0:00:01:movie info: XVID 640x272 23.976fps 703.2 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 0:01:46:**Narasimhudu** 0:03:17:Veeriah jako Beeriah. 0:03:22:Twoje wšsy sš jak u Veerappan. 0:03:24:drewno sandałowe tam przemycajš, 0:03:27:A tutaj, jest produkcja piwa tak wysoka, |że wypełnia zbiorniki. 0:03:34:Nazywajš cię Beeriah zamiast Veeriah, |mogę rozumieć dlaczego... 0:03:39:Piwo Iah... 0:03:42:Przestań drapać swojš głowę. 0:03:45:Zamiast skręcać swoje wšsy. 0:03:52:Ramesh, Rana, Anand, Akhil i Varaprasad. 0:03:57:Czy kto z nich jest uczciwym człowiekiem? 0:04:04:Zaskoczeni, by usłyszeć o faktach |w swoim miecie na północy Indii? 0:04:13:Czy wiecie dlaczego? 0:04:14:Wszystkie łapówki zebrane w komisariatach tego miasta,.. 0:04:18:dochodzš do wysokoci...RS. 3,5 crores. 0:04:26:Nikt z was będzie miał spokojnej mierci. 0:04:28:Umrzesz jak porażony pršdem wrona. 0:04:32:Nie mówię tego. 0:04:35:Ludzie to mówiš. 0:04:37:Wystarczy pomyleć przez chwilę. 0:04:39:Syn krawca jest nazywany synem Krawca. 0:04:43:Syn nauczyciela jest nazywany synem Nauczyciela. 0:04:45:Ale syn policjanta... 0:04:47:jest nazywany jako... 0:04:51:Dłoń policjanta nie powinna wycišgać się do brania.. 0:04:55:powinnia być jak znak ochrony. 0:04:58:2 ludzi powstrzymuje policję od |wypełniania ich obowišzku. 0:05:02:Zostałem przeniesiony z Delhi, |aby zajšć się nimi żelaznš rękš. 0:05:07:Pierwszym jest JD, wielki magnat biznesu. 0:05:11:Wykorzystujšc swoje pienišdze, oficerowie |i politycy sš w jego kieszeni, 0:05:14:i sprawia, że jego praca jest zrobiona. 0:05:17:Drugi jest Amberpet Pothuraju. 0:05:20:Popełnia morderstwa, wywołuje strach w miecie.. 0:05:23:i sprawia, że jego praca jest zrobiona. 0:05:25:Byli bliskimi przyjaciółmi 6 miesięcy wczeniej. 0:05:29:Ale teraz, zagorzali wrogowie. 0:05:32:Czynnik, który ich podzielił to "POWER". 0:05:35:Potrzebuję waszej pomocy, aby złapać tych 2 przestępców. 0:05:39:Czy możecie mi pomóc, czy nie ? 0:05:49:Każdy nowy oficer, wygłasza tego rodzaju |mowę w pierwszy dzień. 0:05:52:Po kilku dniach, on poprosi o nowy dział. 0:05:56:Nie chybiłem celu. 0:05:57:Trafiłem tam. 0:06:02:Następny razem, trafię ciebie. 0:06:05:Kula trafi w twojš głowę. 0:06:17:Panii, jeszcze nie gotowy? 0:06:19:Nikt nie słucha mnie, a tego MLA,.. 0:06:23:6 miesięcy wczeniej, |ty i Pothuraju byłycie przyjaciółmi. 0:06:27:Spytałem Pothuraju, dlaczego on nas niepokoi. 0:06:31:Choć jestem MLA, obraził mnie. 0:06:36:Jestem tu i krzyczyczę, a ty wyglšdasz na spokojnego. 0:06:39:Właciwie... 0:06:40:Sprowadził Prakash, uczciwego urzędnika |z ministerstwa zdrowia z Delhi,.. 0:06:44:i udowodnił, że twoja fabryka produkuje |podrobione leki. 0:06:48:Udowodnił to z dowodami. 0:06:51:Spotkałem Prakash 0:06:53:Powiedziałem mu, że zapłacę Rs. 50 lakhs,|jeżeli zwróci plik. 0:07:00:Amberpet Pothuraju stara wrobić cię. 0:07:04:Jeli Prakash pojedzie do Delhi, |twoje życie będzie w niebezpieczeństwie. 0:07:16:O Boże! 0:07:18:To Prakash. Czy zabiłe go? 0:07:25:Dałem Prakash informacje,.. 0:07:26:że fałszywe leki sš produkowane w twojej firmie. 0:07:30:Pothuraju obiecał mi Ministerstwo.|Zażšdał Rs. 50 lakhs. 0:07:34:Planowałem dostać to od ciebie, |dać to jemu i zostać Ministrem. 