{35}{74}{Y:i}Poprzednio w Hannibalu. {75}{147}Nie rozmawiaj o mnie z Hannibalem Lecterem. {148}{200}Sprowadziłam Gideona, ponieważ uznałem {203}{255}że może być przydatny w leczeniu Willa Grahama. {258}{341}Zamierzam dać ci szanse|ocalenia Willa przed nim samym. {342}{389}Kogo on chce zabić, doktorze? {390}{441}Chcę, aby zabił Hannibala Lectera. {442}{530}Will Graham nie jest mordercš.|Prosił cię o to? {566}{625}Wezwij karetkę! {2019}{2098}Poruszasz się płynnie i powoli, Jack. {2099}{2213}Utrzymujesz koncentracje jakby niósł kubek. {2214}{2282}Hannibal Lecter omal nie został zamordowany. {2336}{2398}Przez pracownika tego szpitala. {2401}{2472}Posługacza, {2473}{2558}który jak sšdzimy odpowiada {2559}{2631}za zabicie strażnika i sędziego|podczas twojego procesu. {2632}{2697}Zabił strażnika, ale nie sędziego. {2698}{2811}- To sprawka Rozpruwacza z Chesapeake.|- I wiesz to...? {2813}{2845}Powiedział mi o tym. {2846}{2906}A ty kazałe mu zabić Hannibala. {2907}{3006}Nic się nie wydarzyło, Jack. {3007}{3072}Po prostu się działo. {3073}{3161}Działo się. {3162}{3217}Nie wydajesz się tym przejmować. {3218}{3299}Jest tyle emocji, które czujemy {3300}{3351}a nie majš nawet swojej nazwy. {3396}{3510}Radoć ze zdolnoci do odczuwania pogardy. {3511}{3574}Gardzisz Hannibalem? {3575}{3656}Mam pogardę do Rozpruwacza, do tego co robi. {3659}{3720}- A co on robi?|- Co robi? {3762}{3833}Co jest jego pierwszym i głównym zadaniem? {3834}{3925}Jakš potrzebę zaspokaja zabijajšc? {3926}{4012}- Wycina narzšdy.|- Nie, to tylko czynnoć. {4013}{4081}Dlaczego to robi? {4082}{4202}Rozpruwacz zabija trzy czy cztery osoby|za jednym razem. {4242}{4275}Wiesz dlaczego? {4337}{4374}Ja wiem. {4525}{4569}Więc powiedz. {4570}{4693}Ponieważ gdyby czekał, mięso by się zepsuło. {4696}{4776}Zjada ofiary? {4777}{4855}Hannibal jest tym kim Garrett Jacob Hobbs?|Kanibalem? {4856}{4906}Nie, nie jak Garrett Jacob Hobbs. {4909}{4961}Hobbs zjadał swojej ofiary, by oddać im czeć. {4962}{5050}Rozpruwacz zjada swoje ofiary,|ponieważ nie znaczš dla niego więcej niż winie. {5095}{5147}Oprócz Beverly Katz nie ma żadnego {5150}{5217}połšczenia pomiędzy|Hannibalem a ofiarami Rozpruwacza. {5218}{5267}Nie tak nagłego połšczenia. {5268}{5380}Hannibal Lecter nie jest|Rozpruwaczem z Chesapeake. {5381}{5417}Jeli Rozpruwacz znów zabija, {5418}{5481}mogę się załozyć, że Hannibal Lecter|planuje przyjęcie. {5482}{5577}Ty i ja prawdopodobnie popijalimy winem {5578}{5642}osoby dla których|szukalimy sprawiedliwoci, Jack. {5786}{5877}Kogo musi zabić, żeby przejrzał na oczy? {5985}{6081}Zadziwiajšco chudy organ.|Serce - bardzo potężny {6082}{6134}symbol życia... {6135}{6216}Wszystkie rzeczy, które czyniš nas ludmi - {6217}{6317}dobro i zło, miłoć i ból. {6318}{6393}Wszystkie nadziane. {6394}{6442}To danie co znaczy. {6486}{6542}Moje serce jest przebite. {6592}{6669}Masz blizny na dowód. {6679}{6757}Wcišż czuję pętle wokół swej szyi. {6796}{6885}To dziwne mieć koszmary.