{1}{1}23.976 {2372}{2467}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2469}{2512}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {2516}{2543} Czym jest ciało? {2578}{2624} Ciało jest jedynie obiektem. {2656}{2752} Jest nieczystym istnieniem, służącym do | przechowywania boskiego wnętrza zwanego duszą. {2860}{2900} Teraz będziesz pamiętać. {2910}{2937} Krwawą historię! {2967}{2990} Materialne rządze. {2990}{3006} Głód. {3006}{3030} Popęd seksualny. {3030}{3057} Rządzę dominacji. {3057}{3081} Rządzę sławy. {3111}{3196} Dopóki istnieje ciało, | dopóty będą rodzić się rządze. {3196}{3289} Dopóki istnieją rządze, | dopóty nie zniknie ludzkie ego. {3310}{3379} Ludzie dalej będą walczyć, | by wypełnić swoje... {3379}{3448} ...ciała rządzami, | a będzie to trwało wiecznie. {3448}{3519} Przy takim stanie, nie ma przyszłości! {3536}{3573} Teraz zbudź swą duszę! {3594}{3680} Wyzbądź się swego plugawego ciała! {3769}{3856} Jesteśmy SCRATCH, | elektroniczna grupa transcendencjalna. {3856}{3935} Jesteśmy wysłannikami Boga, | przysłanymi tu, aby uwolnić wasze dusze od... {3935}{4039} ...waszych ciał i poprowadzić was | do nieskończonego morza elektronów. {4102}{4206} Sesja #23 "Zoranie Mózgu" {4378}{4437} /Dobry wieczór. Oglądacie CBC News./ {4450}{4540} /Najpierw, wiadomości o elektronicznej | grupie transcendencjalnej SCRATCH./ {4540}{4611} /W zeszłym tygodniu, ISSP i wszystkie | departamenty policji systemu słonecznego Sol.../ {4611}{4681} /...otrzymały nakaz wezwania do sądu | dla jej guru, Londesa./ {4681}{4745} /Rozpoczęto przeszukiwania domów | wysoko postawionych członków.../ {4928}{4991} Szalone Wezwanie! | Prawdziwe SCRATCH {5049}{5081} /Tu, na miejscu.../ {5104}{5172} /Przyciągając ludzi słowami: | "łatwe wejście" i "zbawienie duszy".../ {5172}{5240} /...SCRATCH mogło stale | powiększać swoją liczebność./ {5240}{5278} /Jednak, kolejne samobójstwo.../ {5318}{5408} /Członkowie SCRATCH używają urządzenia | kontrolującego fale mózgowe.../ {5408}{5480} /...z nowej konsoli do gier, | by skanować własne fale mózgowe.../ {5480}{5547} /...używają także programu | stworzonego przez ich guru, Londesa.../ {5547}{5643} /...który, jak mówią, kopiuje ducha | z fal mózgowych do cyfrowego zapisu.../ {5684}{5773} /...i wgrywa owe duchowe dane | do uniwersalnej sieci./ {5784}{5880} /Wierzą, że w ten sposób, | będą istnieć jako dusze bez ciał./ {5882}{5978} /Profesorze, powiadają, że Londes, | guru, był kiedyś naukowcem./ {5984}{6021} /Czy jest to możliwe?/ {6050}{6116} /Jest to niedorzeczne. | Kompletnie w sferze science fiction./ {6116}{6175} /Teoretycznie jest to | możlwie do zrobienia.../ {6175}{6238} /...ale w końcu, | teoria to tylko teoria./ {6260}{6313} W celach zachowania prywatności zmieniliśmy niektóre głosy | /Tak, i.../ {6313}{6369} W celach zachowania prywatności zmieniliśmy niektóre głosy | /...nie wrócił przez dwa tygodnie./ {6369}{6451} /Paniusiu, musi to pani | obgadać ze swoim mężem./ {6470}{6508} /Chodzi o pani syna.../ {6523}{6608} /Ale... on nie jest z tych, | którzy ot tak uciekają z domu.../ {6608}{6646} /Mógł zostać porwany!?/ {6657}{6723} /Paniusiu, słucha pani | tego co mówię?/ {6728}{6746} /To musi być to!