{1}{1}23.976 {48}{143}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {145}{188}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {192}{256}Mš dzikš duszę znów pochłania wir walki. {264}{331}Wcišż biegnę, nie oglšdajšc się za siebie! {360}{451}Wiejšcy porywisty wiatr był symbolem|nadchodzšcych zmian. {456}{518}Nie jestem już tš samš osobš co kiedy. {527}{577}Gdy próbuję już sięgnšć gwiazd, {623}{673}napotykam kolejne przeciwnoci. {719}{782}Lecz jeli wytrwale będę dšżyć do celu, {815}{874}nadzieja ponownie poruszy moje serce. {887}{922}Ten nieustanny bieg... {983}{1025}Mocno zacinięte pięci... {1079}{1175}Już od poczštku tej drogi czułem,|że cel jest w zasięgu ręki! {1247}{1309}Nazajutrz znów zawieje porywisty wiatr! {1343}{1381}Nieznany jest mi strach, {1391}{1451}a pot i łzy będš dowodem moich starań! {1534}{1582}Jestem porywczy niczym piorun! {1702}{1726}Mój styl... {1750}{1792}To, w czym jestem dobry... {1798}{1835}To, co umiem najlepiej! {1894}{1942}Walisz to od samego poczštku?! {1966}{1990}Dzieciaku, nie tak! {1990}{2036}Musisz być dokładny i zwarty. {2302}{2353}Lewy sierpowy wystrzelił w górę! {2374}{2404}Otarł podbródek Yi! {2422}{2478}I teraz wraca z tym samym zamachem! {2517}{2541}Łał! {2541}{2586}Yi nie czeka na zaproszenie! {2613}{2657}Muszę walczyć swoim stylem! {2661}{2685}Widzi, jak nadlatuje cios! {2685}{2725}Prawy sunie prosto w dół! {2949}{3003}Ale to prawy Makunouchiego trafia! {3261}{3285}Nie przestaje! {3285}{3357}Twarz Yi lata jak szmaciana lalka podczas zawieruchy! {3357}{3414}Dwięk jego ciosów przypomina gromy! {3429}{3472}Makunouchi wali pełnš parš! {3477}{3507}A Yi Yonsu tylko... {3548}{3572}Tylko... {3620}{3644}Padł! {3644}{3668}Padł jak kłoda! {3932}{3956}Koniec walki! {4004}{4028}Co za przebieg walki! {4028}{4052}Prawdziwa jazda na całego! {4052}{4076}Runda 20 {4076}{4100}Walka o tytuł mistrza wiata wagi redniej {4100}{4141}Przerażajšcy Dempsey Roll! {4220}{4249}Zrobiłe to, Ippo! {4268}{4292}Yagi! {4292}{4316}Trenerze! {4316}{4349}Naprawdę to zrobiłe! {4364}{4400}Walczyłem swoim stylem! {4412}{4436}Zrobiłem to, co umiem najlepiej. {4436}{4460}Dempsey Roll! {4484}{4551}Tylko to przychodziło mi do głowy, więc... {4555}{4579}Auć. {4579}{4603}Debil! {4627}{4723}Twój styl polega na podejciu pod przeciwnika | i okładaniu go z krótkich, silnych ciosów. {4747}{4819}Fakt, że zaczšłe od samego poczštku pełnš parš... {4819}{4915}Ten pierwszy sierpowy jako zdołał | drasnšć jego podbródek, przez co nogi odmówiły mu posłuszeństwa. {4939}{4993}Dlatego nie trafił cię tym prawym. {5011}{5059}Niektórzy sobie zapewne mylš, | że to było łatwe zwycięstwo, {5059}{5108}ale ledwo co uszedłe z życiem. {5155}{5193}Już wystarczy, trenerze. {5323}{5347}Potem się z tobš rozliczę. {5347}{5391}Całe szczęcie, że wygrałe. {5395}{5419}Podziękuj widowni. {5419}{5459}Makunouchi, dobra robota! {5491}{5538}Miejmy nadzieję, że Takamura utrzyma to tempo! {5538}{5596}Twój mistrz może być z ciebie dumny! {5610}{5639}Byłe niesamowity! {5658}{5682}Dobra robota! {5706}{5730}Makunouchi! {6066}{6133}Wygram w pierwszej rundzie poprzez nokaut! {6138}{6162}Więc... {6186}{6235}Proszę, zostań mistrzem wiata! {6258}{6331}Muszę mu