[41][80]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [82][100]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl [101][129]To ten wiadek.|Ze sprawy Barksdale'a. [138][166]Gant, William. Lat 41. [170][220]Strzał w głowę z bliska.|Kulka rozpłaszczyła się o czaszkę. [271][296]- To nie musi być to, co mylisz.|- Nie? [297][316]Kole szedł ulicš|w zachodnim Baltimore. [317][340]Tam można dostać kulkę|z wielu różnych powodów. [341][367]- W sumie racja.|- Sprawdzałe jego akta? [369][405]Jedynie kilka awantur.|Pracował jako dozorca w Poe Homes. [410][432]Mieszkał sam,|żadnej żony, dzieci. [433][458]Jego imię wyskakuje|w komputerze sšdowym tylko... [459][479]jako wiadek oskarżenia|w sprawie Barlowa. [480][501]Poza tym faktem|nie widzę zwišzku. [545][590]Musisz przyznać, że zabicie skurwiela|po zeznaniach jest bez sensu. [591][605]Ale jest skutecznš przestrogš. [606][645]To jedyny skurwiel w szeregowcach,|którego nie dało się kupić. [646][688]Jeli celujesz w blokowiska,|taki ruch to krótka piłka. [689][731]- Co powiesz majorowi?|- Że nie wiem czyja to sprawka. [732][760]Nie odpuszczaj wersji ze wiadkiem. [762][793]Po co wkurzać szefa,|jesli sami nie mamy pewnoci? [795][817]Jak zacznę pieprzyć,|że zabito wiadka... [818][834]- Bunk, powiedz mu.|- Dlaczego? [835][851]Kryj tyłek. [854][893]Jimmy, chyba nie zrobisz tego,|co mylę? [913][925]Posłuchaj. [933][958]To gówno się na tobie zemci. [963][977]Kryj swoje dupsko. [988][1032]- Co to było?|- Nic. [1048][1067]The Wire [1x02]|/Jednostka [1068][1101].:: GrupaHatak. pl::. [1950][1987]"Nie możesz przegrać, jeli nie grasz."|- Marla Daniels [1988][2001]Tłumaczył: józek [2080][2093]Dzień dobry. [2603][2619]Chryste. [2719][2733]Cholera. [2741][2775]Z kim się trzeba przespać,|żeby dostać porzšdne biuro? [2787][2803]Przynajmniej to działa. [2920][2934]To do McNulty'ego. [2973][2995]- Nie powinno mnie tu być.|- Słusznie. [2997][3021]Zabili pierdolonego wiadka|z tamtej rozprawy. [3023][3050]Mówiłe.|Spełniłe swój obywatelski obowišzek. [3051][3084]Mocš nadanš mi przez|okręgowy sšd w Baltimore, [3085][3109]uwalniam cię od wszystkich grzechów,|detektywie McNulty. [3111][3124]Ty jeste moim grzechem. [3129][3154]Za gadanie z tobš mój major|skacze mi do gardła. [3155][3185]Przecież wiedziałe, że zadzwonię.|Przyznaj to. [3187][3229]Ale nie mylałem,|że cała ta burza skupi się na mnie. [3234][3261]Trochę się zmieniło,|odkšd pracowałem w prokuraturze. [3262][3289]- Teraz jestem sędziš. Reguły sš inne.|- Masz plamę. [3294][3313]Co się stało,|to się nie odstanie. [3325][3349]Czego ode mnie oczekujesz? [3354][3381]Możesz zadzwonić do podkomisarza. [3383][3405]- Już powołał jednostkę.|- Gówno nie jednostkę. [3406][3438]Głupek myli,|że zamknie Barksdale'a kupujšc towar. [3439][3453]Chcesz mieć haka? [3454][3481]Pucimy do gazet|historię o zabitym wiadku. [3483][3494]To dopiero konkret. [3496][3519]Barksdale zorientuje się,|że kto go rozpracowuje. [3520][3543]- Nie chcemy szumu medialnego.|- Nie? [3544][3580]Powiedz podkomisarzowi że straciłe|wiadka ze swojej sprawy. [3582][3607]To zmusi wydział|do podjęcia ledztwa. [3611][3641]Jak będziesz dzwonił do Burrella,|zapomnij, jak mam na imię. [3729][3761]- Zostawiłe plamę.