2 00:00:09,200 --> 00:00:11,200 Dziœ wieczorem: 3 00:00:11,200 --> 00:00:14,320 Richard otwiera schowek, 4 00:00:14,320 --> 00:00:16,440 James stroi miny, 5 00:00:16,440 --> 00:00:18,640 a ja zadajê wa¿ne pytanie. 6 00:00:18,640 --> 00:00:21,280 <i>Czy kiedykolwiek nak³ada³eœ pastê do zêbów na swoje j¹dra?</i> 7 00:00:27,520 --> 00:00:29,720 Dziêkujê. Witajcie. Dobry wieczór! 8 00:00:29,720 --> 00:00:31,760 Dziêkujê wam bardzo serdecznie. 9 00:00:31,760 --> 00:00:35,040 Mamy tu dzisiaj spory t³um. 10 00:00:35,040 --> 00:00:38,000 Dziêkujê. A wiêc... 11 00:00:38,000 --> 00:00:41,600 ...w zesz³ym roku wielka trójka niemieckich producentów aut, 12 00:00:41,600 --> 00:00:44,600 Mercedes, Volkswagen i BMW, 13 00:00:44,600 --> 00:00:47,760 wypuœci³a nowe szybkie hatchbacki. 14 00:00:47,760 --> 00:00:50,680 I skoro jest to pierwszorzêdny program dla konsumentów, 15 00:00:50,680 --> 00:00:52,960 pe³ny przydatnych porad zakupowych, 16 00:00:52,960 --> 00:00:57,800 pomyœla³em, ¿e dobrze by by³o sprawdziæ, który z nich jest najlepszy. 17 00:01:02,920 --> 00:01:06,240 Có¿, na pewno nie Mercedes. 18 00:01:07,440 --> 00:01:12,120 Oto nowy A 45 z napêdem na cztery ko³a, który jest niezwykle mocny, 19 00:01:13,400 --> 00:01:17,400 niezwykle przyjemny w prowadzeniu i przy okazji przystojny. 20 00:01:17,400 --> 00:01:20,200 Lecz jest NIEDORZECZNIE drogi. 21 00:01:23,240 --> 00:01:27,760 To auto z paroma dodatkowymi opcjami kosztuje 234 tys. z³otych, a to 22 00:01:27,760 --> 00:01:30,800 Ÿdzierstwo, jak na hatchbacka. 23 00:01:30,800 --> 00:01:33,560 To jak p³aciæ cztery stówy za sardynkê. 24 00:01:33,560 --> 00:01:36,200 <i>Och, to bardzo dobra sardynka, proszê pana.</i> Nie obchodzi mnie to, jak dobra jest. 25 00:01:36,200 --> 00:01:38,080 Nie zap³acê czterech stów za rybê. 26 00:01:40,200 --> 00:01:43,160 Wiêc je¿eli macie chocia¿ pó³ kropli oleju w g³owie, 27 00:01:43,160 --> 00:01:47,360 bêdziecie wybieraæ pomiêdzy tymi dwoma. 28 00:01:47,360 --> 00:01:49,520 BMW M 135... 29 00:01:51,000 --> 00:01:54,800 i najnowszym Golfem GTI Volkswagena. 30 00:01:54,800 --> 00:01:57,720 Oba kosztuj¹ oko³o 153 tys. z³otych, 31 00:01:58,760 --> 00:02:01,840 oba s¹ dostêpne w wersjach trzy- i piêciodrzwiowych, 32 00:02:02,840 --> 00:02:05,640 oba maj¹ du¿o wyposa¿enia w standardzie. 33 00:02:07,320 --> 00:02:12,840 I oba bêd¹ tak niezawodne i wytrzyma³e, jak zamek w Malborku. 34 00:02:12,840 --> 00:02:15,640 Mo¿ecie wiêc pomyœleæ, ¿e s¹ do siebie ca³kiem podobne. 35 00:02:15,640 --> 00:02:18,400 Lecz nie s¹, i w³aœnie dlatego siedzê w BMW. 36 00:02:18,400 --> 00:02:22,440 Golf ma dwulitrowy, czterocylindrowy 37 00:02:22,440 --> 00:02:26,200 i turbodo³adowany silnik, który jest bardzo dobry. 38 00:02:26,200 --> 00:02:32,240 Lecz BMW ma trzylitrowy, szeœciocylindrowy i turbodo³adowany silnik, 39 00:02:32,240 --> 00:02:34,760 który jest jeszcze lepszy. 