0:07:38:Nie zabijaj mnie. 0:07:40:Zatrzymaj samochód. 0:07:58:O mój Boże! 0:08:05:JD, błagam cię. Proszę uratuj mnie. 0:08:10:Pocišg. 0:08:41:Co to za hałas? |- Nie pytaj mnie. 0:08:44:Oglšdał wczoraj w TV "Yakshaganam." 0:08:46:On ubiera się tak jak one. - Ok 0:08:49:''Yogi Vemana'' jest transmitowany w TV po południu. 0:08:51:Nie pozwalaj mu oglšdać tego. 0:08:53:Przynajmniej nosił przepaskę. |Twój szef nie będzie nawet tego nosić. 0:08:57:To przebranie... 0:08:58:Mój brat jest w radosnym nastroju 0:09:00:Jeli on nie posłucha mnie, |będzie musiał ić do więzienia. 0:09:02:Co tam mamroczesz P.A.? 0:09:04:Szefie, przywielimy Prakash z Delhi |i ustalilismy wielki plan. 0:09:09:Ale JD zrujnował nasze plany i zabił ich oboje. 0:09:14:Nie tylko to,.. 0:09:15:zamordowałe MRO w miejscu publicznym. 0:09:17:Jedynym wiadkiem morderstwa jest Shastri Neelakanta. 0:09:20:JD przedstawi go jako wiadka w sšdzie. 0:09:23:Jeli bedzie zeznawał.. 0:09:25:Shastri Neelakanta musi mieć jaja, by to zrobić. 0:09:28:JD wezwał Shastri Neelakanta i obiecał protekcję,.. 0:09:32:i Rs.10 lakhs jeli zeznaje |w sšdzie. A on się zgodził. 0:09:37:Bić w bębny. 0:09:51:Gdzie jest Shastri Neelakanta? 0:09:59:Wykšp go i przyprowad go szybko. 0:10:12:Pogonić każdego oprócz męża i żony. 0:10:15:Spadać. 0:10:17:Dlaczego jeste wstrzšnięty? 0:10:20:Poznajesz mnie? 0:10:23:Którego dnia, kiedy MRO odmówił |dać kartę mojemu człowiekowi,.. 0:10:26:zabiłem go na drodze. 0:10:29:Byłe jedynym wiadkiem. 0:10:32:Szwagierka, twój mšż ma dwa życia. 0:10:36:Odczuwałem litoć i oszczędziłem go tego dnia. 0:10:38:Ale on będzie zeznawać jutro. 0:10:41:Jak na wegetarianina, masz jaja. 0:10:46:Jako nie - wegetarianin, muszę pokazać dużo więcej. 0:10:49:Nie. On nie będzie zeznawać. 0:10:51:Pewnie mylał o tym przed spotkaniem JD 0:10:54:Jeli nie zeznasz, on zabije cię. 0:10:57:Jeli zeznasz, zabiję cię. 0:10:59:Zamiast umierać w każdej sekundzie, |on mógłby raczej umrzeć teraz. 0:11:08:Mężulku... 0:11:10:Szwagierka, nie widzę cię jako wdowy. 0:11:15:Mamusia... 0:11:36:Hej ty, chod tutaj. 0:11:40:Co to? - Siekiera. 0:11:42:Sieekieeraa...! 0:11:44:Co się stanie, jeli cię tym?|- O mój Boże! 0:11:46:Chod tutaj! 0:11:49:O mój Boże! 0:11:50:Kiedy podniosłem siekierę, obaj |krzyczelicie "O mój Boże". - Tak. 0:11:57:Ale ten dzieciak powiedział co innego. 0:12:00:Niewštpliwie nie złe słowa. 0:12:02:Ty mi powiedz. 0:12:05:Powiedz mi ich znaczenie. 0:12:07:Aby ochronić dobrych ludzi, 0:12:28:Aby zniszczyć złych ludzi, 0:12:36:Bóg rodzi się, raz po raz. 0:12:41:Pomocy! 0:12:47:Aby ochronić dobrych ludzi, 0:12:50:Aby zniszczyć złych ludzi, 0:12:53:Bóg rodzi się, raz po raz. 0:13:39:Zaczekaj. 0:16:41:Aby ochronić dobrych ludzi, 0:16:43:Aby zniszczyć złych ludzi, 0:16:46:Bóg rodzi się, raz po raz. 0:17:00:Przestań. 0:17:10:Zabierzcie go. 0:17:26:Prajval, ci ludzie zrobili to? 0:17:28:Nie, proszę pana. Jeden siedzi tam. 0:17:35:Jego masz na myli. |- Tak, proszę pana. 0:17:41:Taki mały chłopiec! 0:17:44:Czy on pobił tych piłkarzy? 0:17:46:11 ludzi... 0:17:52:Wstań i mów. 0:18:00:Jak miesz gapić się na mnie! 0:18:09:Dziki kot! 0:18:18:Czy on naprawdę pobił ich? 0:18:22:Próbujesz mnie przestraszyć! 