{1}{1}25 {50}{75} Uwaga! {200}{242} Schylcie się!| Z drogi ! {325}{350} Kyoko! {800}{899}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {900}{950} Kaneda!|A co ty tutaj robisz? {1050}{1113} Tetsuo! |Przyjechaliśmy cię uratować. {1175}{1225} Nie bądź głupi i niestój tak! {1225}{1295} Jeżeli się stąd nie zabierzemy,| to te... {1325}{1357} Jest tam! Brać go! {1425}{1462} Nie zbliżajcie się!!! {1575}{1600} Keneda ! {1650}{1710} O, prawda |Chyba o was zapomniałem. {1775}{1817} Teraz rozumiesz Kaneda ? {1825}{1915} Nie będę już nigdy więcej potrzebował| twojej pomocy. {1925}{2025} Więc jeśli będziesz potrzebował ochrony,|to wystarczy poprosić, Kony. {2075}{2160} Cholera, Tetsuo !|Za kogo się uważasz, kretynie ?! {2200}{2275} Nie lubisz jak się do ciebie| tak mówi, prawda ?! {2275}{2325} Wkurwiłeś się!|I co teraz zrobisz ?! {2325}{2380} Co, Kaneda!|Co teraz zrobisz ?!! {2675}{2710} Dość tego!|Przestań! {2750}{2792} Nie krzywdź już nikogo ! {2850}{2883} Gdzie jest Akira ? {2900}{2925} Nie powiem ci. {2975}{3030} W pobliżu stadionu?|W podziemiu. {3050}{3120} Nie! Nie wolno ci!|To co robisz jest złe! {3175}{3200} Zaczekaj! {3425}{3452} Co do cholery ? {3475}{3548} Czy to jeszcze jedna z moich umiejętności ? {3700}{3775} Kyoko! Nic ci nie jest?|Nie wygląda na ranną. {3775}{3847} A co z tobą Hessaro ?|Spójrz, ty krwawisz. {3850}{3907} A co stało się z nim?|- Odleciał. {3925}{3983} Jak może posiadać tak wielką moc ? {4050}{4143} Jak to się mogło stać ?|Do cholery, gdzie jest mój ***? {4150}{4225} I pomyśleć, że mógł osiągnąć tak wielką moc,| w tak krótkim czasie. {4225}{4282} Znajdź go!|Zacznij szukać Tetsuo! {4300}{4335} Dalej Kaneda!|Wstań! {4500}{4575} Poszedł połączyć się z Akirą.|- Co? W porządku ! {4575}{4602} Jesteście cali. {4625}{4725} Tetsuo poszedł na budowę stadionu|olimpijskiego, będzie tam. {4725}{4770} Jak się o tym dowiedział ? {4850}{4903} Cholera, pozwoliłaś mu uciec ?! {5000}{5075} Dobra! Pojade za nim.|Hej wy, zabierzcie stąd te ciała ! {5075}{5147} Sprzątnijcie ten bajzel!|Zaraz wyruszamy ! {5150}{5217} Podąża na zachód...|w stronę stadionu ! {5225}{5292} Ustawić punkty kontrolne !|To byłaś ty! {5450}{5525} Otrzymaliśmy raport od grupy,|która nawiązała wymianę ognia {5525}{5600} z intruzami w tunelu, sir.|Meldują, że dwójka intruzów ... {5600}{5663} Musi zostać schwytany nim uwolni moc. {5675}{5743} Naszym celem jest chłopiec Testuo Shima. {5775}{5825} Jeżeli nie damy rady go złapać {5825}{5875} zwabimy go do starej częsci miasta|i tam go zaatakujemy. {5875}{5950} Poproście o posiłki ze wschodniej dzielnicy. {5950}{6035} Tak jest, sir.|Powiadom ich że nie mogą go zgubić. {6050}{6103} Czekaliśmy na Pana, półkowniku. {6150}{6180} Co ty tu robisz ? {6225}{6325} Mam rozkaz poinformować Pana o|ostatecznej decyzji Najwyższej Rady. {6375}{6475} O godzinie 24:00 z niniejszego roazkazu zostaje| Pan pułkowniku, pozbawiony rangi dowódcy. {6475}{6525} aresztowany i osadzony,| do momentu wyjaśnienia zarzutów. {6525}{6552} Co jest grane ? {6600}{6650} Proszę udać się z nami pułkowniku. {6650}{6750} Czy Pan naprawdę sądzi,| że oddam Neo Tokyo w ręce takich idiotów jak ty? {6825}{6878} Zastrzelić go!|- Tak jest, sir! {6900}{6943} Nie!