{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu {31}{69}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {70}{95}Niezależnie od tego,|co się tu wydarzy, {95}{169}ty się nie zatrzymuj|i idź do tego nadajnika. {207}{283}Złapaliśmy trzech z nich.|Zostali, żeby wysadzić namioty. {282}{356}Jak tylko Charlie wyłączy to coś,|co blokuje sygnał, {358}{399}to czerwone światełko|zmieni się na zielone. {400}{467}Jesteś w pomieszczeniu z urządzeniami.|Jest tam migające żółte światło. {467}{521}Przełączasz go, światło gaśnie... {526}{551}i wtedy utoniesz. {553}{575}Jeśli nie umrzesz, {576}{618}to się nie wydarzy. {721}{740}Des! {743}{785}Schowaj się szybko.|Nie jestem tu sam. {790}{894}Mikhail, pomóż mi posprzątać bałagan,|który narobiłem. {899}{960}Zabij dla mnie Charliego. {3073}{3104}Mogę w czymś pomóc? {3109}{3153}Przepraszam, ja... {3210}{3266}Przyszedłem, żeby... {3327}{3366}Pogrzeb już się skończył? {3371}{3441}Nie było pogrzebu,|tylko otwarcie trumny. {3447}{3487}Nikt nie przyszedł. {3521}{3542}Nikt? {3574}{3665}- Jest pan pewien?|- Tylko pan. Najszczersze kondolencje. {3675}{3741}Jest pan przyjacielem|czy członkiem rodziny? {3792}{3836}Ani jedno, ani drugie. {3852}{3924}- Mam otworzyć trumnę?|- Nie. {3989}{4038}Proszę się nie spieszyć. {4831}{4864}Cholera. {5133}{5161}Danielle. {5211}{5279}- Daleko jeszcze?|- Jakaś godzina marszu. {5324}{5388}Kiedy ostatni raz byłaś|przy tym nadajniku? {5392}{5455}W dniu,|w którym nagrałam wiadomość. {5481}{5568}Zaprowadzę was do nadajnika,|ale nie opuszczę tej wyspy. {5573}{5588}Co? {5591}{5653}W tamtym świecie|nie ma dla mnie miejsca. {5655}{5709}To jest teraz mój dom. {6207}{6245}Witaj, Jack. {6304}{6347}Musimy pogadać. {6610}{6733}ZAGUBIENI {7077}{7128}- Co powiedział Ben?|- Możemy go zabić? {7135}{7201}Czy możliwe jest wyłączenie|tej aparatury? {7214}{7231}Co? {7236}{7298}Czy można wyłączyć urządzenie,|które blokuje sygnały? {7302}{7350}Tak, Ben dał nam kod. {7355}{7414}- Tylko wy go znacie?|- Tak. {7419}{7444}A co? {7449}{7516}Co by się stało,|gdyby stacja została zalana? {7522}{7606}Nic. Obudowa jest wodoszczelna.|Będzie dalej działać. {7610}{7684}- Więc co wy tu robicie?|- Ben kazał nam tu siedzieć. {7688}{7718}Wykonujemy rozkazy. {7720}{7813}- Nie pytałyście, dlaczego?|- Nie. Ufam mu. {7819}{7858}I ufam Jacobowi. {7863}{7978}Jeśli zaczęłabym kwestionować rozkazy,|to wszystko straciłoby sens. {8063}{8111}Ma rację. {8609}{8634}Nie. {8645}{8667}Proszę. {8690}{8773}Przykro mi, Bonnie.|Ja również wykonuję rozkazy. {8810}{8828}Hej! {9041}{9095}Nie, Des! Nie! {9121}{9160}Jest nam potrzebna. {9739}{9790}Cześć, jestem Benjamin.|Nie znamy się jeszcze. {9790}{9832}Nie rozmawiaj z nim! {9895}{9975}- Czego chcesz?|- Zająć ci chwilkę. {9992}{10058}Porozmawiać. Na osobności. {10074}{10101}Po co? {10106}{10217}Zabiłeś 7 moich ludzi.|Chyba możesz poświęcić mi 5 minut? {10326}{10344}Jest sam? {10351}{10410}Znalazłam tylko ślady jego i jej. {10619}{10652}5 minut. {11125}{11225}Przykro mi, ale na tę receptę|nie można kupić więcej opakowań. {11293}{11330}To jakaś pomyłka. {11359}{11427}Na razie wykupiłem tylko dwa.