[3][26]/Poprzednio... [27][48]Nigdy nie widziałam,|żeby kto się tak wyłšczył. [49][81]- Kto dzwonił do mojej matki?|- Nie, zadzwonili tylko do mnie. [81][94]Proszę, nie mów jej. [94][108]Ta dziewczyna|nie jest słusznym wyborem. [109][131]Jest niegrzeczna.|Nie szanuje starszych. [131][149]To miła dziewczyna. [150][175]Nie odchod,|kiedy do ciebie mówię! [177][195]Wracaj tu! [203][211]Nic ci nie jest? [211][225]Mówiłam, żeby zaczekał. [226][243]Mój ojciec to fiut. [256][296]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [296][314]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl [316][337]Słyszałam, że uratowałe|życie mojemu bratu. [343][353]Kim jeste. [359][371]Twojš szefowš. [478][505]Dzień dobry, matko.|Co jest na niadanie? [505][528]Nic nie przygotowałam.|Muszę jechać do miasta. [528][544]Mam co do załatwienia. [560][586]Mam jechać z tobš?|Zjemy co na miecie. [586][615]Nie, mam co do zrobienia.|Zostań i pomóż Emmie. [675][699]Kiedy piłe?|Z Cody? [700][724]Nie rób z tego problemu.|Wszyscy w moim wieku pijš. [724][741]Nie wychowywałam cię,|żeby był jak wszyscy. [741][755]Masz być lepszy. [786][814]W tym tygodniu miałe zdawać|na prawo jazdy. [815][838]Jak mam się czuć w porzšdku,|pozwalajšc ci je zrobić, [839][866]- kiedy odwalasz co takiego?|- Potrzebuję prawo jazdy, mamo. [866][894]- Proszę, jestem dorosły.|- A dokonujesz niedojrzałych wyborów. [918][937]To naprawdę bardzo dla mnie ważne. [949][966]Wiem, ile to dla ciebie znaczy. [993][1011]Przepraszam za to piwo. [1034][1049]Ufam ci, Normanie. [1070][1089]Nie możesz nic|przede mnš ukrywać. [1133][1154]Idę się ubrać.|Poskładaj te ciuchy. [1268][1289]Miał mnie odebrać|kto z pracy. [1356][1368]Nie jeste Remo. [1388][1398]No raczej. [1408][1424]Chod, idziemy. [1459][1481]Czemu byłem w szpitalu|dwa miasta stšd? [1484][1504]Bo nikt nie wie,|że cię postrzelono. [1505][1533]Dlatego zabralimy cię|do szpitala w Oceanview. [1534][1551]Ten szpital jest też lepszy. [1552][1570]Chciałam dopilnować,|żeby miał, co najlepsze, [1570][1605]po tym, jak wyskoczyłe pod samochód,|żeby ratować mojego głupiego brata. [1630][1641]Mieszkasz tutaj? [1663][1688]Nie, przywiozłam cię tu,|żeby cię zabić. [1723][1735]Jasne, że tu mieszkam. [1754][1768]Cieżko tu dojechać. [1785][1820]Powiedzmy, że nie lubię goci. [1931][1944]Dozer! [1948][1976]Już dobrze, maleńki. [1978][1994]Chod, oprowadzę cię. [2008][2026]Uważaj, żeby kozioł|nie ugryzł cię w tyłek. [2120][2146]Twój pokój jest na górze. [2157][2179]Będziesz tu,|aż sprawa przycichnie. [2201][2221]Na pewno nie chcesz mnie zabić? [2237][2280]Wręcz przeciwnie.|Zależy mi, żeby utrzymać cię przy życiu. [2307][2320]Masz rodzinę? [2327][2353]Zadzwonić do kogo,|żeby się nie martwili? [2361][2377]Nikomu na mnie nie zależy. [2403][2427]Zabrzmiało żałoniej,|niż miałem w planie. [2430][2449]Ale spoko, że tu jestem. [2487][2497]Proszę bardzo. [2581][2591]/Słucham? [2592][2615]Tu Norma Bates.|Muszę się zobaczyć z Nickiem Fordem. [2616][2625]/Witam, pani Bates. [2626][2652]/Widzę, że nie jest pani|/umówiona z panem Fordem. [2652][2678]Nie jestem.