{1}{1}23.976 {1064}{1159}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1160}{1285}Dillingera postrzelono w oko,|czy myli mi się z kimś innym? {1287}{1366}Moe Greene z "Ojca Chrzestnego"|dostał w oko. {1371}{1496}Mówię o prawdziwym zdarzeniu.|Kogoś postrzelono w oko. {1500}{1536}Kto to był? {1541}{1618}Larry, wielu ludzi|postrzelono pewnie w oko. {1623}{1671}Wydaje mi się tylko,|że Dillinger był jednym z nich. {1675}{1714}Trzeba mieć cela. {1719}{1800}- Gówno, nie cela.|- Jak to nie, Tommy? {1805}{1865}100 gliniarzy wystrzeliwuje|1000 kul w jedną minutę. {1870}{1942}Jedna z nich musi trafić|w jebane oko. {2006}{2078}Oko, oko, oko. {2083}{2131}Strzeliłeś kiedyś komuś w oko? {2136}{2241}Raz dźgnąłem gościa w jebane ucho|szpikulcem do lodu. {2244}{2335}To inny temat.|Mówilibyśmy o uszach. {2359}{2440}- Co jest z tobą, Tommy?|- Nic. {2443}{2483}Denerwujesz się zabiciem laski? {2488}{2579}Tak, spójrz, mam trzęsawkę.|Dygam się przed laską. {2603}{2680}Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org {2937}{2975}Ostatnie, co szef|do mnie powiedział to: {2980}{3061}"Tommy, kiedy zobaczyłem oczy Angeli,|od razu wiedziałem". {3064}{3193}"Wiedziałem, że to miłość i jestem w dupie.|I zaiste tak było". {3210}{3339}"Więc kiedy tylko ją zabijesz,|odstrzel jej pierdolone oczy". {3342}{3438}- Jego słowa.|- Jedno słowo do ojca prowadzącego. {3462}{3490}"Przesada". {3507}{3570}Dwa słowa do ojca prowadzącego.|"Tak jest". {3598}{3689}Trzy słowa do ojca prowadzącego.|"Masz, kurwa, rację". {3711}{3821}Na Kubie torturujący mieli kiedyś urządzenie.|Dwa metalowe szpikulce, {3836}{3908}które ustawiali przy oczach,|wyrównywali {3917}{4011}i milimetr po milimetrze,|nakłuwali oko. {4023}{4075}Żartujesz?|Komunistyczne pizdy. {4080}{4191}Nie, Larry. To byli jeńcy|tych komunistycznych pizd. {4195}{4231}Co jest dzisiaj z tobą, Tommy? {4234}{4298}Najpierw zastanawiasz się,|czy postrzelić laskę w oko, {4303}{4354}a teraz miękniesz... {4680}{4744}PSYCHOPATA NR 1 {4795}{4843}/7 PSYCHOPATÓW {4847}{4903}tłumaczenie: Rarehare|korekta: k-rol {4917}{4975}/Martin, dzwoni twój agent. {4979}{5034}/Ciekawi mnie, kiedy zobaczymy|/ten twój scenariusz. {5039}{5130}/Nie wiem, jakie jest opóźnienie,|/ale zegar tyka, {5135}{5186}/więc zadzwoń, dobra? {5677}{5759}- Siemeczka, Kaya.|- Martin musi dzisiaj pisać, Billy. {5790}{5862}Więc mam stać na zewnątrz|jak jakiś kutas? {5962}{6001}Ćwiczysz jogę? {6005}{6049}- Ćwiczyłam.|- Mogę popatrzeć? {6092}{6183}- Co ci się stało?|- Bójka na przesłuchaniu. {6193}{6231}Z kim tym razem? {6240}{6300}- Z reżyserem.|- Złamał mu nos. {6303}{6344}Jak chcesz znaleźć robotę, Billy, {6348}{6413}jeśli łamiesz reżyserowi nos|jeszcze przed angażem? {6418}{6507}Nie chciałem go złamać.|Stał na drodze mojego ciosu. {6523}{6588}- Idę do pracy.|- Jesteś na mnie wkurzona, kochanie? {6593}{6655}Niby za co, Marty? {6722}{6780}- Bo jesteś suką.|- Billy! {6857}{6905}Nie pamiętam,|czym mógłbym ją wkurzyć. {6909}{6933}Nie martw się. {6938}{6984}Pewnie nie chodzi|o nic konkretnego, {6989}{7039}tylko o to,|że jest pieprzoną suką. {7044}{7142}Nie jest pieprzoną suką, Billy.|Po prostu ma problem. {7144}{7216}Tak, ma problem bycia pieprzoną suką. {7226}{7319}Kiedy ty znajdziesz sobie dziewczynę?