{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {399}{431}W końcu jestemy... {445}{479}Hej, Waver. {505}{551}Gdzie ty się rozglšdasz? Tutaj jestem. {575}{599}D-Dziadek?! {620}{647}Co ty tam robisz? {650}{695}Oj tam, oj tam. {699}{719}Chod tu do mnie na dach. {740}{767}Pogadajmy trochę. {785}{815}Pogadać? {819}{863}Ale czemu akurat na dachu? {888}{935}Dziadku, może następnym razem, dobrze? {946}{983}Oj, nie bšd taki. {1039}{1078}Oni naprawdę cię lubiš, chłopcze. {1124}{1174}Ale wiesz, oni sš pod wpływem mojego zaklę- {1203}{1246}Po prostu id. {1252}{1318}Wyglšda na to, że ten starzec ma ci co ważnego do powiedzenia. {1359}{1438}Będę się rozglšdał po okolicy, więc się nie martw. {1445}{1462}Nie krępuj się. {1499}{1534}To nie tak, że się krępuję... {1962}{2037}Tłumaczenie: Hyrule {2105}{2253}Czy zdarzy się jeszcze jeden cud? {2256}{2373}Delikatnym głosem naszkicujemy niepewnš przyszłoć {2270}{2325}Karaoke: Burza {2397}{2541}Dla wiata, w którym nie będzie już płakał nikt {2552}{2685}Nim wzlecš do splamionych czerwieniš niebios {2708}{2853}moje krzyki i modlitwy znikajš niezauważone {2857}{2925}Będę brnšć do końca, odtršcajšc wszelkie pocieszenie {2951}{3188}Jasny blask księżyca pada na poczštek mej drogi po czym znika {3209}{3260}gdzie w oddali {3268}{3500}Wcišż jednak, z powoli gasnšcymi oczami, będę wycišgał do niego dłoń {3515}{3668}Wierzę w twój smutek {3876}{4003}To najlepsze miejsce, żeby obserwować wschód słońca, wiesz? {4092}{4099}Siadaj. {4164}{4195}Popatrz, wzišłem trochę kawy. {4218}{4243}Rozgrzeje cię. {4256}{4315}Dziadku, jak długo tu już siedzisz? {4333}{4411}Kiedy się z rana obudziłem, to jeszcze cię nie było. {4447}{4579}Pomylałem więc, że popatrzę na wschód słońca, czekajšc na powrót mojego wnuka. {4658}{4795}Kiedy byłe mały, zawsze przychodzilimy tu obserwować gwiazdy. {4824}{4843}Pamiętasz? {4883}{4891}Tak jakby. {4931}{4987}Kiedy razem z Marthš zamieszkalimy w Japonii, {5000}{5154}postanowilimy wybudować na wzgórzu Miyama dom ze wietlikiem, aby można było łatwo wyjć na dach. {5191}{5394}Zawsze było to naszym marzeniem, żeby móc posiedzieć sobie na dachu z naszymi wnuczętami i poobserwować gwiazdy. {5402}{5466}Nie spodziewalimy się jednak, że tak się stanie. {5564}{5682}Nasze prawdziwe wnuki nigdy nas tu nie odwiedziły. {5699}{5802}Zawsze, gdy patrzyłem na gwiazdy, byłem sam. {5855}{5898}Powiedz, Waver... {5914}{5970}Ty nie jeste naszym wnukiem, prawda? {6121}{6257}To doć dziwne, że razem w Marthš cały czas bylimy przekonani, że to prawda. {6284}{6401}Jeste trochę zbyt miły jak na naszego wnuka. {6503}{6545}Nie wciekasz się? {6562}{6665}Cóż, chyba rzeczywicie powinienem być wciekły, {6672}{6785}ale Martha jest ostatnimi czasy bardzo szczęliwa. {6802}{6857}Wczeniej nawet nie mylałem, że może być tak wesoła. {6868}{6929}Naprawdę jestem wam wdzięczny. {6946}{7120}Poza tym, nie wyglšda na to, abycie mieszkali u nas po to, żeby zrobić nam krzywdę. {7192}{7216}W zasadzie, co powiesz na to? {7277}{7384}Jeli to możliwe, chciałbym, abycie pomieszkali z nami nieco dłużej. {7471}{7504}Wybacz proszę... {7507}{7552}...ale nie mogę tego obiecać. {7557}{7624}Nie mogę nawet zagwarantować, że wrócę żywy. {7627}{7720}A