|Chciałam tylko chwilkę z nim porozmawiać. [2682][2701]/Przykro mi,|/nie ma go w tej chwili. [2711][2757]Dobrze, wrócę do domu,|zadzwonię do niego i wrócę. [2760][2774]/Dobrze, pani Bates. [2837][2856]Chciałam wejć,|żeby się z panem zobaczyć. [2857][2870]Chciałam porozmawiać. [2881][2916]- Pewnie już słyszała.|- O Lee Bermanie? [2916][2935]Tak, to bardzo smutne. [2936][2964]Smutne...|ale korzystne. [2976][3013]Nigdy bym nie powiedziała,|że czyja mierć jest korzystna. [3017][3048]Więc byłaby|kłamcš albo ignorantkš. [3076][3108]Jest wiele przypadków, Normo,|kiedy mierć jest korzystna. [3166][3179]Nie chcę więcej tego robić. [3179][3208]Czego?|Powstrzymać budowę obwodnicy? [3213][3265]Nie, tego nadal chcę.|Nie chcę robić tego. [3272][3287]Tego między nami. [3319][3335]To nic osobistego. [3335][3375]To dla mnie bardzo ważne,|a my prawie się nie znamy. [3394][3415]Tamtego dnia jako|nie miało to znaczenia. [3422][3445]Dopóki nie dostała|raportu wpływu na rodowisko. [3457][3478]Dopóki Lee Berman|nie spadł ze skały. [3544][3605]Uważam, że nagła mierć|Lee Bermana to dziwna sprawa. [3617][3640]Sugerujesz, że miałem|z tym co wspólnego? [3640][3673]Nic takiego nie mówię.|To byłoby szaleństwo, prawda? [3710][3740]Mylę, że dalej|sama sobie poradzę. [3800][3843]Miło było pana poznać|i życzę wszystkiego dobrego. [3864][3882]Trzymaj się, Normo Bates. [3950][4000]{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [4000][4035]{Y:b}Tłumaczenie: moniuska|Korekta: k-rol [4036][4070]{Y:b}Bates Motel S02E06|Plunge [4194][4209]Musiałam wpać. [4210][4235]Ależ to dziwne wieci|o Lee Bermanie. [4235][4248]- Nie mogłam uwierzyć.|- Ja też. [4249][4273]To okropnie smutne.|Miał żonę i dzieci. [4279][4312]Musisz spróbować|zdobyć wolne miejsce w radzie. [4335][4349]Ale czy to wypada? [4350][4390]On nie żyje, miejsce jest wolne,|a budowa nadal trwa. [4397][4409]Nie mówię,|że to będzie proste. [4409][4432]Będzie kolejka chętnych. [4437][4473]Ale dużo ludzi z miasteczka|to prostaki. [4474][4496]Wiem, że Rob stara się|zebrać w radzie miasta [4497][4528]ludzi bardziej wyrobionych|i wykształconych. [4529][4558]Nie chcę zabrzmieć jak snobka.|Naprawdę tak nie mylę. [4558][4591]Ale mówię o ludziach|bardziej podobnych do nas. [4612][4638]- Kto to jest Rob?|- Burmistrz naszego miasta. [4638][4668]Ten Rob.|No tak. [4668][4691]On mnie nawet nie zna. [4692][4731]Zadzwoń i powiedz mu,|że chcesz porozmawiać o przejęciu miejsca. [4731][4751]Powiedz, że jeste|przyjaciółkš mojš i Petera. [4751][4765]Grajš razem w golfa. [4768][4797]Zadzwonię do George'a i powiem,|żeby pomógł ci przygotować sie do spotkania. [4807][4831]Nie, nie spróbuję|znowu was swatać. [4831][4844]Rozumiem aluzję. [4844][4864]Nie chodzi o niego.|Jest cudowny. [4864][4887]- Po prostu nie jestem gotowa.|- Proszę. [4892][4914]On jest w takich sprawach|fantastyczny. [4915][4958]Przez wiele lat był prawnikiem.|Polityka zawsze była jego hobby. [4959][4972]Pomógł w wyborach|trzem senatorom [4972][4995]i uważam, że tobie też|pomógłby zdobyć to miejsce. [4996][5002]Poważnie? [5003][5019]Nie chciałabym|przysparzać ci problemów. [5024][5043]Przestań, Normo. [5043][5071]To żaden problem.