powiedzieć, że dotrzymałem obietnicy! {6569}{6617}Wyglšda na to, że kto tam już jest. {6617}{6653}Ciekawe, czy to prasa. {6665}{6689}To w końcu mistrz wiata! {6689}{6713}Taa. {6881}{6905}Date?! {6929}{7025}Zebrali się tu prawie wszyscy mistrzowie Japonii z różnych klas wagowych. {7025}{7049}Niesamowite. {7217}{7265}By zdołać przycišgnšć takš widownię... {7265}{7305}To włanie nasz Takamura. {7313}{7361}Nie zachowuj się tak, jakbymy się przyjanili. {7361}{7399}Hej! Przecież się znamy! {7433}{7457}Miyata! {7457}{7481}Sendo! {7481}{7504}Hej, Makunouchi! {7504}{7572}Niezły był ten nokaut w pierwszej rundzie. {7576}{7602}Nadal się leczę. {7624}{7672}Jednak pokażę ci co ciekawego, jak tylko wrócę do gry! {7672}{7706}Lepiej się przygotuj! {7720}{7744}T-Taa. {7768}{7792}Niezła gadka jak po dwóch przegranych. {7792}{7816}Co powiedział?! {7816}{7850}Ochłoń lepiej trochę. {7888}{7912}Gen! {7936}{7968}Ja też przyjechałem. {7984}{8008}Neko... {8008}{8048}Widziałem nagłówki gazet. {8056}{8080}Niele, Gen! {8104}{8147}By tak potraktować mistrza. {8200}{8248}To dowód na to, że jeszcze nie zardzewiałem. {8248}{8278}A propos, Takamura. {8296}{8340}Dlaczego wybrałe Kokugikan? {8344}{8385}Z chęciš bym mu przyłożył! {8416}{8488}Przegrałe tutaj ostatnio, więc brak tu już tej magii, no nie? {8488}{8583}Dlatego pomylałem, że dla dobra przyszłych pokoleń jš przywrócę. {8583}{8607}Zamknij się! {8655}{8679}Pokazałbym mu parę dobrych uderzeń! {8679}{8719}To byłaby bułka z masłem! {8751}{8775}Miło cię znowu widzieć, Date! {8775}{8799}O, Makunouchi. {8823}{8871}Od teraz zajmę się treningiem. {8871}{8919}A kiedy już kogo wypromuję na zawodowca, | to będziesz się mógł nim zajšć. {8919}{8967}Date, zamierzasz zostać trenerem?! {8967}{8993}I jeszcze co... {9039}{9135}Skoro nie powiedziałem mu tego prosto w twarz, | to powiedz mu ode mnie, że... {9135}{9231}Wiesz, Takamura chce pozbyć się czarnych chmur z nad Kokugikan po mojej przegranej... {9255}{9298}Powiedz mu, że mu dziękuję. {9303}{9327}Date... {9327}{9378}Co tam sobie szepczecie do ucha? {9399}{9448}Macie na siebie ochotę, czy co? {9542}{9566}Tak czy owak, {9566}{9638}wszyscy się tutaj zebralimy z jednego powodu. {9638}{9686}Czujemy się, jakby zrobiono z nas głupców. {9686}{9723}Musimy mu się odpłacić. {9758}{9819}Jednakże sami nie możemy tego dokonać. {9854}{9900}Jeste naszš jedynš nadziejš. {9974}{10070}Możliwe, że to ty jeste jedynym godnym | dla niego rywalem na tym wiecie. {10070}{10119}Tylko ty możesz skopać mu dupę! {10166}{10238}Dzisiaj cała Japonia trzyma za ciebie kciuki! {10262}{10322}Musisz pokonać Bryana Hawka, Takamura! {10573}{10599}Zostawcie to mi! {10741}{10765}Kurczę... {10789}{10828}Robiš sporo zamieszania. {10837}{10874}By zebrać takš grupę... {10909}{10981}To ja jestem tym, który zamierza podbić | wszystkie siedem klas, aż do wagi ciężkiej. {10981}{11029}Ta walka to zaledwie malutki kroczek. {11029}{11053}Czyż nie? {11077}{11101}Co jest? {11101}{11125}C-Cóż... {11149}{11181}Sporo osób przyszło, {11197}{11248}więc nawet i mnie trema złapała. {11269}{11315}Debil, nie mów takich rzeczy! {11365}{11389}Trema, co? {11461}{11485}P-Przepraszam. {11556}{11652}Przyznam, że trochę się denerwuję, | kiedy