{55}{105}Wyskakuj z kasy! {105}{147}I z paczki chipsów. {147}{189}Czuję, że mam farta. {221}{254}Bšd cicho. {254}{295}Czemu przyszlimy|akurat tutaj po przekšski? {295}{334}Tu nie ma dla mnie|niczego zdrowego. {334}{373}Ja naprawdę popieram twojš dietę, {373}{412}ale na tego nalenika miałem ochotę {412}{478}odkšd usłyszelimy|ten klakson "La Cucaraha". {478}{512}Miałe wzišć tylko nalenika. {512}{542}Gdybym wyjawił ci cały plan {542}{578}w życiu by tu nie ze mnš wszedł. {585}{672}To jabłko wyglšda jak to,|które skusiło Ewę. {672}{730}Ciekawa rzecz z tymi jabłkami. {730}{785}Jest ich tyle gatunków,|że gdyby jadł codziennie inne, {785}{836}to spróbowanie ich wszystkich|zajęłoby ci dwadziecia lat. {836}{864}- Co ty nie powiesz...|- Tak. {864}{945}Moje ulubione w kolejnoci to:|Gala, Braeburn, Honeycrisp, Fuji... {948}{975}Nie, nie, moment... {975}{1015}Fuji przed Honeycrisp. {1015}{1055}Kolego, kupujesz, czy jak? {1055}{1112}- Cofnij się! {1112}{1140}Tylko spokojnie. {1140}{1185}Odłóż broń na ziemię.|Jako to rozwišżemy. {1185}{1242}Nie! Nie...|Zabiorę swoje pienišdze... {1242}{1287}i moje chrupki... {1287}{1339}a wy pozwolicie mi odejć. {1339}{1376}Wszystko w porzšdku. {1376}{1415}Niech nikt nie robi żadnych głupot. {1546}{1594}Dostałem! {1595}{1629}Oficer ranny! {1629}{1655}Wszystko w porzšdku, stary? {1655}{1681}Nic nie jest w porzšdku! {1682}{1724}Mam kulę w dupie! {1724}{1762}Nie stój jak kołek człowieku! {1762}{1797}We jaki opatrunek {1797}{1839}i opatrz tyłek mojego partnera. {1839}{1866}Zostań tam, gdzie jeste. {1866}{1921}Nikt nie będzie dotykać mojej dupy! {2112}{2195}b Po raz pierwszy w życiu d {2195}{2238}b widzę miłoć d {2350}{2479}napisy: moon|korekta: Jack Daniels {2689}{2721}I jak to wyglšda? {2733}{2785}Na szczęcie kula|przeszła przez półdupek na wylot. {2785}{2854}Niestety, w bikini po plaży|raczej już nie pochodzisz. {2870}{2897}Nie rozmieszaj mnie, {2897}{2936}bo mi półdupki podskakujš. {2936}{2970}- Mike?|- Molly! {2970}{2995}Tutaj! {2995}{3061}O mój Boże, kochanie,|jak się czujesz? {3061}{3104}Lepiej odkšd tu jeste. {3104}{3149}Wybacz kochanie,|przyszłam najszybciej jak mogłam. {3149}{3190}Najpierw skierowali mnie|do złego szpitala, {3190}{3240}potem nie chcieli mnie wpucić tutaj, {3240}{3299}bo podobno twój mšż|już tu jest z tobš... {3299}{3337}Powiedziałem "partner", {3337}{3377}i "najważniejszy człowiek w moim życiu". {3377}{3423}To oni|dopowiedzieli sobie resztę. {3423}{3461}Zostajesz na noc|w szpitalu? {3461}{3506}Mam tu zostać|jeszcze kilka godzin. {3506}{3531}Potem mogę ić do domu. {3533}{3557}No i dobrze. {3557}{3602}Zabiorę cię do domu|i zajmę się tobš. {3602}{3676}Odpoczniesz sobie|od tych wszystkich złych ludzi. {3676}{3703}Gdzie jest mój syn? {3703}{3733}Mike! {3733}{3775}Cichutko,|powiniene odpoczywać. {3910}{3947}Już sš! {3984}{4025}Oto i on! {4025}{4093}Człowiek z tytanowš dupš! {4093}{4133}Chcesz co przeciwbólowego, kochany? {4133}{4212}Whiskey, wódkę,|Mexican NyQuil (nalewka "ziołowa" ;) {4213}{4277}Może Relanium, Zolpic? (psychotropy) {4277}{4337}Skończył mi się Barbital,|ale mogę go mieć za godzinę. {4375}{4397}Nie, czuję się dobrze. {4397}{4433}Zapisali mi leki przeciwbólowe... {4433}{4477}...które