| Czekajcie, stójcie! {6975}{7050} Wystarczy !|Otwórzcie oczy i spójrzcie na wielki obraz. {7050}{7150} Jesteście marionetkami w rękach| polityków i kapitalistów ! {7225}{7310} Nie rozumiecie ?!!|o to im chodzi by nas poróżnić. {7425}{7450} Pozostać w pogotowiu i... {7450}{7550} aresztować wszystkich członków Rady.| Złamiemy ten syndykat rządowy. {7575}{7607} Ruszamy za Tetsuo! {7650}{7742} Pilna wiadomość!| Do wszystkich dowódców batalionów... {8025}{8070} Hej! Jak tam!|Jesteś sam ? {8125}{8175} Miałeś podobno niezły wypadek. {8175}{8220} Twoi kumple się martwili ? {8250}{8317} Jesteś cały ?|Daj mi trochę...kapsułek. {8350}{8403} Jesteś pewien, że tego chcesz ? {8425}{8500} Wyglądasz trochę marnie.|Lepiej zaraz je przynieś. {8500}{8540} Dobra, klient nasz pan. {8575}{8650} Ale wiesz, z tymi atakami terrorystycznymi|i demonstracjami... {8650}{8693} sprawy się skomplikowały. {8700}{8800} Ostatecznie ciężko je teraz zdobyć,| więc i ceny podskoczyły. {8950}{9017} Tetsuo gdzieś uciekł,|Kaneda zniknął... {9025}{9100} cholera, sądze że z naszą paczką koniec.|I jeszcze te dzisiejsze punkty kontrolne. {9100}{9155} Nawet "Klauni" się nie pokazują. {9400}{9430} Co tu się stało ? {9500}{9532} On nie żyje !|Co ? {9625}{9652} Kto nie żyje ?! {9800}{9852} To Tetsuo ?| Co ty tu robisz ? {9875}{9918} Ty to zrobiłeś, prawda ?! {9950}{10022} Spójrzcie kto tu jest,|chcecie po jednej ? {10025}{10075} O czym ty mówisz ?!|Mówisz jak porąbany ! {10075}{10175} Mów z sensem !|Ty to zrobiłeś, czy wiedziałeś że on nie żyje ?! {10200}{10225} ***. {10300}{10333} Czy jesteś Tetsuo ? {10375}{10403} Czy kimś innym ? {10450}{10525} Kaneda przesyła gorące pozdrowienia.|Widziałeś go! Gdzie on jest? {10525}{10560} Pewnie już nie żyje. {10650}{10705} Kay miał rację.|Ty to zrobiłeś ! {10750}{10807} Czyż nie!|Teraz lepiej zrobisz... {10825}{10875} jak powiesz mi gdzie jest motor Kenedy. {10875}{10902} Ty skurwysynu ! {10925}{10972} To i tak już kawałek gówna. {10975}{11000} Tetsuo ! {11150}{11175} Kama! {11350}{11375} Do diabła! {11550}{11625} Więc poszedł odnaleźć Akirę ?| Tak powiedziała ta dziewczyna. {11625}{11663} Teraz armia, Rye i ty, {11700}{11750} chcecie odnaleźć tego gościa, Akirę. {11750}{11825} I dlatego uganiacie się za Tetsuo.| To ma coś wspólnego {11825}{11862} z mocą którą posiadł. {11900}{11955} Ale kim u diabła jest ten Akira? {12025}{12075} Pewnego razu zapytałam o to Roy'a. {12075}{12175} Powiedział mi, że Akira jest najwyższą z energii.| Najwyższą energią? {12200}{12275} Ludzie robią mnóstwo różnych rzeczy| przez całe swoje życie, prawda? {12275}{12362} Odkrywają różne rzeczy,| wznoszą wszelakie budowle. {12400}{12437} Jak na przykład domy, {12450}{12488} super szybkie pociągi, {12500}{12562} motocykle i mosty, miasta i rakiety. {12575}{12675} Więc jak przypuszczasz,| skąd ta cała wiedza i energia się bierze? {12725}{12780} Ludzie wywodzą się od małp, tak? {12825}{12868} a przedtem od gadów i ryb {12925}{12968} a jeszcze długo wcześniej {12975}{13007} planktonu i ameby. {13025}{13068} Nawet takie istoty jak te {13075}{13125} mają wewnątrz siebie niesamowitą energię. {13125}{13187} No cóż,| z powodu genów, zgadza się? {13200}{13300} Nawet przed tym.