{1}{1}23.976 {141}{236}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {237}{283}/W poprzednim odcinku {295}{403}- Wirus w tobie jest ciągle aktywny | - Mogę wyjść za te drzwi i znów zabić pół świata. {420}{487}Jest sposób, aby wydostać Marcusa i pozostałych z sektora Valhalla. {499}{679}- Sir, nawiązałem kontakt z kobietą w Thunder Mountain | - w zamian za Marcusa, Erin, Jeremiaha i jego ojca, dadzą nam klucz do wirusa. {691}{794}Libbie, chciałbym ci przedstawić Jeremiaha, mojego syna. {822}{866}Witaj, teraz czuję się w domu {885}{978}A więc Jeremiah został tam z Libbie | Nikt nie może ich dotknąć. {978}{1009} {1079}{1103}- Wszyscy są martwi. {1103}{1168}- Marcus, nie wyglądająna zakażonych {1170}{1290}Musismy się jeszcze dowiedzieć gdzie przewieźli Theo | i resztę ludzie ze spotkania w Saint-Louis. {1309}{1347}Megan !! {1391}{1473}- Nie mogę jechać z tobą Jeremiahu, muszę zostać | - Dlaczego? {1475}{1642}Sektor Valhalla jest nadal skażony. | Musimy go wysterylizować i upewnić się, że wirus znów się nie wydostanie. {1642}{1733}Marcus ma nam zostawić kilku ludzi do pomocy {1743}{1905}Poza tym, chcę się upewnić że moje notatki oraz wszystkie informacje | na temat kampanii wojskowej Sektora Valhalla, są bezpieczne {1906}{2031}Przy odrobinie szczęścia dowiemy się gdzie zabrali waszych ludzi po rajdzie na Saint-Louis. {2043}{2158}- Możesz zostać, jeśli chcesz | - Tato, nie mogę. Muszę wracać do Thunder Mountain. {2170}{2211}- Do dupy | - Nie, nie. Wszystko w porządku. {2220}{2378}Po tym wszystkim co przeszedłeś przez ostatnie dni, przesłuchanie, tortury, | oglądanie Wielkiej Śmierci z bliska, po raz drugi. {2398}{2465}Musisz odpocząć, dojść do siebie | Libbie też. {2477}{2575}Ona musi uciec od tego wszystkiego. | A Ty jesteś jedyną osobą, którą zna i której ufa. {2577}{2666}Posłuchaj, skończymy tutaj | i spotkamy się w Thunder Mountain, dobrze? {2688}{2738}Jesteś cały i zdrowy - to jest dla mnie najważniejsze. {2757}{2846}Czekaliśmy na to spotkanie przez piętnaście lat, | możemy poczekać jeszcze kilka dni. {2892}{2901}Dobrze {2906}{2944}Słuchaj, muszę już iść. {2949}{3050}Wysyłamy pierwszy zwiad, aby dowiedzieć się czy ktoś przeżył zakażenie. {3052}{3146}- Do zobaczenia za kilka dni, dobrze? Kocham Cię. | - Ja ciebie też, tato. {3162}{3251}Jestem z ciebie cholernie dumny, cholernie dumny. {3445}{3503}Słyszałem trochę waszej rozmowy... {3544}{3596}- Słyszałeś, tak? | - Tak. {3596}{3783}Oboje mieliście dużo czasu, aby myśleć nad tym co sobie powiedzieć, kiedy się spotkacie | ale 15 lat osobno to ciągle 15 lat osobno. {3783}{3970}- Wiesz, to może zająć trochę czasu zanim dojdziecie do wniosku że minęło trochę czasu ... | Marcus, wiesz co to jest werwa? {3980}{4057}- Tak. | To dobrze. Masz jakiś problem? {4076}{4210}Chcesz powiedzieć, że za dużo mówię? | Możemy o tym porozmawiać. {4210}{4234}Jeremiah ! {4424}{4469}Co teraz? {4495}{4659}Marcus będzie próbował zbudować nowy sojusz z Theo i pozostałymi przywódcami | ale oni zostali wyłapani przez Sektor Valhalla. {4675}{4783}Kiedy mój ojciec dowie się gdzie ich przetrzymują, | uwolnimy ich. {4807}{4872}Myślałam, że będziesz chciał odpocząć? {4891}{5004}Ten tydzień będzie moimi wakacjami. Wchodzisz w to? {5162}{5236}- Ciągle