policzę codziennie wieczorem {4477}{4507}i głęboko schowam! {4507}{4542}Przyniosę ci trochę lodu. {4565}{4607}Powinnicie widzieć dzisiaj tego gocia. {4607}{4652}Podobno nie przynosi się|noża na strzelaninę. {4652}{4689}Mike Biggs pokazał się tam {4689}{4723}z puszkš dietetycznej Coli. {4736}{4808}Potrzebował jednej kilokalorii,|żeby zdjšć tego miecia. {4817}{4874}Cieszę się, że nikomu innemu|nic się nie stało. {4874}{4919}Kawał bohatera z ciebie. {4919}{4987}Twój następny posiłek w restauracji|będzie na nasz koszt. {4987}{5033}Znaczy, będzie jak zawsze, {5033}{5082}tylko tym razem|nie będzie w rodku byle gówna. {5083}{5121}Bardzo to hojne. {5121}{5159}Dziękuję wszystkim za troskę, {5159}{5221}ale jestem bardzo zmęczony|i chcę po prostu ić do łóżka. {5221}{5297}Czy mam z tobš posiedzieć?|Poczytać ksišżkę? {5302}{5345}Podrapać po plecach? {5361}{5401}To nie było w porzšdku w szpitalu, {5401}{5449}nie jest w porzšdku tutaj. {5464}{5491}Chod dzieciaku. {5491}{5520}Odprowadzę cię na górę. {5520}{5566}To prędzej żona|powinna go położyć do łóżka. {5566}{5631}Jeli ktokolwiek powinien ić z nim na górę,|to włanie jego mama. {5631}{5670}Czas na pielęgnowanie,|a nie na bzykanie. {5693}{5716}Postrzelili go. {5716}{5759}Nie próbuję go zaliczyć. {5759}{5807}Pilnuj języka, to jest mój syn! {5807}{5846}Przestańcie! {5846}{5898}Sam się położę do łóżka! {5938}{5997}Zawołaj, jeli będziesz|czego potrzebować. {5997}{6057}Przyjdę spać trochę póniej. {6057}{6085}Nie powinna być już w domu? {6085}{6138}Słońce niedługo wzejdzie. {6160}{6205}Zawiozę paniš do domu, Pani Biggs. {6205}{6230}Dziękuję. {6230}{6267}Podczas, gdy mój syn będzie się leczyć, {6267}{6318}ty powinna rozważyć sprzštanie. {6318}{6384}Nie chciałabym go stracić|od zakażenia. {6384}{6447}Hej, hej, hej, Peggy, wal się. {6499}{6551}Czy ty włanie pokazała fakulca|swojej teciowej? {6551}{6622}Niezupełnie, ona jest lepa w nocy,|to było bardziej do mnie. {6885}{6920}Nic ci nie jest, kochanie? {6920}{6985}Nie, tylko nie mogę się ułożyć. {6985}{7025}Zejdę na dół na trochę. {7071}{7111}Mam zejć z tobš {7111}{7153}i pomóc ci ułożyć się na tapczanie? {7153}{7185}Na dole jest naprawdę czysto. {7185}{7235}Sprzštałam. {7235}{7305}Nie trzeba, pij. {7305}{7348}Dużo dzi przeszedłe. {7348}{7381}Może chcesz... {7381}{7421}...porozmawiać o tym? {7421}{7474}Kochanie, nic mi nie jest.|Naprawdę. {7504}{7564}Pójdę pooglšdać na dole telewizję. {7611}{7651}- Mike...|- Tak? {7651}{7696}Cieszę się, że nic ci nie jest. {7696}{7746}Bo wiesz, kiedy zadzwonili do mnie... {7746}{7786}Wiem. {7806}{7840}Dobranoc. {7840}{7873}Dobranoc. {7873}{7901}Kocham cię. {7901}{7938}Ja ciebie też. {7938}{7978}I zgadzam się z Carlem. {7978}{8033}Twój tyłek wcišż jest fajny. {8113}{8151}Hej. {8151}{8176}Hej, wczenie wstałe. {8176}{8205}Usišd. {8205}{8232}Nie mogę. {8232}{8285}Kto postrzelił to,|na czym zwykle siadam. {8305}{8348}Cóż, nie zdajesz sobie sprawy {8348}{8405}ile używasz dupy,|póki nie możesz jej użyć. {8417}{8439}Proszę. {8439}{8477}To dla ciebie. {8512}{8558}Twoja poduszka na hemoroidy? {8558}{8584}Zasłużyłe na niš. {8584}{8608}To znaczy,|zarobiłe kulkę. {8608}{8667}A ja tylko parłem za mocno. {8710}{8765}Nie, dzięki. {8765}{8817}Ta