"Language" "italian" "Tokens" { "WelcomeToSteamTitle" "BENVENUTO SU STEAM" "[english]WelcomeToSteamTitle" "WELCOME TO STEAM" "WelcomeToSteamInfo" "» Gioca ai giochi più recenti » Trova i tuoi amici » Trova i server migliori » Ottieni aggiornamenti automatici » Parla con gli amici, anche durante le partite » Ricevi offerte speciali esclusive di Steam" "[english]WelcomeToSteamInfo" "» Play the latest games » Find your Friends » Find the best servers » Get automatic updates » Chat with Friends, even when in-game » Receive Steam-only special offers " "SteamUI_SecretQuestionExplanation" "Come misura di sicurezza aggiuntiva, scegli una domanda segreta e inserisci in basso la risposta: verrà utilizzata se dimentichi la password." "[english]SteamUI_SecretQuestionExplanation" "As an additional security measure, please select a secret question and provide the answer below. This will be used if you ever forget your password." "SteamUI_SecretQuestion" "Domanda segreta" "[english]SteamUI_SecretQuestion" "Secret question" "SteamUI_Answer" "Risposta" "[english]SteamUI_Answer" "Answer" "SteamUI_YourAnswer" "La tua risposta" "[english]SteamUI_YourAnswer" "Your Answer" "SteamUI_SecretQuestion1" "Qual è il cognome da nubile di tua madre?" "[english]SteamUI_SecretQuestion1" "What is your mother's maiden name?" "SteamUI_SecretQuestion2" "Qual è il nome del tuo animale domestico?" "[english]SteamUI_SecretQuestion2" "What is the name of your pet?" "SteamUI_SecretQuestion3" "Chi era il tuo eroe da bambino?" "[english]SteamUI_SecretQuestion3" "Who was your childhood hero?" "SteamUI_SecretQuestion4" "In quale città sei nato?" "[english]SteamUI_SecretQuestion4" "What city were you born in?" "SteamUI_SecretQuestion5" "Qual è il nome della tua scuola?" "[english]SteamUI_SecretQuestion5" "What is the name of your school?" "SteamUI_SecretQuestion6" "Per quale squadra fai il tifo?" "[english]SteamUI_SecretQuestion6" "What is your favorite team?" "WelcomeToSteamCreateAccount" "Crea un nuovo account" "[english]WelcomeToSteamCreateAccount" "Create new account" "WelcomeToSteamLogin" "Accedi ad un account esistente" "[english]WelcomeToSteamLogin" "Login to an existing account" "SteamUI_AccountNameInfo" "Inserisci il tuo indirizzo email. Se dimentichi la password, sarai contattato\ntramite questo indirizzo email per verificare la tua identità." "[english]SteamUI_AccountNameInfo" "Please enter your email address. If you forget your\npassword, you will be contacted via this address to\nverify your identity." "SteamUI_WelcomeNameInfo" "Inserisci un nome per il tuo profilo. Questo è il nome che i tuoi amici \nvedranno quando sei online. Puoi anche inserire il tuo vero \nnome per aiutarli a trovarti." "[english]SteamUI_WelcomeNameInfo" "Please enter a profile name. This is the name your Friends \nwill see when you're online. You can also enter your real \nname to help your Friends find you." "SteamUI_WelcomeNameOptional" "(facoltativo)" "[english]SteamUI_WelcomeNameOptional" "(optional)" "SteamUI_ConvertExistingInfo" "Conversione dell'installazione del gioco esistente in corso. L'operazione può richiedere alcuni minuti." "[english]SteamUI_ConvertExistingInfo" "Converting existing game installation. This may take several minutes." "SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Caricamento preliminare di Steam completato." "[english]SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Steam pre-loading complete." "SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed" " " "[english]SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed" " " "SteamUI_ConvertExistingStatus1" "Caricamento preliminare dei file di %s1 dal disco." "[english]SteamUI_ConvertExistingStatus1" "Pre-loading %s1 files from disk." "SteamUI_ConvertExistingStatus2" "Caricamento preliminare dei file di %s1 dal disco.." "[english]SteamUI_ConvertExistingStatus2" "Pre-loading %s1 files from disk.." "SteamUI_ConvertExistingStatus3" "Caricamento preliminare dei file di %s1 dal disco..." "[english]SteamUI_ConvertExistingStatus3" "Pre-loading %s1 files from disk..." "WelcomeToSteamNameLabel" "Nome" "[english]WelcomeToSteamNameLabel" "Name" "WelcomeToSteamEmailLabel1" "Indirizzo email" "[english]WelcomeToSteamEmailLabel1" "Email address" "WelcomeToSteamEmailLabel2" "(deve essere un account valido)" "[english]WelcomeToSteamEmailLabel2" "(must be a valid account)" "WelcomeToSteamEmailRepeat" "Inserisci nuovamente il tuo indirizzo email" "[english]WelcomeToSteamEmailRepeat" "Re-enter your email address" "WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "Consulta il documento" "[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "See Valve's" "WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "Informativa sulla privacy" "[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "Privacy Policy" "WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "per ulteriori informazioni." "[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "for