{0}{105}U mnie najgorsze sš|retrospekcje. {105}{223}Widzę każdy szczegół tego, co jej zrobiłem.|Poczucie winy mnie przygniata. {225}{378}A teraz dzięki rzšdowi te potwory|powracajš do naszego społeczeństwa. {378}{465}Jeli jaka się pojawi,|zajmiemy się niš. {475}{518}Znam cię. {520}{580}Czego każdy człowiek się boi? {580}{660}- Nas?|- mierci. Wielkiego snu. {660}{723}Rick wraca do domu. {725}{768}Rick wrócił tak jak Kieren. {768}{815}- Jak Kieren?|- Jako żywy trup. {818}{880}Kiedy zginšłe,|wszystko się popieprzyło. {883}{945}Życie już nic nie znaczyło. {973}{1063}Jestem zarażony!|Przekaż Vicky, że zawsze jš kochałem. {1065}{1098}Mojej Vicky?! {1100}{1205}Doć! Powinnimy je|przekazać mundurowym? {1215}{1305}- Nie.|- Czyń honory. Lepiej ode mnie strzelasz. {1305}{1358}- Co ty wyprawiasz?|- Zrób to. {1358}{1460}Nie musisz go już słuchać. {1830}{1925}- Pora zadzwonić do Shirley.|- Na pewno jest z Rickiem. {1930}{1985}Albo w rowie. {1985}{2065}Nie, musimy zadzwonić. {2068}{2135}Powiadomi Orodek Leczenia|i nam go odbiorš. {2138}{2180}Chcesz tego? {2183}{2298}- Nie możemy znów go stracić, Sue.|- Nie stracimy. {4198}{4358}IN THE FLESH 1x03|Tekst polski - CMP {4358}{4548}..:: Wonder Direwolves ::.. {5328}{5388}Mam wzišć siatkę? {5478}{5523}- Spadaj.|- Przepraszam. {5523}{5565}Przepraszasz? {5565}{5638}Zawstydziłe mnie,|stajšc po stronie gnidy! {5638}{5770}Niesubordynacja.|Zaraz wszyscy się dowiedzš. {5778}{5818}On to uwielbia. {5818}{5923}Widziałe go w Legionie|ze swojš dziewczynš-gnidš. {5925}{6013}Walker umiechał się|od ucha do ucha! {6015}{6105}Musisz się go pozbyć. {6493}{6570}Mam aspirynę, jeli potrzebujesz. {6735}{6793}Muszę wracać. {6815}{6885}Poranne spotkanie rady. {6975}{7090}To, co się wydarzyło|zeszłej nocy... {7120}{7223}Jeli to się wyda,|stracę pracę. {7250}{7303}Jezu, skutki będš ogromne. {7303}{7388}Mylisz, że chcę,|by o tym mówili? {7388}{7445}Co to miało znaczyć? {7458}{7535}Dobra.|Ani pary z ust. {7565}{7663}Zawisnšłbym, gdyby ludzie się|o tym dowiedzieli. {7958}{8013}Co ty tutaj robisz? {8038}{8123}Znałam babcię Amy|z hospicjum. {8123}{8178}Przyniosłam jej rzeczy. {8180}{8240}No tak. {8260}{8295}A ty? {8370}{8458}- Pomagam potrzebujšcym.|- No tak. {8460}{8573}Relacje twarzš w twarz|z częciowo obumarłymi. {8700}{8793}Na obiad mamy wieprzowinę, Philip.|Lubisz jš, prawda? {8793}{8833}Się wie. {8923}{9025}- Po co idziemy do tej klatki?|- Musimy wzišć farbę. {9028}{9118}Ta noga mnie wykańcza.|Ale było warto. {9120}{9218}- 200 funtów za nockę.|- Id przodem. {9238}{9330}Widzisz tu jakš gnidę?|Pakuj dupsko do rodka. {9333}{9450}Muszę sobie kupić kupę witaminy C.|Czuję się dziki jak pies. {9450}{9523}Chyba bierze mnie przeziębienie... {9540}{9615}- Co jest?|- Poddano cię kwarantannie. {9615}{9668}Ugryziono cię.|Możesz się przemienić. {9670}{9740}To tylko mit, Gaz!|Walker tak powiedział! {9740}{9845}To niepotwierdzone.|Martwi trzymajš się razem. {9845}{9938}To przez to,|co powiedziałem o Vicky? {9975}{10023}A to drań. {12568}{12608}Lisa! {14725}{14768}Była tam. {14860}{14953}Miałem przebłyski|z tamtego czasu. {14955}{15060}Leki odbudowujš połšczenia|w mojej pamięci. {15060}{15155}- Była tam, kiedy zginęła Lisa.|- Kiedy ty zabiłe Lisę. {15158}{15303}- Ty jš zabiłe.