|- Sam to, kurwa, sprzštaj [3762][3784]Jestem starszy stopniem. [3935][3958]- Znalazłe nas.|- Łatwo nie było. [3965][3992]- Prosiłe o tych ludzi?|- Prosiłem o wsparcie. [4022][4034]Siadaj. [4125][4137]Co, do kurwy... [4162][4180]Sir, ja... [4181][4205]Pokazywał mi spust w swoim Glocku. [4206][4244]- I wtedy...|- Pani detektyw? [4247][4281]Funkcjonariusz Pryzbylewski|strzelił w cianę, poruczniku. [4287][4297]Dlaczego? [4298][4326]Dlaczego strzelił pan w cianę,|funkcjonariuszu? [4327][4367]Pokazywałem Carvowi,|jak lekko pocišga się za spust. [4369][4400]- Tak go ustawiłem.|- Wyjšł magazynek, szefie. [4405][4421]Ale kuli z komory już nie wyjšł. [4430][4448]Zapomniałem o kuli w komorze. [4482][4507]Kurna, przepraszam, poruczniku. [4517][4540]- Ma to spisać?|- Co? [4542][4582]Strzelasz - piszesz.|Musisz uzasadnić użycie broni. [4591][4615]W obronie przed ciankš gipsowš. [4626][4658]To był przypadek.|Odpierdolcie się. [4660][4691]- Jak się nazywasz?|- Pryzbylewski. [4717][4748]Z jednostki samochodowej.|Cantrell cię przysłał. [4761][4775]Niezupełnie. [4776][4822]Porucznik wysłał mnie|kilka miesięcy temu do obyczajówki. [4826][4852]Poprosiłem o przeniesienie. [4889][4920]Przyszedłe tu z obyczajówki? [4939][4956]To gówno jest wyczesane. [5003][5043]- Z pikantnym sosem też.|- Się wie. [5044][5076]- Dee, chcesz nuggetsa?|- Nie, jedzcie. [5077][5120]- Ktokolwiek to wymylił, rzšdzi.|- No! [5129][5157]Skurwiel wyjšł|koci z cholernego kurczaka. [5160][5206]Wczeniej czarnuchy gryzły udka|i mieli tłuste łapy. [5211][5230]A on powiedział|kociom "nara". [5233][5260]Zbrylił to mięcho|i zarabia kupę forsy. [5261][5285]- Mylisz, że mu zapłacili?|- Komu? [5286][5317]- Temu, co to wymylił.|- Jest bogaty jak skurwysyn. [5318][5345]Jak? Mylisz, że dostaje procent? [5351][5363]Dlaczego nie? [5365][5396]Czarnuchu, proszę.|Ten, co to wymylił, [5397][5421]siedzi na dupie|w piwnicy w McDonaldzie [5422][5448]i wymyla nowe rzeczy,|żeby inny gracz kosił szmalec. [5449][5472]- To nie w porzšdku.|- Chuj z tym. [5475][5494]Tu nie chodzi o bycie fair,|a o kasę. [5499][5524]Mylisz, że Ronald McDonald|zejdzie do tej piwnicy [5525][5551]i powie:|"Panie Nugget, rzšdzisz. [5553][5581]Kurczak sprzedaje się szybciej|niż odchodzš koci. [5582][5624]Już wpisuję moje obciachowe nazwisko|na ten wypasiony czek dla pana". [5626][5637]Kurna. [5646][5686]Ten, który to wymylił,|wcišż haruje w piwnicy za zwykłš wypłatę [5687][5723]i rozmyla, co zrobić,|żeby frytki smakowały lepiej. [5724][5735]Uwierzcie. [5779][5796]Ale pomysł i tak był jego. [5871][5881]Kto? [5882][5913]Polk i Pat Mahone.|Para pijaków z wydziału ds. kradzieży. [5914][5932]- Nie znam.|- Niby skšd. [5933][5957]Od dziesięciu lat nikogo nie posadzili. [5958][5991]I jeszcze jaki szczyl|Prezbelowski czy Prezbelewski... [5992][6023]- Pryzbylewskiego znam.|- Tak? [6027][6061]- Dlaczego był w obyczajówce?|- Ostrzelał swoje auto. [6063][6086]- Pamiętasz?|- Co zrobił? [6087][6121]Wystrzelał dwa magazynki|w nieoznakowany wóz, gdzie w zachodniej. [6122][6157]Podał sygnał 13. przez radio,|jakby walił w niego snajper. [6162][6177]Nie słyszałe o tym? [6182][6216]Pół dnia trzymał się tej wersji,|dopóki balistyka nie dopasowała [6217][6232]ladów po kulach|do jego prywatnej broni. [6234][6261]- Omal nie oskarżono go o fałszowanie raportu.