|Nigdy nie miałem. {6893}{6996}Nie rób takiego takiego błędu jak ja - {6997}{7069}bycie własnym psychiatrš. {7070}{7183}Zawsze oceniam moje uczucia,|zamiast działać według nich. {7184}{7259}Tak jest najbezpieczniej. {7304}{7372}Musisz znaleć sposób, aby sobie z tym poradzić. {7427}{7491}Przepracowuję to dowiadczenie, {7492}{7548}komponujšc nowy utwór. {7636}{7681}Klawesyn czy theremin? {7689}{7729}Klawesyn. {7730}{7824}Strawiński twierdził, że prawdziwy kompotytor {7825}{7896}cały czas myli o niedokończonym dziele. {7897}{7979}Nie zawsze ma tego wiadomosć,|ale przypomina sobie, {7980}{8027}gdy nagle wie co robić. {8028}{8069}A ty wiesz co chcesz zrobić? {8070}{8128}Muszę odzyskać swój apetyt. {9218}{9297}{C:$00ff00}{y:b}Napisy, po raz pierwszy: drCiele|{y:b}Chętnie zakumpluję się z jaka grupš tłumaczšcš :) {10088}{10119}Co tu mamy? {10120}{10203}Dosłownie zasadzono go tutaj. {10204}{10287}To sš żywe korzenie.|Ma pędy zamiast żył. {10290}{10348}Poprowadzone od kostek, {10349}{10452}przez nogi, plecy, tors aż to opuszek palców. {10453}{10545}Używał jakie fantazyjnej chirurgi. {10546}{10607}Rozpruwacz z Chesapeake zwykle|wycinał organy. {10608}{10683}Zabrał prawie wszystkie, oprócz płuc. {10787}{10898}Czas, który powięcił swojemu dziełu. {10901}{10969}Musi czuć dumę. {10970}{11042}Wilcza jagoda dla serca. {11045}{11097}Biały oleander dla jelit. {11098}{11143}Starzec jakubek dla wštroby. {11144}{11196}Te kwiaty sš trujšce. {11197}{11247}Tak, to wyrok. {11248}{11317}Rozpruwacz wierzy, że jego ofiara była... {11318}{11427}Toksyczna, trujšca... {11428}{11512}Jest tak pewny siebie, że robi mi się niedobrze. {11811}{11889}Ten wzór nabiera kształtu. {11890}{11977}Musiałem się przemóc, aby to dostrzec. {11978}{12032}Przekonałem się do czego {12033}{12106}co odrzucałem przed długi czas. {12107}{12201}Will Graham musiał próbować cię zabić,|aby to zobaczył. {12202}{12242}Tak. {12243}{12325}Nie mogę pomóc Willowi. {12328}{12371}Nie ufam mu. {12445}{12492}Jest pod wpływem zła, {12493}{12557}przebywanie z nim nie jest już bezpieczne. {12558}{12605}Czuję to samo. {12683}{12788}Znalelimy kolejnš... {12789}{12860}ofiarę Rozpruwacza.|- Przykro mi, Jack. Nie mogę. {12930}{12977}To nie tylko rozstanie z Willem. {12978}{13033}Muszę zostawić to wszystko za sobš. {13069}{13135}Prawie umarłem. {13143}{13208}Umarłbym, gdyby nie ty. {13271}{13304}Przykro mi, {13308}{13359}ale nie mogę już rozwodzić się nad mierciš. {13362}{13409}Nie winię cię. {13410}{13456}Oboje musielimy przejć {13457}{13529}przez zmieniajšce życie wydarzenia. {13565}{13677}Daj mi znać, kiedy już się z tym uporasz. {13727}{13779}Zamierzam zaczšć od wydania kolacji. {13884}{13934}Mam nadzieję, że przyjdziesz. {13937}{13983}Nie przegapiłbym tego. {14151}{14221}Powiniene pozwolić mu umrzeć. {14222}{14296}Powiniene, mógłby, chciałby... {14340}{14430}Zabije cię, wiesz o tym. {14433}{14485}Nie dorwie mnie tutaj. {14486}{14576}Złapie cię dokładnie w tym miejscu, Abel. {14577}{14651}Gdy przekonałem nadzorce, by zamknšł cię {14652}{14762}w celi obok, wyznaczono ci okrelonš datę. {14763}{14869}Ktokolwiek się zbliży - ucierpi. {14870}{15015}To szatan, pamiętasz? {15016}{15075}Denerwowałbym się na miejscu doktora Chiltona. {15116}{15172}{Y:i}Zbliżył się zbyt mocno. {15173}{15220}{Y:i}Jedyny sposób, na to żebycie {15223}{15272}{Y:i}wyszli z tego cało {15273}{15334}{Y:i}jest powstrzywanie Rozpruwacza. {15343}{15425}Hannibal Lecter zasługuje na mierć. {15426}{15496}Nie