0:18:24:Czy jeste lwem, czy co? 0:18:27:Dlaczego on jest taki arogancki? 0:18:33:Jak masz na imię? 0:18:35:Skšd jeste? 0:18:37:Po co tu przyszedłe? 0:18:39:Powiedz. Ty... 0:18:49:Jak miesz to robić na komisarza? 0:18:52:Zabiję cię. 0:18:54:Nie bij go.|- On nie odpowiada. 0:18:56:Nie zrobi tego. - On musi. 0:18:57:On nie może.|- Dlaczego?- On jest niemy. 0:19:10:Niemy...? 0:19:20:Nie ma wody. 0:19:23:Niemy...? 0:19:25:Powiedz mi, co się stało w autobusie. 0:19:29:Powiem ci.. 0:19:31:Mój brat i moja córka i |Ja jechalimy w autobusie. 0:19:35:Ci łobuzi nękali mojš córkę |i próbowali molestować jš. 0:19:41:Nikt nie zgłosił się, by jej pomóc. 0:19:44:Wtedy, ten chłopiec... 0:19:49:Umiecił tych graczy za kratami. 0:19:52:Nauczę ich jak grać w piłkę nożnš. 0:19:58:Pani, wnie skargę i id. 0:20:15:Dziki Kot.|- Panie, woda. 0:20:17:Kubek nie wystarczy. |Daj mi wody w dzbanku. Id. 0:20:26:Dlaczego odszedłe nie |informujšc nas? Kim jeste? 0:20:30:Dlaczego przyszedłe tu? 0:20:32:Życie stało się trudne w naszej wsi.|Tak więc, przyszlimy tutaj żyć. 0:20:35:Nie znamy nikogo w tym miecie. 0:20:38:Nie znasz nas? Bšdxie z nami. 0:20:42:Nie, dziękuję. Jest nas troje. 0:20:44:Moglibymy być zawadš...- Zawada! 0:20:46:Moja siostra posiada kolonię. |Zatrzymacie się w dowolnym pomieszczeniu. 0:20:50:Bracie ... nie mam brata. 0:20:53:Poniżej, jeste moim bratem.|Chod z nami. 0:21:23:Nadchodzi Piękna Lalka. 0:21:25:Rozpala ogień w tych starcach. 0:21:33:Spójrzcie tam. 0:21:34:Idš jak fala tsunami. Chodcie. 0:21:40:Stać w kolejce. 0:21:42:Boże, pomóż mi. 0:21:45:Masz błogosławieństwa Mohanlal i Mammooty. 0:21:48:Czego chcesz? |- Czego chcesz? 0:21:50:4 herbaty.- Kopnę cię. 0:21:52:Przyszedłe na Palakkad centrum pięknego mleka. 0:21:56:Tirupathi słynie z Laddu. 0:21:58:Kakinada słynie z Kaja. 0:22:00:Anakapalli słynie z Jaggery. 0:22:01:A tutaj...Mleko Masala przez niš. 0:22:03:Wtedy, popro jš by zrobiła Mleko Masala. 0:22:05:Jeli ona poda ci mleko, |szklanka mleka kosztuje Rs. 25. 0:22:10:Czy masz pienišdze? 0:22:11:25? We Rs. 50 zamiast. 0:22:14:Ruszaj. 0:22:21:Jeste bardzo szczęliwy. Pij. 0:22:25:Mleko jest bardzo słodkie. Czy wzišłe łyk? 0:22:28:Jest tak słodkie? |- Bardzo słodkie! 0:22:31:Wzišłem łyk -. Ty ...? 0:22:34:Fuj! 0:22:41:Fuj! 0:22:45:Kazałem wan wysyłać Rs.100 na rodzinę |pierwszego dnia każdego miesišca. 0:22:49:Dlaczego nie wysłalicie tego? 0:22:50:Pani Mangamma nie ma na stacji. 0:22:53:Ale jestem tutaj. 0:22:55:Rs. 100 na rodzinę. Położyć to tutaj. 0:23:04:Dziecinko! 0:23:05:Ta waluta ma zdjęcie Gandhiego.|Twoje zdjęcie jest w moim sercu. 0:23:10:Powiedz tak. Pienišdze sš twoje i jeste moja. 0:23:14:Jeli chcesz, rozliczę się z tobš w Kerala. 0:23:18:Okay? 0:23:24:Och Mangamma! Myslę o diable i diabeł jest tutaj. 0:23:28:Daj mi Rs. 3000.- Nie dam. 0:23:32:Co? Nie dasz...! Dostała odwagi z twojej wsi? 0:23:39:Co sprawiło, że tak mówisz? 0:23:55:Dlaczego uciekasz? Id. 0:23:59:Szefie! 0:24:04:Siadajcie... 0:24:06:Tak jak Pan Wisznu osiedlił się |w Tirupathi, zostawiajšc niebo,.. 0:24:10:dlaczego przyszedłe do tej kolonii? 0:24:13:W tym obszarze... 0:24:14:Zostawię ten stan. 0:24:18:Chodcie. Musimy odejć. 0:24:24:Chod bracie. 0:24...
elajot8