wszyscy błagajš mnie z opuszczonš głowš. {11700}{11724}Takamura... {11748}{11790}Ale widok znajomych twarzy {11844}{11876}jako mnie uspokaja. {12012}{12058}Dajmy mu trochę pobyć samemu. {12060}{12084}Takamura, {12108}{12156}spróbuj się skoncentrować tylko na walce. {12156}{12180}Jasne. {12276}{12300}T-Takamura! {12324}{12348}Ten ziomek to cienias! {12348}{12384}Po prostu skop mu dupę! {12420}{12444}Wiem! {12611}{12658}Ja się w ogóle nie przejmuję. {12683}{12707}Tak. {12755}{12803}Już nie mogę się doczekać, jak będę się chwalił, {12803}{12859}że mój mistrz jest mistrzem wiata. {12875}{12899}Uwierz w siebie! {12899}{12945}Wiem, że możesz tego dokonać. {12947}{12971}Tak! {13115}{13139}Takamura... {13187}{13211}Tylko... {13235}{13280}Obiecalimy sobie, czyż nie? {13331}{13427}Jeli wygrasz poprzez nokaut w pierwszej rundzie, | to ja zostanę mistrzem wiata! {13427}{13451}T-To... {13451}{13479}Znaczy tak, ale... {13522}{13580}Mylisz, że nie dotrzymam obietnicy? {13690}{13714}Patrz dobrze. {13738}{13781}Pokażę ci, jak się to robi. {13786}{13810}T-Tak! {13930}{13954}No dalej! {14074}{14098}Wierzę... {14122}{14183}Wierzę, że zostaniesz mistrzem wiata! {14266}{14290}Tak! {14338}{14378}Pozwól, że co ci powiem. {14386}{14421}Bryan Hawk jest silny. {14458}{14504}Urodził się, by być bokserem. {14529}{14577}Może jest nawet lepszy niż wy. {14601}{14683}Nie każdy, kto ciężko trenuje, zbiera z tego owoce. {14721}{14795}Ale ci, którym się udało, musieli na to tyrać! {14889}{14956}Widzielimy wszyscy, jak ciężko pracujesz. {14985}{15009}Kiedy wejdziesz na ring, {15009}{15033}zrób to z dumš. {15081}{15158}Cały twój wysiłek kryje się za twoimi pięciami! {15225}{15249}Tak. {15297}{15372}Panie i panowie, za chwilę rozpocznie się walka {15393}{15453}o mistrzostwo wiata w wadze redniej. {15512}{15556}Proszę zajšć swoje miejsca. {15560}{15589}Dobra robota, Gen. {15608}{15656}Twoje słowa trafiajš prosto w serce. {15656}{15695}Były bardzo wzruszajšce. {15728}{15787}Nie było mowy o taktykach czy radach. {15800}{15872}Nie byłem nic w stanie więcej uczynić, | niż tylko podtrzymywać jego ducha walki jak inni. {15872}{15928}Tak włanie będzie ciężka ta walka. {16136}{16195}Niepotrzebnie robiš tyle zamieszania. {16232}{16297}To oczywiste, że zostanę mistrzem wiata. {16352}{16400}Mogę się założyć, że się poryczš, jak wygram. {16400}{16424}Nie. {16424}{16449}Nie tylko oni... {16472}{16518}Cała Japonia będzie we łzach. {16543}{16591}Cieszcie się, że trenuję boks. {16687}{16727}Tam się wszystko zaczęło. {16831}{16886}Kimura i Aoki byli tylko łobuzami. {16951}{17010}No i ten dzieciak, którego spotkałem. {17023}{17068}Jest teraz mistrzem Japonii. {17071}{17104}Ciężko w to uwierzyć. {17407}{17455}Sporo lat się już przyjanię z tymi głupkami. {17455}{17512}Wszystko zaczyna mi się przypominać. {17574}{17670}Gdyby się trochę inaczej potoczyło, | to nigdy bym nie doznał takiego szczęcia. {17742}{17776}Dużo wam zawdzięczam. {17958}{18019}Cieszę się, że zaczšłem trenować boks. {18054}{18105}Pozwólcie mi teraz się odpłacić! {18342}{18396}Czas na przedstawienie zawodników! {18462}{18522}Niebieskie lasery przecinajš ciemnoć! {18581}{18629}16 walk, 16 zwycięst...
ledzik1990