/ {6746}{6808} /To ta religia, która ostatnio stała się | popularna... Ta jaktosiętamnazywało.../ {6808}{6837} /Dobrze, zróbmy sobie przerwę./ {6849}{6909} TELE ZAKUPY {6922}{7070} /Cześć! Dziś, przedstawię Power CDJ, | urządzenie dla DJ'ów którzy mało ćwiczą!/ {7082}{7135} /Ustawiasz BPM, używając tej dźwigni.../ {7135}{7206} /...i możesz być DJ'em, | w trakcie ćwiczeń!/ {7234}{7307} /Więc, powodem, dla którego | postanowiłaś się przyłączyć...?/ {7307}{7392} /Tak, ee, ja... | zmęczyłam się życiem na kredyt.../ {7430}{7486} /...i wtedy odkryłam to... Tak.../ {7509}{7569} /Jeśli uwolnię się od ciała, | nie będę już potrzebowała pieniędzy!/ {7634}{7649} Hej, Jet! {7649}{7692} Moment, już prawie gotowe. {7701}{7749} Nie ważne! Chodź tu! {7838}{7934} /Poprzez uwolnienie ducha z ciała, | jesteśmy zdolni wyzbyć się wszelkich rządz./ {7947}{8039} /- Więc nie zamierzasz spłacić swoich długów?/ | - Tak myślałem, że długo jej nie widzieliśmy. {8039}{8098} Co to za kawał? {8155}{8184} /Marzenie Mózgu!/ {8253}{8331} /Nowa konsola, Marzenie Mózgu, | czyta twoje myśli!/ {8331}{8392} /Kieruj SWOJĄ grą, | tak jak CHCESZ!/ {8445}{8501} /Czy zawsze walczysz | ze swoim padem?/ {8501}{8539} /Czy plączą ci się kable?/ {8539}{8613} /W takim razie, | MARZMY razem!/ {8658}{8735} /I tak, w naszej stacji, | mamy najsurowszą politykę.../ {8735}{8794} /...na świecie, a przeciw | programom takim jak.../ {8862}{8886} Oho, jest. {8907}{8936} Teraz sobie zjem! {8966}{9033} Doktor Londes. Poszukiwany za morderstwo. {9054}{9111} Nagroda to zadziwiające 38 milionów. {9111}{9189} Rozumiem. To dla niej dość, | by iść na własną rękę. {9205}{9301} Wygląda na to, że ten facet był naukowcem | neurobiologii, pięćdziesiąt lat temu. {9346}{9428} Jednak, pewnego dnia | miał nagłą wizję od Boga... {9445}{9528} ...i pogrążył się w badaniach | nad przechowaniem ludzkiego ducha... {9528}{9600} ...czyli funkcji mózgu | jako takich, w cyfrowym zapisie. {9600}{9624} Wtedy znikł... {9692}{9755} Potem, dwa lata temu, | znów się pojawił, by stworzyć... {9755}{9800} ...elektroniczną grupę | transcendencjalną SCRATCH. {9808}{9839} Co to ma być, do diabła? {9839}{9897} Innymi słowy, nowa sekta religijna. {9898}{9940} W każdym bądź razie, według niego... {9940}{10036} Funkcje ludzkiego mózgu, | to słaby strumień pulsów elektronicznych... {10063}{10159} ...więc jeżeli mógłbyś zapisać je | jako dane i odtworzyć... {10175}{10290} ...w uniwersalnej sieci jako program, | istniałbyś tylko jako dusza... {10299}{10323} Słuchasz mnie? {10335}{10425} Cóż, uwierzenie w to | należy do ciebie. {10434}{10476} Jest już 20,000 wiernych. {10486}{10599} Z czego przynajmniej 100 | popełniło samobójstwo, albo zaginęło. {10616}{10688} No więc, gliny ruszyły | swoje leniwe tyłki. {10696}{10740} Jego twarz nie zachęca do jedzenia. {10740}{10764} Dokładka! {10780}{10804} Nie ma już. {10813}{10848} My też za nim ruszymy. {10865}{10950} Jesteśmy SCRATCH, | elektroniczna grupa transcendencjalna. {10950}{11044} Jesteśmy wysłannikami Boga, | przysłanymi tu, aby uwolnić wasze dusze od... {11044}{11151} ...waszych ciał i poprowadzić was | do nieskończonego morza elektronów. {12661}{12755} Szukam, szukam, gdzie jesteś? {12900}{12954} Oh, więc chcesz zostać