ani słowa z Sektora Valhalla? | - Nie, nic. Myślisz, że coś się stało? {5236}{5306}- Nie, to miejsce jest nei do ruszenia. {5308}{5380}- Więc co się dzieje? | - Nie wiem, ale się dowiem. Możesz być tego pewien. {5387}{5464}Tymczasem mamy tutaj problem. | Ciebie. Dla kogo pracujesz? {5467}{5526}- Co stało się w Sektorze Valhalla? | - Pierdol się! {5514}{5555}Walnij ją jeszcze raz. {5627}{5663}Pierdol się, dupku {5749}{5824}/Minęło piętnaście lat od czasu kiedy | /dziwna zaraza wybiła wszystkich dorosłych {5833}{5898}/i zmusiła nas - dzieci, | /abyśmy dbali sami o siebie. {5898}{5958}/Teraz wracam do przeszłości. {5977}{6071}/Nie puszczę - mocno trzymam nadzieję {6099}{6183}/Ciężko oddychać, gdy cały świat upada. {6251}{6387}/Chcę zwrócić gwiazdy, z powrotem na niebo. {6404}{6517}/Niech wszystkie świecą, spróbuję. {6543}{6632}/Wierzę, że razem znajdziemy świat. {6656}{6740}/Przez Twoje oczy, tylko to mogę zobaczyć. {6821}{6917}/Wierzę, że szukamy zawsze, {6943}{7042}/Świata w którym możemy być wolni. {7068}{7121}/Wierzę. {7205}{7277}/DZIWNE RELACJE {7600}{7632}Dosyć! {7677}{7715}Wyjaśnijmy sobie coś {7768}{7850}Tak, Sektor Valhalla to byli wrogowie | Tak, musieliśmy ich powstrzymać. {7852}{7972}I może... | I może ten sposób był jedynym sposobem. {8027}{8092}Zginęło kilka tysięcy ludzi. {8099}{8147}Nie jest to coś co można świętować. {8236}{8305}To coś, czego można żałować. {8420}{8511}Bóg powiedział, że niektórzy ludzie dopiero teraz się o tym przekonali. {8631}{8665}Znalazłeś coś? {8672}{8739}Nie. Nic. {8756}{8806}Przynajmniej ciągle jest prąd. {8830}{8965}Przejdę teraz do centrum kontroli. | Może tam coś znajdę. {9276}{9312}Nie powinieneś gdzieś iść? {9319}{9384}- Nie, dlaczego pytasz? | - Bo zaczynasz mnie wkurzać. {9391}{9518}Właściwie to wkurzyłeś mnie za pierwszym razem, kiedy cię spotkałem | to tylko kolejny poziom wkurzenia, wiesz? {9518}{9590}- Powinienem tu być, na wypadek gdybyśmnie potrzebował. | - Ja ciebie nie potrzebuję. {9593}{9636}- Właśnie że potrzebujesz | - Nie, nie potrzebuję {9650}{9698}Posłuchaj, próbuję tu wykonywać swoją pracę, {9715}{9797}- Jeśli by to zależało ode mnie, jest setka miejsc gdzie wolałbym teraz być | - Tak? Więc idź. {9816}{9837}- Tak? | - Tak! {9842}{9864}Dobrze, pójdę. {9933}{9988}- Ciągle tu jesteś? | - Tak. {9993}{10024}Zabawne. {10048}{10089}- Chodź. | - Co? {10108}{10137}- Po prostu zamknij się i chodź. {10139}{10214}- Cześć Kurdy, jak się masz człowieku? | - W porządku, a co u ciebie? {10245}{10355}Posłuchaj, przyjechaliśmy razem ale nie mieliśmy okazji się spotkać. | Jestem Pan Smith. {10362}{10422}- Pan Smith, tak? | - Tak. {10425}{10473}- Twoje imię to "Pan"? | - Tak {10487}{10553}- Pan Smith? | - Tak. {10554}{10686}A więc gdybym chciał cię komuś przedstawić musiałbym powiedzieć | To jest Pan Pan Smith? {10698}{10748}- Tak. | - Co to za imię, do diabła? {10756}{10804}Nie chciałbym o tym mówić. {10842}{10888}Kurdy, posłuchaj... {10890}{10964}Dużo rzeczy się wydarzyło, | ale może Ty i Ja moglibyśmy usiąść i ...? {10976}{11110}- Tak, ale właśnie rozmawiam ze Smithem. | - Tak, mamy pewne ważne rzeczy do omówienia. {11125}{11163}Mam pewne kwestie. {11173}{11214}Tak, jak ta z imieniem? {11214}{11300}Jedną z