sprowadziłe mnie tutaj,|żebym pomógł ci zabić Hannibala Lectera. {15497}{15558}Nie, sprowadziłem cię tutaj,|aby złożył zeznania. {15559}{15627}Powiedział Jackowi, że siedziałem {15628}{15711}w kobaltowo-niebieskiej jadalni|Hannibala Lectera {15714}{15774}z ostentacyjnym ziołowym ogródkiem {15775}{15871}wraz z Ledš i Łabędziem nad kominkiem|oraz z tobš obok. {15872}{15925}Tam zapytałem go,|czy jest Rozpruwaczem z Chesapeake {15926}{16023}a on unikał odpowiedzi i zasugerował|zabicie Alany Bloom. {16024}{16063}Tak. {16093}{16132}Opowiedz o tym Jackowi. {16143}{16201}Powiem mu o wszystkim, {16204}{16275}jeli powiesz mi,|dlaczego Hannibal to zrobił? {16421}{16481}Ponieważ chciał zobaczyć|co się stanie. {16534}{16585}{Y:i}Tam zapytałem go,|czy jest Rozpruwaczem z Chesapeake {16588}{16690}{Y:i}a on unikał odpowiedzi i zasugerował|zabicie Alany Bloom. {16733}{16797}Abel Gideon to wariat. {16805}{16913}On jest psychopatš, nie medium. {16914}{16961}Obaj wiemy, że Gideon {16962}{17031}bywa podatny na sugestie. {17032}{17140}Najprostszym wyjanieniem tego, że potrafi|opisać dom Hannibala Lectera {17143}{17198}jest to, że był w jego domu. {17285}{17328}Will Graham mógł przekazać mu szczegóły. {17329}{17376}Nic takiego nie mialo miejsca. {17377}{17457}Nie ma ani jednego słowa|pomiędzy tymi mężczynami, {17458}{17518}którego bym nie słyszał. {17521}{17613}Więc wie pan o co Will oskarża Hannibala Lectera. {17614}{17667}O tak. {17670}{17705}Jestem wiadom. {17706}{17769}I jestem wdzięczy za problemy z trawieniem białek, {17770}{17837}przynajmniej ostatni posiłek, jaki jadłem {17838}{17889}z Hannibalem Lecterem to sałatka. {17890}{17943}Wierzy mu pan? {17944}{18049}Hannibal raz zaserwował mi język,|po czym zażartował, że mógłby być mój. {18108}{18206}Byłoby niewławiwe tego nie rozważyć. {18207}{18273}Will ma urojenia.|Chciałby {18276}{18362}wzmocnić je z panem, ze mnš {18363}{18401}czy z Abelem Gideonem. {18402}{18463}To nie znaczy, że nie ma racji. {18464}{18526}To prawda. {18634}{18722}Rozpruwacz z Chesapeake znów zabija. {18723}{18814}Hannibal Lecter organizuje przyjęcie. {18817}{18891}Jack, on pasuje do profilu. {18894}{18960}Ma dowiaczenie medyczne {18961}{19078}i psychologiczne, ponieważ one dajš mu władzę. {19089}{19138}Kanibalizm... {19180}{19253}Kanibalizm to akt dominacji. {20801}{20849}Nazywa się Sheldon Isley! {20852}{20897}Radny z Baltimore! {20906}{20966}Rozpruwacz jest teraz politykiem! {20997}{21082}Przynajmniej dba o rodowisko. {21083}{21146}Pięć czy szeć lat temu Isley {21150}{21260}wykarczował lasy pomimo sprzeciwów. {21268}{21341}Zniszczył raj i zrobił parking. {21348}{21418}To było ważne rodowisko gniazdowania {21419}{21483}dla zagrożonych ptaków piewajšcych.|Sukinsyn. {21491}{21556}Miał to jako korone. {21580}{21621}Raport z autopsji {21622}{21672}wkazuje na robotę Rozpruwacza z Chasepaeke. {21676}{21732}Pomiertne cięcia chirurgiczne,|lateksowe rękawiczki. {21738}{21797}Ciało upozowano zanim wzišł się do pracy. {21811}{21880}- Co zostało w płuchach?|- Woda. {21884}{21986}Radny utonšł, płuca wypełniły się wodš.|Stał zanurzony w wodzie {21993}{22064}aż po uda od 48 do 72 godzin przed mierciš. {22065}{22144}- Żeby nawodnić drzewo.|-...
johnny771