more information." "Underline" " ____________________________________" "[english]Underline" " _________________" "Underline2" " ____________________________________" "[english]Underline2" " _________________" "WelcomeToSteamPasswordInfo" "Inserisci una password. Scegli qualcosa di difficile da indovinare e usa almeno 8 caratteri." "[english]WelcomeToSteamPasswordInfo" "Please provide a password. Be sure to choose something hard to guess - use at least 8 characters." "WelcomeToSteamPassword" "Password" "[english]WelcomeToSteamPassword" "Password" "WelcomeToSteamRetypePassword" "Digita nuovamente la password" "[english]WelcomeToSteamRetypePassword" "Retype password" "WelcomeAccountCreateComplete" "Sei pronto! Grazie per aver scelto Steam. Il programma è attivo nell'area di notifica, di solito nell'angolo inferiore destro dello schermo: per accedervi, clicca con il pulsante destro sulla relativa icona." "[english]WelcomeAccountCreateComplete" "You're all set! Thanks for using Steam. The program runs in the Notification Tray -- usually at the lower right of your screen. To access Steam, right-click on its icon." "SteamRoot_Title" "Steam" "[english]SteamRoot_Title" "Steam" "SteamRootGames" "Gioca" "[english]SteamRootGames" "Play games" "SteamRootFriends" "Amici" "[english]SteamRootFriends" "Friends" "SteamRootServers" "Server" "[english]SteamRootServers" "Servers" "SteamRootAccount" "Account" "[english]SteamRootAccount" "Account" "SteamRootSettings" "Impostazioni" "[english]SteamRootSettings" "Settings" "SteamRootMonitor" "Monitor" "[english]SteamRootMonitor" "Monitor" "SteamRootNews" "Notizie" "[english]SteamRootNews" "News" "SteamRootClose" "Chiudi" "[english]SteamRootClose" "Close" "SteamRootLabel1" "Scegli un gioco e inizia a divertirti!" "[english]SteamRootLabel1" "Choose a game and start playing!" "SteamRootLabel2" "Trova amici, comunica, gioca con loro" "[english]SteamRootLabel2" "Find Friends, chat, play together" "SteamRootLabel3" "Esamina sessioni multigiocatore in corso" "[english]SteamRootLabel3" "Browse multiplayer games-in-progress" "SteamRootLabel4" "Guarda l'attività della rete Steam" "[english]SteamRootLabel4" "Watch Steam network activity" "SteamRootLabel5" "Modifica opzioni Steam" "[english]SteamRootLabel5" "Change Steam options" "SteamRootLabel6" "Non perdere le ultime notizie da Steam" "[english]SteamRootLabel6" "Keep up with the latest Steam news" "SteamRootBrowse" "Vedi giochi" "[english]SteamRootBrowse" "Browse games" "SteamRootLabel7" "Cerca nuovi giochi" "[english]SteamRootLabel7" "Find new games to play" "Steam_trayHint" "Steam è attivo nell'area di notifica: per accedere a Steam o per uscire, fai clic con il pulsante destro sulla relativa icona." "[english]Steam_trayHint" "Steam runs in the Notification Tray. To access Steam or to quit, right-click on its icon." "Steam_SubscribeUserInfo" "Inserisci nome e cognome esattamente come riportati sulla carta di credito." "[english]Steam_SubscribeUserInfo" "Please enter your first and last names, exactly as they appear on your credit card." "Steam_EmailAddress" "Indirizzo email" "[english]Steam_EmailAddress" "Email address" "Steam_EmailAddressVerification" "(prova di acquisto e ricevuta)" "[english]Steam_EmailAddressVerification" "(for purchase confirmation and receipt)" "Steam_FirstName" "Nome" "[english]Steam_FirstName" "First name" "Steam_LastName" "Cognome" "[english]Steam_LastName" "Last name" "Steam_SubscribeCardInfo" "Inserisci il numero della carta e la data di scadenza, come riportati sulla carta di credito." "[english]Steam_SubscribeCardInfo" "Please enter the card number and expiration date as they appear on your credit card." "Steam_CreditCardType" "Tipo di carta" "[english]Steam_CreditCardType" "Credit card type" "Steam_CreditCardNumber" "Numero di carta di credito %cardtype%" "[english]Steam_CreditCardNumber" "%cardtype% credit card number" "Steam_CreditCardExpiration" "Scadenza della carta" "[english]Steam_CreditCardExpiration" "Card expiration" "Steam_SubscribeBillingInfo" "Inserisci il tuo indirizzo come riportato sull'estratto conto della carta di credito." "[english]Steam_SubscribeBillingInfo" "Please enter your address as it appears on your credit card billing statement." "Steam_City" "Città" "[english]Steam_City" "City" "Steam_StateOrProvince" "Stato o provincia" "[english]Steam_StateOrProvince" "State or Province" "Steam_Country" "Paese" "[english]Steam_Country" "Country" "Steam_PostCode" "Codice postale" "[english]Steam_PostCode" "Postal (or Zip) code" "Steam_CountryOfResidence" "Attualmente vivo nel paese selezionato sopra" "[english]Steam_CountryOfResidence" "I currently live in the country selected above" "Steam_SubscribeReviewInfo" "Verifica il tuo ordine. In caso di errori, fai clic su \"Indietro\" per correggerli. Altrimenti fai clic su \"Acquista\" per completare la transazione." "[english]Steam_Subscri...
skinek1994