|- Kiedy zabiłem Lisę. {15385}{15460}Chcesz się od tego wymigać?|Usprawiedliwić się? {15463}{15565}- Nie.|- Pamiętasz mnie? {15605}{15658}Widziałe, co zrobiłam? {15680}{15743}Jak się z tym czujesz? {15765}{15818}Okropnie. {15820}{15905}Nie należę do tych, którzy uważajš,|że to było w porzšdku, {15908}{15970}konieczne dla przetrwania. {15970}{16115}Że bylimy rozwiniętym gatunkiem,|więc zabijanie się nie liczy. {16115}{16235}Liczy się.|Zabiłem jš. {16303}{16365}Mogę tylko powiedzieć, {16368}{16485}że zrobiłbym wszystko,|aby to powstrzymać. {16510}{16575}Mylisz, że jestem tchórzem? {16603}{16695}- Nie.|- Widziałe mnie. Mogłam to powstrzymać. {16708}{16783}- Być może.|- Mów o poczuciu winy. {16783}{16863}Spróbuj spojrzeć jej|rodzicom w oczy. {16865}{16985}Uważajš cię za bohatera,|gdy tak naprawdę jeste oszustem i kłamcš. {17013}{17153}Powiedziałam rodzicom Lisy, wszystkim,|że skończyły mi się naboje. {17155}{17220}Ale wcale tak nie było. {17235}{17318}Nie mogłam zabić|własnego brata. {17320}{17425}Dzika gnida czy nie.|Po prostu nie mogłam. {17540}{17673}- Cieszę się, że tego nie zrobiła.|- Naprawdę? {17743}{17818}Tak. Bardzo się cieszę. {17993}{18078}Idę do rodziców Lisy. {18080}{18210}Spróbuję wnieć do ich życia|trochę spokoju. {18273}{18373}Kier, poczekaj na mnie. {18415}{18480}To musi wyglšdać,|jakby zwrócił się przeciw tobie. {18483}{18570}Niektórzy w Roarton sšdzš,|że oni sš ludmi. {18573}{18638}Możesz w to uwierzyć? {18708}{18800}Kiedy z nim skończysz,|powiedz: {18803}{18883}"Podczas naszego spotkania|Walker zaczšł się wciekać". {18883}{18930}Co takiego. {18955}{19065}On nie jest człowiekiem.|Jest gorszy od zwierzęcia. {19065}{19170}Może gadać i chodzić,|ale gnidy to czyste zło. {19183}{19230}- Trzeba to zrobić.|- Tak, wiem. {19233}{19313}"Tak, wiem". Chcesz być dobrze|wspominany czy le? {19315}{19358}Dobrze. {19395}{19523}- Kiedy mam ić?|- Dzi. Gdzie sš moje fajki? {19523}{19620}Mogę ci kupić.|Szybko się uwinę. {19620}{19688}Trzymaj. Pospiesz się. {19778}{19860}- Mamo, masz drobne?|- To trucizna. {19863}{19965}Zezwolenie na to.|Brak szacunku. {19975}{20075}To jak z zębami.|Zepsuje się jeden, a potem reszta. {20078}{20150}Nie, trzeba się go pozbyć. {20298}{20338}To zajmie chwilę. {20340}{20383}- Gdzie się wybieracie?|- Na dwór. {20383}{20468}Wykluczone. Martwilimy się.|Nikt nigdzie nie idzie. {20470}{20568}- Musimy wyjć.|- Nadal jest niebezpiecznie. {20933}{20980}No dalej! {20983}{21090}Spoko, matko. Mam broń.|Kto to odbierze? {21163}{21230}- Nie ma słuchawki na ładowarce.|- Gdzie ona jest? {21230}{21255}Skšd mam wiedzieć? {21255}{21330}- Dzwoniła wczoraj.|- Tata dzwonił ostatnio. {21333}{21360}Zawsze odkładam, Sue. {21363}{21470}Tak, Steve. A ile razy znalazłam słuchawkę|upchanš w kanapie? {21473}{21548}To nie ja.|Tylko raz mi się to zdarzyło, {21548}{21628}pokłócilimy się|i od tamtej pory zawsze... {21630}{21723}wietnie, teraz|nigdy jš nie znajdziemy. {21728}{21800}Czeć, Ren. To ja.|Jeste w niebezpieczeństwie. {21803}{21918}- Rozmawiałe z Rickiem?|- Tak, ale... {21925}{21963}ZCO {21965}{22108}Błagam, uciekaj, jeli mnie zobaczysz|lub mojego tatę. {22150}{22223}Proszę, Ren.