|Czemu muszę przechodzić przez to sam? {7322}{7377}Może już mam dziewczynę? {7382}{7468}Taką, o której nie mogę ci nic powiedzieć.|Dla twojego bezpieczeństwa. {7475}{7526}Czyli po prostu jej nie masz. {7530}{7612}Dowód będzie, jeśli potrzeba dowód...|Nieważne. {7633}{7677}Dowód będzie, jak będzie trzeba. {7737}{7777}A jak idzie porywanie psów? {7782}{7864}Pożyczanie psów.|O tym też nie gadam. {7866}{7912}Pożyczanie psów. {8990}{9074}- Kawał psiaka.|- Wabi się Abel. {9130}{9161}/ZAGINĄŁ PIES {9257}{9331}- Witam. Czy to pani pies?|- Mój Boże! {9384}{9444}- Muszę panu zapłacić.|- Nie, proszę, nie mógłbym. {9448}{9511}- Proszę to wziąć. Dziękuję.|- Poważnie? {9590}{9703}Gdzie jedziemy, Hans,|jako że kaska do nas wróciła? {9712}{9818}- Na onkologię, Billy, jeśli można.|- Się robi. {9990}{10101}Pięć stówek.|Blondynka z tłustym bassetem. {10146}{10230}Kiedy znajdziesz pracę,|która nie polega na okradaniu ludzi, Hans? {10240}{10360}Mam 63 lata, nie pracowałem od 20 lat.|Myra, gdzie ja znajdę pracę? {10369}{10403}W rządzie. {10412}{10443}Rządzie? {10448}{10535}"Praca, która nie polega|na okradaniu ludzi"? {10561}{10594}W rządzie? {10664}{10702}W rządzie. {10760}{10801}Pięć stówek za psa. {10851}{10945}Położę je tutaj.|Jeśli będziesz chciała, weźmiesz je. {11335}{11393}/Jak idzie|/pisanie "7 psychopatów", Marty? {11407}{11494}Powoli.|Mam tylko tytuł. {11513}{11561}Nie wymyśliłem jeszcze|wszystkich psychopatów. {11566}{11604}- Ilu masz?|- Jednego. {11609}{11705}I dość słaby z niego psychopata.|Jest bardziej buddystą. {11729}{11762}Buddystą? {11777}{11904}Mam dość tych sztampowych filmów|o parszywych psycholach. {11908}{11976}Nie chcę, żeby to był kolejny film|o gościach ze spluwami. {11980}{12086}Chcę, by był ogólnie|o miłości i pokoju. {12110}{12146}Ale wciąż musi mieć|siedmiu psychopatów, {12151}{12266}więc ten psychopatyczny buddysta|nie wierzy w przemoc. {12292}{12357}Nie wiem, co on, do chuja,|będzie w tym filmie robił. {12383}{12465}Może sprzeda komuś cios karate. {12505}{12537}Łapiesz? {12599}{12671}Co się stanie z tymi psycholami|na końcu? {12676}{12748}Nie wiem nawet,|co stanie się z nimi na początku. {12815}{12851}Jakoś to będzie. {12867}{13030}O ja jebię,|mam dla ciebie tępego psychopatę. {13035}{13126}Czytałeś o tych gościach z mafii,|których ktoś sprzątnął? {13162}{13189}Co z nimi? {13193}{13256}Grasuje seryjny morderca,|pokaźny pojeb. {13261}{13364}Nie jest jednak jak ci inni,|łapiący autostopowiczów na autostradzie. {13369}{13436}W tym gościu tkwi|trochę więcej prawości. {13440}{13520}Ten seryjny morderca zabija tylko|średnio i wysoko postawionych członków {13524}{13584}włosko-amerykańskiej|szajki przestępczej. {13625}{13661}Albo Yakuzy. {13743}{13822}- To świetny psychopata, Billy.|- Myślisz? {13843}{14033}Seryjny morderca, który zabija|tylko członków włoskiej szajki przestępczej. {14037}{14102}Albo Yakuzy. Yakuza. {14126}{14169}Zostanę przy mafii,|obędzie się bez japońskiego. {14172}{14200}Racja. {14212}{14306}To świetny psychopata, Billy.