członkiem? {12972}{13025} T-Taa, chyba... {13040}{13104} Najpierw musimy | oczyścić twoją duszę. {13126}{13151} Jako pierwszy krok... {13151}{13247} Uh... przed tym, | chciałbym spotkać się z tym Panem Londesem... {13270}{13299} Wiesz gdzie jest? {13302}{13328} Oh, oczywiście. {13334}{13358} Serio? {13364}{13406} Jest w niebie. {13542}{13566} Londes...? {13586}{13634} Hum, jest w ogóle taki facet? {13657}{13700} Musisz mi pomóc, staruszku. {13700}{13794} Jesteś jego | jedynym żyjącym kolegą. {13865}{13928} Nie przypominasz sobie czegoś? Czegokolwiek? {13928}{14007} Może był taki... Może go nie było... {14030}{14087} Który to? {14268}{14326} Oh, więc chcesz | zostać członkiem? {14333}{14357} Taa, chyba... {14366}{14430} Najpierw musimy | oczyścić twoją duszę. {14433}{14468} Jako pierwszy krok... {14470}{14528} Oh, czy mogę najpierw o coś spytać? {14561}{14610} Chcę zobaczyć się z Panem Londesem... {14610}{14734} Cóż, czymkolwiek, jego duszą czy czymś, | co się nada, ale jak mogę go spotkać? {14744}{14811} Naprawdę chcesz zostać członkiem? {14979}{15069} /I tak, Dr. Londes | jest w centrum zainteresowania.../ {15078}{15128} /Pierwszy głośniejszy facet od dłuższego czasu!/ {15128}{15210} /Niestety, nie mamy | absolutnie żadnych nowych informacji!/ {15210}{15234} /O kurczę.../ {15234}{15330} /Wszyscy robią co mogą, żeby go znaleźć, | ale po prostu nie ma żadnych informacji./ {15337}{15412} /Codziennie, wirtualnie widzimy | jego twarz z programów TV.../ {15412}{15494} /...SCRATCH, ale nie wiemy | o nim nic istotnego./ {15494}{15555} /Może naprawdę jest duszą bez ciała?/ {15567}{15646} /A teraz, mam dla was | jeszcze jedną ważną informację./ {15646}{15673} /Oh? Jak brzmi?/ {15687}{15711} /Właściwie.../ {15717}{15763} /Pośpiesz się i powiedz mi./ {15772}{15826} /Jesteśmy na antenie | już długi czas.../ {15826}{15911} /...i wiem, że to niespodziewane, | ale to nasz ostatni odcinek!/ {15911}{15935} /Żartujesz!/ {15937}{16017} /Ściągają nas z powodu | niskiej oglądalności, niestety.../ {16017}{16093} /Niestety!? | Dlaczego ja nic o tym nie słyszałam!?/ {16311}{16335} Nie dobrze? {16340}{16364} Nie dobrze. {16368}{16395} Też nic nie mam. {16415}{16482} Niee, niee... {16499}{16577} Poszedłem tropem jego | kolegów z czasów badań... {16577}{16612} ...ale to nic nie dało. {16612}{16680} Ja nic nie wyciągłem od wyznawców. {16729}{16774} Oh, to Faye-Faye. {16831}{16884} /Jestem w... małych... opałach./ {16911}{16937} /Słuchacie...?/ {16953}{17078} /Myślę, że naprawdę... | mogę pozbyć się długów.../ {17244}{17292} Ufam ci, jeśli chodzi o Faye. {17303}{17399} /A mnie będą czekać ciężkie czasy, | jeżeli trzeba będzie cię niańczyć.../ {17408}{17448} Tak jak powiedziałem...! {17456}{17557} Marzenie Mózgu trudno dostać! | Muszę stać w tej kolejce jeśli chcę go mieć! {17586}{17639} /Naprawdę chcesz się włamać | na ich stronę w sieci?/ {17652}{17703} To jedyny ślad jaki nam został. {17715}{17781} Poza tym... Wygląda na to, że Faye | w coś się wpakowała, więc możemy to wykorzystać... {17781}{17851} Uff, najwyższy czas. {18039}{18061} Dobra, odpalaj. {18061}{18103} Oki... {18207}{18279} /Witamy w SCRATCH, | elektronicznej grupie transcendencjalnej./ {18279}{18363} /Kieruj się wprost, jeżeli...
matthas