40 00:02:38,560 --> 00:02:40,800 Tak, Golf jest l¿ejszy, 41 00:02:42,080 --> 00:02:46,880 lecz to za ma³o, by nadrobiæ 90 koni straty. 42 00:02:48,440 --> 00:02:51,640 Udowodniê to wam za pomoc¹ krótkiego wyœcigu. 43 00:03:01,080 --> 00:03:03,760 Przednionapêdowy Golf cholernie dobrze siê trzyma drogi, 44 00:03:03,760 --> 00:03:06,040 lecz mówi¹c szczerze, to bez znaczenia. 45 00:03:09,480 --> 00:03:13,520 Mogê wyprzedzaæ, kiedy chcê. Mam moc. 46 00:03:17,320 --> 00:03:21,280 I mam osiem biegów, a nie biedne szeœæ. 47 00:03:22,200 --> 00:03:25,040 Tak, pruski bur¿uj 48 00:03:25,040 --> 00:03:29,160 depcze po autach biedoty. 49 00:03:35,080 --> 00:03:37,640 Proszê bardzo. Moc! 50 00:03:37,640 --> 00:03:39,280 No dawaj! 51 00:03:40,400 --> 00:03:43,080 I jesteœmy na przedzie. 52 00:03:45,640 --> 00:03:48,200 BMW jest wiêc naprawdê bardzo szybkie. 53 00:03:49,840 --> 00:03:53,840 Co wiêcej, poniewa¿ jest to pierwszy szybki hatchback 54 00:03:53,840 --> 00:03:59,200 z tylnym napêdem od 30 lat, mo¿esz zrobiæ to. 55 00:04:09,680 --> 00:04:12,720 Wiêc jak na razie BMW krêci b¹czki wokó³ Golfa. 56 00:04:14,520 --> 00:04:17,960 Lecz wtedy ustawi³em siê na linii startu krótkiego wyœcigu. 57 00:04:21,120 --> 00:04:23,720 I pojawi³ siê problem. 58 00:04:23,720 --> 00:04:25,480 Du¿y problem. 59 00:04:25,480 --> 00:04:27,360 Trzy... 60 00:04:27,360 --> 00:04:29,040 dwa... 61 00:04:29,040 --> 00:04:30,480 jeden! 62 00:04:38,800 --> 00:04:40,040 Dobrze brzmi! 63 00:04:44,840 --> 00:04:48,560 Z tym z ty³u... 64 00:04:50,200 --> 00:04:52,840 By³em wtedy pewny siebie. 65 00:04:52,840 --> 00:04:55,240 Lecz gdy osi¹gn¹³em 195km/h... 66 00:04:56,240 --> 00:04:57,600 To naprawdê... 67 00:05:16,760 --> 00:05:20,800 Taa, widzicie, Golf wygra³ wyœcig, poniewa¿, có¿, to auto straci³o kontrolê. 68 00:05:22,200 --> 00:05:24,480 To w³aœnie siê sta³o. 69 00:05:28,080 --> 00:05:30,840 Po tym wypadku przesiad³em siê do Golfa GTI, 70 00:05:33,600 --> 00:05:38,680 i od razu uzna³em, ¿e jest pod wieloma wzglêdami du¿o lepszy. 71 00:05:38,680 --> 00:05:41,920 Nie tylko potrafi³ jechaæ w linii prostej 72 00:05:41,920 --> 00:05:43,920 bez krêcenia siê, 73 00:05:43,920 --> 00:05:46,120 lecz dziêki jego mniejszemu silnikowi 74 00:05:46,120 --> 00:05:48,480 by³ zdecydowanie bardziej ekonomiczny, ni¿ BMW. 75 00:05:48,480 --> 00:05:51,080 I tañszy do ubezpieczenia. 76 00:05:51,080 --> 00:05:54,520 Tak naprawdê, poniewa¿ VW wyposa¿y³o go w mierz¹cy do przodu 77 00:05:54,520 --> 00:05:58,880 system radarowy chroni¹cy przed st³uczkami, 78 00:05:58,880 --> 00:06:05,400 to GTI jest tañsze w ubezpieczeniu ni¿ poprzedni model. 79 00:06:05,400 --> 00:06:10,040 Dro¿ej by by³o ubezpieczyæ temperówkê. 80 00:06:10,040 --> 00:06:12,560 Wiêc GTI jest tañsze w eksploatacji i w zakupie, 81 00:06:12,560 --> 00:06:15,560 i o wiele lepsze w linii prostej ni¿ BMW. 82 00:06:16,960 --> 00:06:20,160 Lecz co, jeœli chcia³bys przewieŸæ g³owicê nuklearn¹? 83 00:06:21,640 --> 00:06:26,360 Có¿, w baga¿niku Volkswagena mamy w³aœnie g³owicê. 