|Mogę go zatrzymać? {14311}{14392}Jasne. Jeśli będę mógł pomóc ci|napisać scenariusz. {14462}{14543}Możesz go wziąć, Marty,|nabijam się. {14548}{14630}/Policja wciąż milczy na temat|/zabójstw Waleta Karo {14977}{15008}/PSYCHOPATYCZNY AMISZ {15306}{15363}/Zaginęła córka|/członka kwakrów. {15486}{15538}/Kiedy ją odnaleziono,|/podcięte gardło {15543}{15627}/było najmniejszą raną,|/jaką jej zadano. {15632}{15704}/Jej zabójca,|/którego imienia nie zdradzę, {15723}{15785}/nie mógł znieść|/poczucia winy i grozy, {15792}{15900}/więc równo rok po jej zabójstwie|/oddał się w ręce policji. {15915}{16008}/Mimo że poprosił o egzekucję,|/sędzia skazał go na dożywocie {16025}{16128}/i morderca został wysłany do Sing Sing,|/by odsiedzieć swój wyrok. {16195}{16267}/Minęło 17 długich lat. {16291}{16342}/Morderca odnalazł religię. {16406}{16478}/Był w tym szczery.|/Zmienił się. {16488}{16581}/I jeśli kiedykolwiek był psychopatą,|/już nim nie był. {16680}{16708}/To nie historia o nim. {16951}{16984}/Minęło dużo więcej lat, {16986}{17046}/gdy władze zdały sobie sprawę,|/że to nie był przekręt, {17051}{17142}/że naprawdę żałował tego,|/co zrobił. {17150}{17207}/Postanowili go uwolnić. {17500}{17548}/Znalazł sobie małe mieszkanie {17567}{17682}/i chciał prowadzić proste, radosne życie|/do końca swych dni. {18660}{18746}/Takiego życia jednak nie dostał. {19044}{19144}/Trwało to przez pieprzone 11 lat,|/nim morderca zwariował. {19228}{19307}/Pewnej zimowej nocy,|/podczas czytania pewnej rozprawy religijnej, {19312}{19406}/która twierdziła, że jedynymi,|/którzy mają pewne miejsce w Piekle {19410}{19473}/nie są mordercy czy gwałciciele, {19478}{19550}/lecz ci, którzy zginęli|/z własnej ręki. {19576}{19653}/Morderca przyjął tę myśl|/jako piękną, {19655}{19751}/bowiem wiedział,|/że w Piekle uwolni się od kwakra. {19948}{20005}/Podciął więc swoje gardło, {20017}{20187}/a ostatnim, co zobaczył,|/był starzec wyjmujący własną brzytwę {20218}{20346}/i podcinający swoje gardło. {20600}{20640}/PSYCHOPATA NR 2 {20940}{21038}- Gdzie z nim spacerowałaś, Sharice?|- Na ranczo La Brea. {21043}{21089}Proszę mnie nie krzywdzić,|panie Costello. {21094}{21213}Nie chciałam zgubić Bonny'ego.|Odwróciłam się i już go nie było. {21245}{21381}Jeśli to była wpadka, Sharice,|jeśli jesteś niewinna, a on zwiał, {21388}{21525}czemu zwiałaś i kazałaś nam szukać|swojego tłustego dupska przez pół dnia? {21552}{21652}Bardzo pan kocha swojego psa,|a jest pan nerwową osobą. {21655}{21751}Sądziłam, że nie będzie pan chciał|mnie wysłuchać. {21755}{21863}Obwiniłby mnie pan,|zaciągnął tutaj i sprzątnął. {21899}{21978}No cóż, tak by mogło... {21997}{22084}Tak. {22228}{22340}- Pora na nową spluwę, szefie.|- Wiem, ale podoba mi się niebieski uchwyt. {22348}{22415}Wybacz, Sharice.|Nie naoliwiłem jej. {22417}{22537}Proszę, panie Costello,|kochałam Bonny'ego jak własnego synka. {22547}{22630}Po pierwsze, nie chcę tego|w swojej głowie. {22635}{22755}Po drugie, nie wykorzystuj tego,|że zacięła mi się broń. {22758}{22801}Takie jest prawo. {22849}{22957}Słyszałem już o kilku|zaginięciach psów na ranczu La Brea. {22966}{23084}Kiedy zaginął pies Norweżki,|którą posuwałem, odnalazł się po kilku dniach. {23088}{23179}Dała mu masę kasy,|a potem zaczęła wietrzyć w tym spisek. {23187}{23254}Popytała i to samo spotkało|trzy inne osoby. {23283}{23395}Przepraszam najmocniej, Dennis,|kiedy chciałeś o tym wspomnieć? {23398}{23506}...
matip1985