biedna poduszka przeszła już wiele. {8845}{8877}Nie mogłe spać, co? {8877}{8904}Nie. {8950}{8988}Tak sobie powtarzałem w głowie {8988}{9031}w kółko i w kółko, {9031}{9093}co by się stało,|gdybymy weszli do sklepu {9093}{9127}dwie minuty wczeniej lub póniej. {9127}{9170}Gdyby broń upadła odrobinę inaczej... {9185}{9215}Boom, nie żyję. {9215}{9257}Nie ma Mike'a Biggs'a. {9257}{9296}Nie możesz się tym zadręczać. {9296}{9381}Żyj każdym dniem,|jakby był twoim ostatnim. {9389}{9442}Masz rację, Vince. {9478}{9554}Muszę porozmawiać z kim,|z kim od dawna nie rozmawiałem. {9554}{9620}- Podaj mi telefon.|- I o to chodzi. {9711}{9753}Czy to ty, Tony? {9753}{9798}Hej, tu Mike Biggs. {9798}{9851}Co tam u ciebie? {9851}{9908}Tak, trochę minęło. {9908}{9998}Słuchaj, chciałbym zamówić|pizzę Pepperoni. {10095}{10128}Wchodzisz w to? {10128}{10178}Ale co z twojš dietš? {10178}{10234}Będziesz mnie osšdzać,|czy się przyłšczysz? {10264}{10299}A co mi tam! {10299}{10341}Ananas i papryczki! {10341}{10373}Dzi damy czadu! {10508}{10577}Nie, Carl, Mike wcišż pi. {10601}{10647}Miał doć niespokojnš noc. {10671}{10740}Tak, wyglšda niczym|mały pišcy aniołek. {10786}{10866}Nie, nie zrobię mu zdjęcia|i nie wylę go do ciebie. {10877}{10943}Ponieważ to jest dziwne. {11008}{11062}Ok, oddzwoni do ciebie,|jak tylko wstanie. {11062}{11116}On też cię kocha. {11116}{11151}Ok, pa. {11179}{11215}Pa! {11215}{11254}Boże. {11254}{11314}Jego druga żona powinna wyluzować. {11439}{11491}No proszę. {11525}{11597}Nie jest dobrze. {11597}{11648}To le wróży. {11699}{11785}Mam stoperan, smectę,|węgiel leczniczy. {11785}{11814}Dawaj wszystko. {11814}{11867}Czuję się jakbym połknšł|gniazdo szerszeni. {11889}{11913}A jemu co? {11913}{11968}Zgaga, biegunka... {11968}{12031}Było na tyle le,|że zmusiłam go do wizyty w kiblu {12031}{12082}na stacji metra w dole ulicy. {12082}{12121}Czy to ma co wspólnego {12121}{12174}z pudłami po pizzy w mietniku? {12189}{12232}Obiecałem milczeć. {12232}{12292}Daj spokój, twoje słowo|jest bezwartociowe, wydu to. {12314}{12339}Dobra. {12339}{12372}To miała być tylko {12372}{12413}póna pizza wród przyjaciół. {12413}{12474}Ale wtedy twój mšż|dostał tych dziwnych oczu. {12474}{12541}Zwiastowały mierć,|niczym rekin. {12541}{12609}Znam to spojrzenie. {12609}{12655}Okršżał pudła z pizzš {12655}{12687}i jadł i jadł... {12687}{12768}W pewnym momencie mielimy przed sobš|trzech dostawców pizzy {12768}{12849}niczym samoloty|czekajšce na lšdowanie na lotnisku. {12849}{12893}Przecież wiesz,|że jest na diecie. {12893}{12930}Czemu go nie powstrzymałe? {12930}{12966}Sam się nad tym zastanawiałem {12966}{13037}podczas kucania w kiblu|na stacji benzynowej. {13166}{13210}Jestem wdzięczny|klubowi A.O. za pomoc {13210}{13257}w nauce panowania|nad moim obżarstwem. {13257}{13296}Jak się trzymasz, stary? {13296}{13326}Nic mi nie jest. {13326}{13369}Słyszałem o wczorajszym. {13387}{13429}To była tylko mała pizza. {13449}{13496}Mam na myli to,|że zarobiłe kulkę. {13496}{13550}Aaa, tak, to było okropne. {13585}{13651}Czy kto jeszcze chce się podzielić? {13748}{13801}Dobra. {13841}{13889}Czeć, jestem Mike|i jestem obżarciuchem. {13889}{13919}Witaj Mike...
PIWOSZ69