|Proszę sprawdzić jeszcze raz. {11431}{11467}Sprawdzałam już, doktorze. {11467}{11556}Wykupił pan już 3 opakowania.|Nic nie mogę zrobić. {11583}{11632}Mam drugą receptę. {11637}{11735}Hej, ja pana znam.|Pan jest tym bohaterem. {11750}{11817}- Nie jestem bohaterem.|- Tak, widzieliśmy pana w telewizji. {11817}{11881}Co z panią?|Proszę mu dać to, czego potrzebuje. {11881}{11967}- Wie pani, co on zrobił?|- Proszę sprawdzić tę receptę. {11972}{12028}Nie może pan wypisać recepty|dla siebie. {12031}{12120}Wystawił ją Christian Shephard,|a ja jestem Jack Shephard. {12124}{12176}- To mój ojciec.|- Muszę to potwierdzić. {12178}{12270}- Nie ma go teraz w mieście.|- Ktoś w jego biurze... {12289}{12322}Nieważne. {12695}{12722}Siadaj. {12923}{13015}Nie tak dawno temu|podjąłem decyzję... {13021}{13117}w wyniku której jednego dnia|40 osób straciło życie. {13181}{13231}Mówię ci o tym, ponieważ... {13249}{13325}historia znów się powtórzy.|Tutaj i teraz. {13334}{13430}Niech zgadnę. Jesteśmy otoczeni|i jeśli nie zrobię, co mi każesz, {13434}{13520}- zabijesz moich ludzi.|- Nie, Jack. {13531}{13568}Ty ich zabijesz. {13645}{13728}- Niby jak?|- Kobieta, z którą idziecie... {13734}{13810}ta, która wyskoczyła z helikoptera... {13827}{13894}nie jest osobą, za którą się podaje. {13914}{13971}- Nie?|- Nie. {14010}{14036}Więc kim jest? {14040}{14144}Reprezentuje ludzi, którzy od dawna|starają się znaleźć tę wyspę. {14194}{14251}Jest jedną z tych złych. {14294}{14383}No tak. Zapomniałem, że wy...|jesteście tymi dobrymi. {14387}{14464}Posłuchaj mnie.|Jeśli nawiążesz kontakt z jej statkiem... {14466}{14591}każda żyjąca osoba na tej wyspie|zostanie zabita. {14688}{14734}Oto, co musisz zrobić. {14740}{14838}Zdobądź to urządzenie,|ten telefon, który ma przy sobie... {14851}{14883}i oddaj mi go. {14888}{14963}Wtedy odwrócę się|i odejdę do moich ludzi, {14972}{15031}a ty wrócisz do swoich. {15057}{15104}Nigdzie się stąd nie ruszę. {15313}{15372}- Mogę dostać moją krótkofalówkę?|- Co? {15378}{15421}Musisz coś usłyszeć. {15438}{15464}Proszę. {15686}{15711}Dziękuję. {15797}{15833}Tom, jesteś tam? {15878}{15908}/Jestem. {15948}{15999}Dzięki waszej akcji|zginęło 7 moich ludzi, {16004}{16075}ale ci, których nie zabiliście,|złapali waszych przyjaciół {16078}{16153}i trzymają teraz Jina, Sayida|i Bernarda na muszce. {16158}{16199}/Jack, nic mu nie... {16205}{16261}/- Zostaw go.|/- Zamknij się. {16322}{16390}Mogę w tej chwili skręcić ci kark. {16395}{16485}Tom, jeśli za minutę się nie odezwę,|zastrzel ich. {16673}{16711}Przynieś mi telefon, Jack. {16718}{16765}/Nie negocjuj z nim, Jack. {16843}{16873}40 sekund. {16907}{16953}Nie, zabiorę ich wszystkich|z tej wyspy! {16956}{17023}Dlaczego tak bardzo chcesz|opuścić tę wyspę? {17027}{17095}Do czego tak bardzo chcesz wracać? {17111}{17165}Nie masz nikogo.|Twój ojciec nie żyje, {17168}{17243}żona cię zostawiła|i ułożyła sobie życie z innym mężczyzną. {17248}{17347}Może chcesz wrócić do szpitala,|żeby znowu coś naprawić? {17363}{17396}20 sekund. {17418}{17483}- Przynieś mi telefon.