tysiąca, chcesz je usłyszeć alfabetycznie | czy według urazów psychicznych? {11300}{11403}- Nie, wiesz co? Nie chcę ich słyszeć Złapię cię później. | - Żaden problem. {11532}{11566}Mówiłem ci, potrzebujesz mnie. {11568}{11693}Możesz po prostu jeść? | Nie potrzebuję cię. Pewnych rozmów nie chcę teraz przeprowadzać. {11717}{11767}OK, żaden problem. Rozumiem. {11806}{11844}No więc, skąd jesteś? {11854}{11914}To znaczy, przed Śmiercią? | Z Portland? {11930}{11990}Portland? Naprawdę? Ja też jestem z Portland. {12017}{12115}Popatrz, mamy coś wspólnego. | Właściwie to Jesteśmy krajanami. {12211}{12269}Chyba lepiej się zamknę i zjem. {12355}{12412}- Ciągle tam jesteś? | Tak, co masz? {12417}{12535}Znalazłem dziennik połączeń przychodzących i wychodzących | do naszych placówek na terenie kraju. {12578}{12662}Sprawdzam wiadomości z ostatnich kilku tygodni, może znajdę coś na temat... {12683}{12772}- Devon? | - Sekundę. {12851}{12954}- OK, Houston, mamy problem. | - Dowiedziałeś się gdzie jest przetrzymywana Theo i inni? {12966}{13091}Tak, ale to nie jest problem. | Połącz mnie z Marcusem, szybko. {13618}{13777}A więc, | dlaczego siedzimy pod schodami? {13803}{13956}Wiem dlaczego ja tu siedzę, | dlaczego ty tu siedzisz, nie mam pojęcia. {14002}{14091}OK, ty pierwsza. {14184}{14268}Miałam pięć lat, kiedy mnie znaleźli i zabrali do Sektora Valhalla. {14280}{14558}Podobno przez pierwszy miesiąc nie spałam, nie mówiłam, nie ubierałam się sama. | Siedziałam pod takimi schodami i wychodziłam tylko kiedy musiałam skorzystać z łazienki. {14570}{14690}Tak naprawdę to nie pamiętam tego, | ale nie sądzę aby mnie okłamali. {14697}{14827}To ci coś przypomina? {14884}{14920}Nie. {14930}{14980}Ale nie mogę się otrząsnąć. {15016}{15201}Muszę poradzić sobie z tym co jest we mnie i z tym co jest dookoła mnie. {15227}{15268}Jesteś tutaj bezpieczna, wiesz o tym? {15316}{15349}Oczywiście. {15376}{15527}Wiem, że byłam bezpieczna w domu zanim moi rodzice zmarli, | potem byłam bezpieczna w szkole zanim zaczęła się palić {15532}{15604}byłam też bezpieczna w Sektorze Valhalla, zanim... {15637}{15836}Wygląda na to, że dokoła jest bardzo dużo wiedzy, | ale nie ma bezpieczeństwa. Nigdzie. {15867}{15925}Myślę, że sobie z tym poradzimy. {15999}{16047}Poradzimy sobie? {16076}{16117}Ciągle jesteśmy pod schodami. {16232}{16268}Devon, co się dzieje? {16275}{16416}Przeglądałem pliki i wiem już gdzie są przetrzymywani wasi ludzie. | To małe miasteczko - Millhaven. {16416}{16503}Używaliśmy go jako punkt przerzutowy dla ludzi | przybywających i wyjeżdżających z Sektora Valhalla. {16503}{16572}mieliśmy tam agentów, którzy dbali aby wszystko było w porządku. {16587}{16654}Zrozumiałem, więc co robimy? Zabieramy ludzi z tamtąd? {16659}{16721}Mają rozkazy o nazwie kodowej "Kartagina". {16721}{16828}Kartagina była starozytnym miastem, zniszczonym podczas wojny z Rzymem. {16829}{16956}/Kartagina w tym przypadku oznacza, że jeśli Millhaven nie będzie miało | kontaktu z Sektorem Valhalla przez ponad tydzień, {16973}{17057}mają wyeliminować wszystkich świadków ich obecności. {17071}{17114}Żadnych świadków. {17131}{17210}Waszym ludziom zostało 48 godzin życia. {17402}{17452}Przepraszam, nie wiedziałam że... {17474}...
Tinae