|Trzymaj się od nas z daleka. {22370}{22485}Jeli chodzi o wczoraj,|ja bardzo... {22713}{22778}Rick będzie dzi|na mszy, pastorze. {22780}{22878}- Czemu zawdzięczamy ten zaszczyt?|- Musisz wygłosić przemowę. {22880}{22998}Chłopak ma ważnš misję.|Potrzebuje inspiracji. {22998}{23053}Rozumiem.|Co proponujesz? {23055}{23135}Co o wykonywaniu obowišzku,|bez względu na wszystko. {23135}{23198}Sekundkę, pastorze.|Co? {23200}{23298}Philip maluje co na drzwiach|od garażu. {23598}{23693}- Co ty wyprawiasz?|- Zostało dzi rano przegłosowane. {23813}{23913}Wszystkie domy z chorymi na ZCO|muszš być oznaczone. {24055}{24173}Sierżancie? Znam to uczucie. {24188}{24315}- Co się dzieje?|- Załóż garnitur. Idziemy do kocioła. {24765}{24878}Witaj, słonko. Idziesz na mszę?|Możemy cię podwieć. {24878}{24935}Nie trzeba, Patty. {24938}{25030}Chyba powinnicie zostać|w domu. {25298}{25390}To stary, a to jest ten nowy.|Trzymaj, Kieren. {25393}{25440}OSOBA ZAGINIONA {25470}{25540}Duncan wydrukował|je na miecie. {25540}{25635}- Sam je zaprojektowałem.|- Wyglšda profesjonalnie. {25635}{25718}Miejmy nadzieję,|że będzie jaki odzew. {25750}{25780}Tak. {25895}{25945}Nie wiem, jak to... {26025}{26083}Lisa nie zaginęła. {26115}{26260}Mam pewnoć, bo tam byłem.|W supermarkecie. {26335}{26383}To byłem ja. {26448}{26525}Zaatakowałem jš.|Waszš córkę. {26533}{26608}- To dobrze.|- To już co, prawda? {26635}{26693}Kieren chyba chciał powiedzieć... {26693}{26790}Wiem. Ugryzł jš, kiedy był|w stanie nieleczonym. {26800}{26880}To ty przeniosłe jej ciało? {26905}{26985}Kto przeniósł jej ciało? {27003}{27050}Nie wiem. {27063}{27185}- Jeste pewien, że jš ugryzłe?|- Tak, w zupełnoci. {27198}{27280}Liczylimy na więcej|informacji od ciebie. {27283}{27330}Może jš zauważyłe? {27335}{27430}Kiedy byłe wczoraj w lesie... {27440}{27575}Słyszelimy, co zrobiłe dla tamtej dwójki.|Chcemy podziękować. {27588}{27673}- Podziękować?|- Postawiłe się. {27683}{27770}Jeli znajdš teraz Lisę,|nic jej się nie stanie. {27785}{27930}Sšdzimy, że się obudziła,|gdy z niš... skończyłe. {27935}{28038}Teraz pewnie włóczy się wkoło. {28048}{28185}Drzwi od tarasu na wszelki wypadek|mamy otwarte. {28273}{28333}Lisa nie wróci. {28333}{28420}Oczywicie, że wróci.|Została ugryziona. {28425}{28503}Ona wróci, tak jak ty|i Rick Macy. {28503}{28643}Wrócilimy, ponieważ umarlimy|rok przed Powstaniem. {28658}{28840}- Po Powstaniu ludzie umierali, ale...|- Po ugryzieniu człowiek powraca. {28853}{28948}- Przykro mi. To tak nie działa.|- Tak jest na filmach. {28948}{29025}Widzielimy. Zostajesz ugryziony,|po czym powracasz. {29028}{29095}- We wszystkich filmach.|- Ale życie to nie film. {29098}{29173}Pastor Oddie mówi,|że to bardzo poważna sprawa. {29175}{29268}- Mówi tak dlatego, bo...|- Bo to może być prawda. {29295}{29418}No nie, Kier?|To może być prawda? {29525}{29628}Nie znaleziono jej ciała,|wszystko jest możliwe. {29638}{29725}Trzeba mieć wiarę. {29823}{29913}Siemka, ziomek! {29915}{30038}Zrób mi przysługę. Skocz do sklepu|i kup mi kanapkę. {30038}{30135}- Mylałem, że wy nie jecie.|- Jestem cukrzykiem, nie gnidš! {30138}{30170}Zostałe ugryziony. {30173}{30268}- To nieprawda, że się przemieniasz.|- Mój tata uważa inaczej. {30270}{30350}Twój tata nie rozróżnia tyłk...
DownloadSpace