więc ryzykujcie swoim życiem? {7721}{7720}Tak. {7760}{7888}Cóż, nie wiem jak ważna jest to dla was sprawa. {7907}{7960}Ale jeli zastanowisz się nad tym, przeżywszy już wiele lat, {7983}{8175}dojdziesz do wniosku, że tak naprawdę nie ma niczego, co było by warte, aby ryzykować za to życiem. {8561}{8607}Wzgórze Enzou {8614}{8727}Nie pię już od jakich czterdziestu godzin. {8749}{8943}Aby zwyciężyć w wojnie i przyzwać więty Graal, należy przeprowadzić rytuał na jednej z czterech linii energetycznych w Fuyuki. {8962}{9038}W dwóch z czterech możliwych miejsc, miejskim kociele i rezydencji rodu Toshaka, {9058}{9110}nie było ani ladu Kotomine Kirei. {9135}{9158}Pozostajš więc tylko dwa. {9172}{9254}Czy będzie to tutaj, na wzgórzu Enzou, czy może w ratuszu miasta Fuyuki? {9281}{9350}Wyczuwam, że to będzie dla nich najbardziej odpowiednie miejsce. {9354}{9470}Nawet jeli wybierze ratusz, tam również dam radę przeprowadzić frontalny atak. {9521}{9590}Gdyby Maiya żyła, zleciłbym jej obserwację ratusza. {9720}{9782}Znowu... zostałem sam... {9940}{10021}No tak, w zasadzie zapomniałem o niej... {10165}{10285}Od wczorajszej nocy przeszukałam całe miasto w poszukiwaniu Irisviel. {10289}{10333}Niczego nie udało mi się znaleć. {10376}{10381}Proszę o wybaczenie. {10527}{10645}No więc, jeli będziesz mnie potrzebował, tak jak ostatnio, użyj Zaklęcia Rozkazu. {10988}{11004}Kobieto. {11077}{11100}Czy mnie słyszysz, kobieto? {11221}{11268}Kotomine... Kirei. {11296}{11388}To tutaj włanie ukrywał się Mistrz Castera. {11433}{11532}Do samego końca Emiyi Kiritsugu nie udało się odnaleć tego miejsca. {11533}{11604}Wojna o Graal niedługo się zakończy. {11618}{11748}Prawdopodobnie to ja będę tym, który spełni marzenie rodu Einzbern. {11778}{11820}Aż tak bardzo cię frustruje, że będę to ja? {11839}{11916}Powierzę Graal tylko jednej osobie. {11936}{12011}Na pewno nie jeste niš ty, Egzekutorze Kocioła! {12031}{12131}Emiya Kiritsugu przejrzał cię już całkowicie. {12159}{12203}Uznał cię za najniebezpieczniejszego z wrogów. {12239}{12251}Lepiej się przygotuj. {12271}{12323}Dla mnie to dobra nowina. {12338}{12467}A więc Emiya Kiritsugu jest zupełnie taki, jak mylałem. {12486}{12515}Nie bšd mieszny... {12545}{12611}Nikt nie różni się od niego bardziej niż ty. {12645}{12659}Co takiego? {12674}{12779}O ile Kiritsugu przejrzał cię całkowicie, o tyle ty nie rozumiesz go wcale. {12811}{12923}Nie masz w sercu niczego, co posiada on. {12960}{13018}A ty na jakiej podstawie mnie oceniasz? {13064}{13066}Przyznaję. {13103}{13138}Jestem pustym człowiekiem. {13161}{13186}Jednakże... {13187}{13210}Jaka między nami jest niby różnica? {13230}{13306}Przez te wszystkie lata brał udział w walkach, które nie przynosiły mu niczego. {13320}{13402}Wcišż tylko zabijał. {13408}{13450}To zupełnie bezmylne, zmarnowany wysiłek! {13467}{13498}Jeli nie jest zagubiony, to jaki niby jest!? {13653}{13666}Odpowiedz. {13685}{13762}Czego Emiya Kiritsugu pragnie od Graala? {13775}{13858}Jakš modlitwę wzniesie do tej spełniajšcej życzenia potęgi? {13999}{14025}Niech będzie. {14038}{14049}Powiem ci. {14090}{14121}Marzeniem Emiyi Kiritsugu... {14183}{14313}...jest zbawienie ludzkoci, zakończenie wojen i