| Może genetyczny materiał był w wodzie i w powietrzu. {13325}{13350} Może nawet w kosmicznym pyle. {13350}{13392} A jeżeli to jest prawda, {13425}{13488} to jakie wspomnienia są w tym ukryte? {13500}{13575} O powstaniu świata,|a może nawet jeszcze wcześniej. {13575}{13650} Co to za szalone opowidania.|Jesteś pewna że wszystko w porządku ? {13650}{13675} Posłuchaj siebie ? {13675}{13725} Może uderzyłaś się tam w głowę, co? {13725}{13825} A co jeśli wszystkie żyjące stworzenia| posiadają tę starożytną pamięć? {13825}{13895} Co jeśli nastąpiłby jakiś błąd w rozwoju, {13925}{14025} i coś podobnego do ameby,| dostało moc jaką posiadają ludzie? {14025}{14063} Więc Akira jest amebą? {14100}{14175} Ameby nie tworzą| budynków i mostów, prawda! {14200}{14263} Zjadają tylko to co znajdą na drodze. {14275}{14313} Czy to robi Tetsuo?!!! {14325}{14400} Chcesz powiedzieć że jest on| takim właśnie rodzajem energii?!! {14400}{14475} Kiedyś byli tacy ludzie,|którzy chcieli okiełznać taką energię... {14475}{14520} na prośbę Najwyższej Rady. {14550}{14612} Zawiedli i to wywołało upadek Tokyo. {14650}{14715} Taka energia jest wciąż za duża dla... {14825}{14868} Co?!!!| Drzwi są otwarte. {15125}{15160} To może być pułapka. {15200}{15243} To wracaj.|- Nie ma mowy! {15275}{15363} Chce się przekonać|jak wielka jest ta pułapka, a ty? {15425}{15500} Tak przy okazji, co jest pomiędzy tobą a tym Ryu? {15500}{15527} O co ci chodzi? {15550}{15590} Zawsze jesteście razem. {15600}{15625} Nie twój interes. {15625}{15673} To znaczy, czy on wie o nas? {15700}{15725} O nas? {15775}{15813} Co to ma niby znaczyć? {15850}{15887} Myslisz że to wypali? {15900}{15938} Nic nie da się zrobić. {15975}{16020} Będziemy musieli jej użyć. {16025}{16098} Właściwie to sama nam się nawinęła wtedy... {16100}{16163} gdy jej potrzebowaliśmy.|Nie sądzisz? {16200}{16225} Chyba tak. {16550}{16650} Jesteśmy na skrzyżowaniu okręgu 13| i wschodniej Ginzy, odbiór. {16650}{16700} Batalion z północnego okręgu... {16700}{16750} nie odpowiedział do prośby mobilizacji. {16750}{16845} Jednostka specjalna do bazy| Jednostka specjalna do bazy {16875}{16925} Jesteśmy nad barem Haruki-ya na rozdrożu okręgu 8. {16925}{16975} Nie wygląda to na wybóch bomby|więc to mógł być on. {16975}{17025} Nie Sir, to również nie był|wybóch instalacji gazowej. {17025}{17075} To z pewnością robota,| naszego zbiegłego obiektu. {17075}{17133} Tak jest Sir, tak jest| przyjąłem. {17375}{17400} Kaneda! {17425}{17470} Co?!!!| Yamagata nie żyje? {17500}{17550} Było coś dziwnego w nim,|kiedy go zobaczyłem. {17550}{17625} Miał na sobie coś |w rodzaju szpitalnego fartucha. {17625}{17680} Wyglądał jak zupełnie ktoś inny. {17700}{17793} Yamagata zapytał go|czy był tym Tetsuo, czy kimś innym. {17825}{17850} A potem ... {17900}{17935} Dlaczego Yamagato!!! {18000}{18037} Byliśmy zawsze razem. {18150}{18193} Znałem go od przedszkola. {18225}{18292} Wszyscy mu dokuczali,| przez co płakał. {18300}{18325} A tak. {18375}{18430} Pytał się gdzie jest twój motor. {18450}{18475} Mój motor? {18675}{18700} Co zrobisz? {18750}{18810} Mam zamiar wysłać Yamie|jego motor. {18925}{18960} Głupi skurczybyku!!! {19050}{19075} Kaneda! {19500}{19532} Kay!|Co się stało? {19650}{19693} Tamte...
krzykac86