|- Dlaczego się wywinšł? [6262][6294]Miał chyba jakš wtykę u majora. [6295][6325]Chodzi o to, że niewiele zrobię|z tymi patałachami. [6328][6351]To id do podkomisarza.|Wysłucha cię. [6381][6391]Dlaczego nie? [6396][6413]Bo prosiłem go o ludzi. [6415][6450]Potem kazał przysłać|dwóch z kradzieży i wypadków. [6451][6482]I tamci wiedzieli,|że to szansa na pozbycie się oferm. [6486][6506]Podkomisarz też o tym wie. [6511][6535]Mógł pozwolić mi wybrać ludzi,|ale tego nie zrobił. [6539][6562]- Dał mi co do zrozumienia.|- Czyli? [6565][6588]Nie dršż. [6592][6620]Załatw Barksdale'a i kończ. [6621][6652]Gdybym miał dobrych ludzi,|odwaliłbym dobrš robotę. [6669][6691]- Ale gdyby prokurator...|- O nie. [6825][6843]Rhonda, kochana... [6847][6886]Nie mogę najpierw prosić o pomoc,|a potem kręcić nosem. [6887][6924]- Ale ty...|- Nie ma mowy. My nie tak gramy. [6926][6952]Wy macie przynosić nam|gotowe sprawy. [6953][6990]Jeli przekroczę granicę,|wszystkich wkurzę. [7006][7035]Mogę tylko powiedzieć szefowi,|że kiepsko trafiłe. [7036][7072]Jak zechce zadzwonić do podkomisarza,|jego wybór. [7073][7090]- Ale nie zadzwoni.|- Pewnie nie. [7123][7151]Jak się nie ma... [7389][7399]Kurwa! [7402][7426]Kima, dokšd nas prowadzisz? [7432][7445]- Niżej.|- Co? [7448][7478]Jezu. Nie umiecie się skradać. [7482][7500]Jak para cholernych słoni. [7535][7557]Zardzewiały gwód przebił mi but. [7563][7585]Jeszcze złapię pierdolonego tężca. [7630][7658]- Kima.|- Podaj torbę. [7712][7736]Kima, wybacz pytanie. [7740][7767]Zawsze wiedziała,|że wolisz kobiety? [7784][7801]Nie wybaczam. [7877][7909]Panowie, co słychać? [7910][7935]- Nie ma już próbek.|- Nie. [7936][7972]Nie potrzebuję waszych usług.|Proponuję swoje. [7973][7984]Co masz w torbie? [7988][8020]Jedynš rzecz, jakš panowie wolš|od nowych butów [8031][8056]to kapelusz, prawda? [8335][8375]O co bryzga z kapeluszami? [8452][8476]/- 5-0!|/- 5-0! [8481][8499]Zamykamy! [8594][8602]Czysty? [8901][8932]Nie wrobisz mnie w to.|On jest wiadkiem. [8933][8963]Podniosłe to z ziemi,|więc nie obcišżysz tym mnie. [8973][8989]Mylisz, że o to mi chodzi? [9006][9023]Chłopak myli, że go obsmaruję. [9031][9045]Jakbyta tego nie robili. [9051][9081]Wy z zachodniej przychodzicie,|zbieracie z gleby, co chcecie [9082][9102]i podpinacie pod kogo chcecie. [9103][9113]Znamy się? [9130][9164]Nie zrozumielimy się.|Nie jestem z zachodniej. [9165][9215]Nie jestem z narkotyków.|Nie obsmarowuje ludzi, bo walš mnie zarzuty o posiadanie. [9216][9258]Jestem z wydziału zabójstw.|Jestem w sprawie trupów. [9262][9293]D'Angelo o tym wie.|Pamięta mnie z rozprawy. [9295][9335]Siedziałem za Stringerem.|Patrzyłem, słuchałem. [9336][9361]Będziecie dręczyć mnie|za to gówno? [9362][9382]Słyszałe, co powiedzieli przysięgli. [9383][9418]- Jebać ławę przysięgłych.|- Dokładnie. Tak sobie rozmawiamy. [9419][9455]Tylko ty, ja, mój partner i...|Mówiłe, że jak się nazywasz? [9456][9469]Gówno mówiłem. [9470][9494]Tylko ty, ja,|mój partner i pan Gówno. [9504][9523]Tak sobie rozmawiamy|o różnych sprawach. [9527][9546]Dzielimy się przemyleniami. [9...
azazelangel22