84 00:06:26,360 --> 00:06:28,920 I jak widzicie, pasuje idealnie. 85 00:06:28,920 --> 00:06:35,960 Lecz czy zmieœci siê w baga¿niku BMW? 86 00:06:35,960 --> 00:06:40,000 Ojej. A niech mnie. 87 00:06:41,400 --> 00:06:45,400 Widzicie, to jest problem z tylnym napêdem. 88 00:06:45,400 --> 00:06:46,840 Kradnie miejsce. 89 00:06:46,840 --> 00:06:49,360 Wiêc musielibyœcie jechaæ z tym w³aœnie tak. 90 00:06:49,360 --> 00:06:53,360 I ktoœ na pewno to zauwa¿y. Dyrektor elektrowni w Czarnobylu na pewno. 91 00:06:54,480 --> 00:06:59,040 Sprawy miewaj¹ siê podobnie, je¿eli chodzi o miejsce w œrodku. 92 00:06:59,040 --> 00:07:02,280 Golf mieœci trzy osoby z ty³u bez problemu. 93 00:07:03,400 --> 00:07:06,840 Lecz jedynym sposobem na pomieszczenie trzech osób z ty³u 94 00:07:06,840 --> 00:07:10,680 BMW jest odciêcie im nóg za pomoc¹ m³otka. 95 00:07:12,880 --> 00:07:16,400 To nie tylko skomplikowane i syfi¹ce, 96 00:07:16,400 --> 00:07:21,080 lecz te¿, a przynajmniej w Brytanii, jest aktualnie nielegalne. 97 00:07:21,080 --> 00:07:23,480 No dalej! Koœæ! 98 00:07:28,800 --> 00:07:32,640 Jedna... Prawdopodobnie ³atwiej jest kupiæ Golfa. 99 00:07:34,320 --> 00:07:36,640 Wiêc Golf jest tañszy w zakupie i w eksploatacji, 100 00:07:36,640 --> 00:07:39,320 i jest bardziej praktyczny od BMW. 101 00:07:42,480 --> 00:07:46,080 Lecz jeŸdzi siê nim jak komod¹ Jamesa Maya. 102 00:07:46,080 --> 00:07:51,240 Wszystko jest tam, gdzie byœ siê tego spodziewa³. Zorganizowane. 103 00:07:51,240 --> 00:07:55,880 Niebieskie, br¹zowe, ró¿owe na specjalne okazje. 104 00:07:55,880 --> 00:07:58,680 Nie myœlcie jednak, ¿e poniewa¿ jest rozs¹dny, praktyczny 105 00:07:58,680 --> 00:08:02,720 i ekonomiczny, jest on w jakimkolwiek stopniu nudny. 106 00:08:02,720 --> 00:08:05,720 Ga³ka dŸwigni zmiany biegów jest w kszta³cie pi³ki golfowej. 107 00:08:05,720 --> 00:08:08,400 <i>Widzicie, Angole, macie zie Monty Pythona</i> 108 00:08:08,400 --> 00:08:10,200 <i>i zie Harry'ego, i zie Paula,</i> 109 00:08:10,200 --> 00:08:13,960 <i>lecz vier mamy te¿ poczucie humoru. Ja?</i> 110 00:08:15,360 --> 00:08:16,920 Jest tego wiêcej. 111 00:08:16,920 --> 00:08:19,800 To konkretne auto jest wyposa¿one 112 00:08:19,800 --> 00:08:21,440 w dodatkowy pakiet wydajnoœciowy Volkswagena. 113 00:08:23,680 --> 00:08:29,760 Oznacza to lepsze hamulce, wiêcej mocy, prêdkoœæ maksymaln¹ 250 km/h, 114 00:08:29,760 --> 00:08:33,080 i cwany przedni dyferencja³. 115 00:08:33,080 --> 00:08:36,080 Widzieliœmy ju¿ inteligentne przednie dyferencja³y, 116 00:08:36,080 --> 00:08:38,840 lecz nie takie. 117 00:08:38,840 --> 00:08:40,880 Mam peda³ gazu w pod³odze. 118 00:08:40,880 --> 00:08:43,200 Jadê po Hammerhead. 119 00:08:46,160 --> 00:08:49,320 I nie rzuca nim przez przyspieszenie, nie ma podsterownoœci... 120 00:08:53,160 --> 00:08:55,760 Mo¿esz poczuæ, jak ca³y samochód jest wci¹gany, 121 00:08:55,760...
tomaszewsky