|Zadzwonię do niego. [5071][5111]Mylę, że wspaniale byłoby|mieć w radzie mšdrš, samotnš matkę, [5111][5130]która prowadzi własny biznes. [5134][5156]Daj mi znać,|jak poszła rozmowa. [5469][5484]Długo spałe. [5493][5503]To dobrze. [5585][5594]Co to jest? [5601][5648]Zrobiłam ci napar|z ziół z mojego ogrodu. [5660][5687]Głównym składnikiem jest lawenda. [5690][5729]Ma przeciwzapalne|i antyseptyczne właciwoci. [5736][5768]Pomaga również|przy bezsennoci, niepokoju... [5777][5786]i depresji. [5819][5835]Ale tym nie musimy się martwić. [5883][5901]miało. Wypij. [5976][6009]Przygotuję kolację.|Zjemy o 19:00. [6047][6055]Dziękuję. [6078][6095]Za to, że zabrała mnie|do swojego domu. [6276][6291]Roznoszę ręczniki. [6291][6305]Może potrzebuję ich więcej. [6305][6332]- Przyniosę póniej.|- Będę czekał. [6338][6352]Mylałam, że musisz|sprzedawać trawkę. [6352][6368]Mogę się dostosować|do twojego grafiku. [6379][6396]Zobaczę, co da się zrobić. [6402][6417]Masz ochotę na przejażdżkę? [6423][6433]Dobry pomysł. [6434][6447]- Dobrze.|- Jako to załatwię. [6448][6476]Ale teraz naprawdę muszę|roznieć te ręczniki. [6526][6547]Naciesz się swoim ręcznikiem. [6566][6577]Dobrze. [6588][6597]Czeć, Emmo. [6628][6638]Co robisz? [6645][6666]Nic. Czekam na Cody. [7036][7051]Wyłšcz tę muzykę, proszę. [7052][7071]Co?|Nie słyszę pani. [7084][7093]Dziękuję. [7102][7122]Daj mi chwilkę|porozmawiać z Cody, Normanie. [7233][7251]Nie chcę,|żeby mój syn z tobš pił. [7266][7281]A kto mówi, że pilimy? [7302][7337]Sš medyczne powody,|dla których nie powinien pić. [7343][7357]Więcej nie mogę powiedzieć. [7365][7397]Więc nie zachęcaj|go do tego, dobrze? [7413][7421]Tak. [7479][7492]Ostatni raz z niš jedziesz. [7492][7520]Nie chcę dzisiaj robić sceny,|ale od jutra ja cię podwożę. [7520][7545]Nie będziesz musiała, mamo.|Będę miał prawo jazdy. [7558][7570]Obiecaj, że będziesz|używał rozumu [7571][7594]i nie dasz się jej namówić|na zrobienie czego głupiego. [7595][7612]Obiecuję, matko. [7806][7815]W porzšdku? [7827][7835]Tak. [7863][7875]Walić teatr. [7884][7902]Nie chce mi się dzisiaj|tworzyć żadnych głupot. [7926][7943]Chodmy nad rzekę. [7957][7977]Nie powinnimy się tam pokazać|i zrobić swoje? [8008][8021]Jeste niesamowity. [8033][8061]Po drodze wpadnę do domu|i zwinę jaki alkohol. [8142][8153]Lubisz rum? [8159][8194]Ja nie bardzo, ale on też nie,|więc nie zauważy, że zniknšł. [8227][8249]To mój tato.|Co się stało. Chod tu. [8438][8455]Tylko się bawimy, wiesz? [8458][8477]Nie powiemy tatusiowi,|gdzie jestemy. [8501][8528]Wiem, że wydaje się być zły,|ale to tylko zabawa. [8552][8571]Nie pozwolę nikomu cię skrzywdzić. [8649][8657]Norman. [8686][8694]Norman. [8740][8756]Już w porzšdku.|Poszedł sobie. [8838][8854]Jak często ci się to zdarza? [8871][8908]Ostatnio częciej.|Nie wiem dlaczego. [8932][8953]Co się stało|twojemu tacie? [8974][9017]Chyba zapomniał leków.|Plecy mu nawalajš. Już wyszedł. [9038][9071]- Na pewno nic ci nie jest?|- Tak, wszystko gra. [9102][9114]Możemy ić. [9233][9248]Nie uważasz,|że będzie padać? [9259][9286]Nie wiem.|Ale to nie ma znaczenia. [9290][9306]Super jest być w terenie,|kiedy pada. [9306][9325]Jest trochę chłodno. [9340][9353]Od tego jest alkohol. [9431][9464]- Przykro mi z powodu twojego taty.|- Co masz na myli? [9487][9500]Boisz się go. [9587][9602]Nie zawsze taki j...
stawos90