rozlewu krwi. {14345}{14433}Wieczny pokój na wiecie. {14573}{14601}Co to ma być? {14638}{14673}Ty nigdy tego nie zrozumiesz. {14695}{14745}Tym włanie się różnicie. {14768}{14793}On w przeciwieństwie do ciebie w co wierzy. {14885}{14937}Konflikt jest prawdziwš naturš ludzkoci. {14975}{15080}Jeli go wyeliminujesz to tak, jakby wyeliminował ludzkoć. {15117}{15176}Taki ideał nie ma nawet sensu. {15199}{15248}Zupełnie jak dziecinny żart! {15254}{15368}Dlatego też jedyne, na co może liczyć, to cud. {15400}{15584}On wielokrotnie musiał powięcić tych, których kochał po to, by spełniło się jego marzenie. {15634}{15632}Tak... {15656}{15728}Kiritsugu jest zbyt delikatny, żeby podšżać za ideałami. {15779}{15896}On nie potrafił nie pokochać innych, nawet wiedzšc, że kiedy ich straci... {15934}{15944}Rozumiem. {16717}{16735}Doskonale rozumiem. {16754}{16807}Więc to jest Emiya Kiritsugu? {16948}{16975}W końcu znalazłem... {17002}{17022}...powód by walczyć! {17115}{17142}Emiya Kiritsugu. {17163}{17310}Te twoje ideały... na twoich oczach zmiażdżę je razem ze więtym Graalem. {17922}{17958}O, więc się już obudziłe, chłopcze? {17974}{18029}Mówiłem ci, żeby obudził mnie, gdy nadejdzie noc. {18048}{18077}Co ty odstawiasz? {18086}{18125}Wybacz, wybacz. {18142}{18269}Pomylałem, że dzisiejszej nocy warto spokojnie do wszystkiego podejć i lepiej się przygotować. {18285}{18293}Czemu? {18340}{18365}No cóż, przeczucie... {18408}{18485}Mylę, że tej nocy poznamy zwycięzcę naszej walki. {18502}{18509}Masz rację. {18539}{18581}Dzisiejsza noc jest zbyt cicha. {18637}{18701}Czy to oznacza, że zostało już niewielu uczestników? {18843}{18917}Od teraz będzie to walka najsilniejszych. {19048}{19084}C-Co to było? {19104}{19156}Jaki dziwny przypływ many. {19164}{19204}Już raz czułem co takiego. {19333}{19372}Ten wzór... {19383}{19396}Co z nim? {19411}{19444}To jaki kod, czy co? {19449}{19492}Cztery oraz siedem, w różnych kolorach. {19514}{19540}Triumf i zwycięstwo. {19558}{19684}Czy ten sygnał nie oznacza przypadkiem, że zakończyła się woja o Graal? {19706}{19732}Nie... {19745}{19804}Kociół jest w zupełnie innym miejscu. {19833}{19876}A więc ta wiadomoć nie została wysłana przez Kociół? {19902}{20019}Wyglšda na to, że kto tu jest bardzo hej do przodu. {20054}{20091}"Jeli co wam nie pasuje, to zapraszam." {20125}{20163}To rzucone nam wyzwanie. {20174}{20259}Dzisiaj rozegra się ostateczna bitwa! {20306}{20307}A więc tak. {20331}{20403}Więc to... będzie koniec... {20405}{20427}Zgadza się! {20452}{20691}Jako, że już znamy miejsce walki, musze pospieszyć naprzód tak, aby przynieć chwałę klasie Rider! {20720}{20787}Przybšd, mój kompanie! {20953}{20979}No dalej, chłopcze. {20986}{21074}Nie będzie tak wygodnie jak w rydwanie, ale... {21097}{21122}Na co ty tam czekasz? {21139}{21146}No dalej. {21200}{21290}Od teraz będzie to walka najsilniejszych, prawda? {21424}{21434}Mój Sługo! {21459}{21506}Wedle Zaklęcia Rozkazu Waver Velvet nakazuje ci. {21547}{21626}Rider! Walcz, dopóki nie odniesiesz zwycięstwa! {21699}{21746}Wedle kolejnego Zaklęcia Rozkazu nakazuję ci! {21758}{21818}Rider! Zdobšd więty Graal! {21893}{21938}Oraz wedle ostatniego Zaklęcia Rozkazu nakaz...
AnimeN505