|- Nie. {17491}{17517}10 sekund. {17523}{17595}- Przynieś go. Ja nie blefuję.|- Nie! {17598}{17634}- 4... 3...|- Nie. {17923}{17963}Przykro mi, Jack. {18719}{18760}Jesteś tam, Tom? {18805}{18847}Tak, słyszę cię. {18887}{18955}Zaprowadzę moich ludzi do nadajnika. {18965}{19098}Nawiążę łączność|i sprowadzę pomoc dla wszystkich. {19129}{19183}A potem cię znajdę... {19215}{19259}i cię zabiję. {19536}{19566}- Podaj kod.|- Odejdź. {19571}{19626}Skończmy sprawę.|Podaj kod. {19632}{19682}- Nic ci nie powie.|- Powie. {19687}{19707}Niby dlaczego? {19710}{19787}Mówiłeś, że moim przeznaczeniem|jest wyłączyć to urządzenie. {19792}{19872}Oboje tu umrzemy.|Powiedzmy to sobie szczerze. {19878}{19958}Ten jednooki maniak zastrzelił|twoją koleżankę i postrzelił ciebie. {19958}{20057}Wygląda na to, że twój kochany Ben|go do tego namówił. {20075}{20118}Zrobił z ciebie idiotkę. {20154}{20306}Masz okazję porządnie wkurzyć Bena.|Dlaczego z niej nie skorzystasz? {20449}{20498}- 545...|- Co? {20508}{20539}- 877...|- To kod? {20546}{20581}5543... {20600}{20660}- 776...|- Zacznij od początku. {20662}{20712}- 11.|- Zacznij od początku. {20714}{20828}Bonnie, obudź się.|Zacznij od początku. {20831}{20869}Good Vibrations. {20875}{20894}Co? {20915}{20949}The Beach Boys. {20966}{21009}Good Vibrations. {21066}{21138}Na klawiaturze numerycznej.|Te liczby... {21163}{21197}to nuty. {21286}{21361}Urządzenie zaprogramował muzyk. {21956}{21987}Zwiąż go. {22005}{22043}Idzie z nami. {22522}{22538}Co? {22652}{22680}Alex. {22751}{22797}To twoja matka. {23508}{23563}Pomożesz mi go związać? {24023}{24072}Co się stało?|Co powiedział? {24077}{24147}To teraz bez znaczenia.|Zbierz wszystkich... {24156}{24191}Twoja ręka. {24504}{24537}Co się stało? {24607}{24639}Zabił ich. {24712}{24745}Bernarda... {24762}{24819}Jina i Sayida. Całą trójkę. {24868}{24920}Połączył się z Tomem na plaży... {24939}{24988}a ja na to pozwoliłem. {25082}{25125}Musiałem. {25179}{25264}Nie możemy powiedzieć Rose...|ani Sun. Jeszcze nie teraz. {25268}{25330}Musimy iść dalej.|Obiecałem Sayidowi... {25335}{25381}że się nie zatrzymamy. {25418}{25467}Więc po co go zabierasz? {25518}{25566}Dlaczego go nie zabiłeś? {25577}{25625}Chcę, żeby to zobaczył. {25663}{25733}Chcę, żeby dożył momentu,|kiedy opuścimy tę wyspę {25736}{25853}i chcę, żeby wiedział...|że poniósł klęskę. {25981}{26023}I wtedy go zabiję. {26115}{26172}To był rozkaz, Tom.|Musieliśmy go wykonać. {26180}{26264}Ben nie wie, o czym mówi.|Odbiło mu. {26271}{26312}Zobacz, co oni nam zrobili? {26314}{26419}Zamiast ładować kulki w piach,|trzeba było naprawdę ich zabić. {26696}{26751}Zostało ich trzech|i mają tylko 4 karabiny. {26755}{26835}A nas jest dwoje i nie mamy broni. {26861}{26885}I co teraz? {26889}{26942}Nie mamy broni. {26947}{27034}Chcesz iść na pewną śmierć,|to twoja sprawa, ale zanim... {27115}{27146}Słyszysz to? {27582}{27607}Ryan! {27804}{27855}Zostań w samochodzie, Hugo. {28574}{28617}Nie ruszaj się, Tom. {28781}{28802}Dobra. {28837}{28870}Poddaję się. {29105}{29168}To za zabranie dzieciaka|z tratwy. {29301}{29357}Koleś, przecież o...
oloegx