj jej|do tych aktorskich bzdur, dobrze? {11926}{12012}To okrutne.|Cieszę się, że porozmawialimy. {12014}{12156}- Ja też, doktorku Danie. W kurwę.|- Możesz wywiadczyć mi przysługę? {12180}{12276}Trzymaj się z dala od tego biura.|Zależy nam tu na umiechach. {12278}{12357}"Umiechy, aż trzęsš się bebechy".|To moje motto. {12360}{12432}- Łapiesz?|- Pewnie. {12894}{12978}Bardzo dziękuję.|To mój dzisiejszy lunch. {13160}{13216}Krull? {13218}{13302}- Jak leci, Churchill?|- Co ty tutaj robisz? {13302}{13412}- A na co ci to wyglšda?|- Dlaczego nie jeste w trasie z Atticusem? {13424}{13467}Przeszedłem na emerytkę. {13470}{13539}Zawiozłem Hanka|do jego panienki i uznałem, {13539}{13664}że nie chce mi się wracać w trasę|z tym totalnym zjebem. {13688}{13721}Miałem doć, kolego. {13721}{13810}Za dużo się najedziłem po wiecie|i poznałem zbyt wielu wirów. {13813}{13885}Hank zainspirował mnie|do poszukania miłoci mojego życia. {13885}{13971}Naprawdę? Fantastycznie.|I jak ci idzie? {13971}{14038}Nie za dobrze.|Okazało się, że nie żyje. {14079}{14163}- Lipa.|- A jak poszło Hankowi? {14163}{14211}Też nie za dobrze. {14213}{14316}Wprawdzie żyje, ale niezbyt|chce jej się do niego wracać. {14316}{14410}- To długa historia.|- No cóż, pora odpoczywać. {14410}{14496}Pora na grzebanie przy motocyklach|i spisywanie wspomnień. {14496}{14599}- Pewnie sporo w życiu widziałe, co?|- Uwierz, cholernie sporo. {14599}{14690}"Sprone życie|lokaja rock n' rollowców". {14690}{14764}- Z kim pracowałe?|- Z Atticusem, wiadomo. {14767}{14848}- Wiadomo.|- Pomylmy dalej. {14853}{15004}Bowie, Stonesi, Bad Company,|Hendrix, Paul McCartney, Ringo, {15021}{15162}Fleetwood Mac, The Eagles,|Sex Pistols, Motörhead, Mötley Crüe, {15162}{15261}- Clapton, Sabbath, Ozzy.|- Ale będzie wykurwisty pamiętnik! {15261}{15337}- Całe moje życie, kolego.|- Spisałe już co? {15337}{15405}Jasne, mam już wszystko.|Całe tony kartek. {15405}{15491}- Ale kiepski ze mnie pisarz.|- Już ja to ocenię. {15491}{15572}- Mogę spojrzeć na kilka?|- Chyba tak. {15575}{15654}- No to jedziemy.|- Teraz? {15656}{15779}- Pracuję, do cholery.|- Najlepsza chwila to ta teraniejsza. {16040}{16105}- Co ty wyprawiasz?|- Nie wiem. {16105}{16205}- Potrzebowałem dnia dla siebie.|- Doprawdy? {16210}{16313}Wszystko się zjebało. Mama się wkurzyła|i nawija o powrocie do Nowego Jorku. {16313}{16440}Uważa, że to miasto mnie zepsuło,|a nie wie, że zawsze taki byłem. {16484}{16594}Muszę jš przekonać do tej roli|i mówišc "ja", mam na myli nas. {16599}{16704}Nie chce na to pójć.|Uważa, że showbiznes jest zepsuty. {16704}{16788}- Ma rację.|- Nie chce, bym pracował przy serialu. {16788}{16867}Uważa, że masz na mnie|bardzo zły wpływ. {16867}{16939}- Bo mam.|- Ale nie szkodzi. {16939}{17030}Jeli zdecyduje się na powrót,|zamieszkam z tobš. {17030}{17081}- Że co?|- Znaczy się, z tobš u Charliego. {17083}{17200}Albo załatwimy sobie własnš chatę.|Będzie wykurwicie, co nie? {17241}{17301}Trzymaj. {17529}{17646}- Ten doktor Dan to pierdolony oblech.|- Kurewsko go nienawidzę. {1...
matip1985