[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [316][336]Stać!|Pućcie go. [376][393]cišgać maski. [393][407]No już! [458][476]Rozwišżcie go. [490][513]Nie ruszaj się.|Stój spokojnie. [513][538]- Bšd mężczyznš, Charles.|- Czemu to zrobilicie?! [538][544]Przepraszamy. [544][576]Ćwiczylimy porwanie wietnego|na jego wieczór kawalerski. [576][592]Nie jestecie nawet zaproszeni! [592][621]A jak lepiej dostać zaproszenie,|niż porywajšc gocia honorowego? [621][647]Wieczór kawalerski|to mityczne miejsce, [647][679]gdzie gorzała i panienki|sš darmowe. [687][708]Jak kraina Xanadu. [715][744]- Mylałem o tym samym.|- Dokładnie to mi się niło. [744][761]O mój Boże! [762][777]Przestań! [782][796]No przestań! [796][817]No dobra. Idę spać. [877][891]/Chuck? [944][961]/Bartowski. [973][980]Pani generał! [980][995]Witam. Co pani... [995][1017]/Chciałam z tobš porozmawiać|/na osobnoci. [1017][1030]/Wybacz to wtargnięcie. [1030][1058]To w tej chwili?|Czy ogólnie w moje życie? [1058][1090]/Muszę wiedzieć, czy twoje|/stosunki z agentkš Walker [1090][1115]/wpływajš na jej|/wywišzywanie się z pracy. [1115][1124]To znaczy? [1124][1164]/Czy wasz... zwišzek|/nie skomplikował się za bardzo? [1164][1178]Z Sarš? [1178][1192]Skšdże! [1194][1227]Praca z Sarš Walker|to czysta przyjemnoć. [1227][1236]Nawet rozkosz. [1236][1265]/Chcę faktów, nie interesujš|/mnie twoje uczucia. [1265][1287]- Jakie uczucia?|/- Te. [1287][1310]/- Umówisz się ze mnš?|/- Na prawdziwš randkę? [1310][1331]/Jeste najlepszym,|/co mi się przytrafiło. [1331][1357]/Potrzebuję czasu,|/żeby uporać się z moimi uczuciami. [1357][1397]/Bransoletka mojej mamy.|/Dostała jš od taty. [1397][1424]/Szaleję na twoim punkcie.|/Zawsze szalałem. [1424][1451]/Do moich obowišzków należy|/zapewnić ci bezpieczeństwo [1451][1482]/bez komplikacji emocjonalnych|/ze strony mojego zespołu. [1482][1503]/Rozpoczynamy 49-B. [1513][1543]Mogę zapytać, co oznacza 49-B?|Pomogłoby to... [1543][1582]/ROZMOWA ZAKOŃCZONA:|/GENERAŁ BECKMAN, GODZ. 2:22 [1693][1710]/Chuckster. [1718][1747]Czas przepłukać organizm, stary. [1753][1775]Boże... Nie, dzięki,|wszystko gra. [1775][1793]Jeli chodzi o twój|wieczór kawalerski. [1793][1812]Wcišż chcesz się wybrać|na kemping, [1812][1839]czy wolałby co|bardziej tradycyjnego? [1839][1866]Chuck, wrócił|do ciebie list. [1866][1877]Do taty. [1877][1897]/ADRESAT NIEZNANY [1907][1935]Przykro mi, Ellie.|Będę szukał dalej. [1935][1958]Wiesz co? Nie przejmuj się tym.|Nie zawiedziesz się, [1958][1995]jeli nie będziesz|niczego oczekiwał, prawda? [2002][2026]Podsłuchałam co|o wieczorze kawalerskim. [2026][2041]Tak dla jasnoci,|nie obchodzi mnie, [2041][2067]co będziecie robić,|bo całkowicie ci ufam. [2067][2092]Dlatego się z tobš żenię. [2117][2128]Co to jest? [2128][2154]To smak zdrowej okrężnicy. [2181][2216]- Kto to jest generał Beckman?|- Słucham? [2247][2266]To z gry wideo.|Włanie tak. [2266][2280]cile tajne sprawy. [2280][2306]Nie mogę o tym mówić,|bo złamałbym mnóstwo zasad. [2306][2321]- To Morgan?|- Włanie. [2321][2355]Skoro Morgan to generał Beckman,|to kim ty jeste? [2355][2369]No cóż... [2369][2379]Ja jestem... [2379][2397]agent specjalny Carmichael. [2397][2419]/NAZWISKO ROZPOZNANE [2478][2504]Carmichael.|Podoba mi się. [2535][2555]/ROZMOWA ZAKOŃCZONA:|/GENERAŁ BECKMAN, GODZ. 7:03 [2568][2585]Saro. Czeć.|Nawaliłem. [2585][2627]Dzwoniła do mnie generał Beckman|i wypytywała o nasze stosunki. [2627][2641]Pamiętasz tę naszš rozmowę? [2641][2675]Tę, w której mogłem wspomnieć,|że szaleję na twoim punkcie? [2675][2714]Próbowałem się wymigać|ale chyba tego nie kupiła. [2802][2816]Gdzie jest Sarah? [2816][2833]Jestem agentka Alex Forrest. [2833][2873]Przysłała mnie generał Beckman.|Jestem twojš 49-B. [2892][2928]{y:b}CHUCK|2x18 [2932][2969]/Chuck kontra złamane serce [2973][3052]/Tłumaczenie:|pablocoo [3052][3107]/Korekta:|Highlander [3170][3209].:: Napisy24.pl ::. [3210][3252].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3255][3293]/Na pewno mielicie okazję|/powitać agentkę Alex Forrest. [3293][3321]- Oczywicie, pani generał.|/- Przejdę do tematu. [3321][3351]/Wszyscy znamy nieuchwytnego|/przywódcę grupy terrorystycznej, [3351][3378]/który od lat ukrywa się|/w afgańskich jaskiniach. [3378][3398]/Hassana Khalida. [3410][3434]- Marzę, żeby go odnaleć.|- Marzę, żeby go odnaleć. [3434][3463]/W kręgach Khalida|/obraca się ten człowiek: [3463][3481]/Rashad Ahmad. [3492][3525]/Ahman jest wtajemniczony|/w nikczemne plany Khalida. [3525][3555]/Człowiek pracujšcy dla Khalida|/w bankowoci w Los Angeles, [3555][3576]/jak sšdzimy - Ahmad,|/dostał ataku serca. [3576][3590]/Potrzebuje rozrusznika. [3590][3627]/Zgłosił się do szpitala|/pod pseudonimem Harry Lime. [3627][3648]Sšdzicie, że to Ahmad? [3648][3681]/Na tym polega misja.|/Nasz wywiad zdobył jedynie [3681][3706]/niewyrane zdjęcia|/Ahmada z satelity. [3706][3737]/Pan Bartowski używajšc|/swoich unikalnych umiejętnoci [3737][3770]/zinfiltruje szpital|/i potwierdzi tożsamoć Ahmada. [3770][3794]/- Pytania? |- Wszystko jasne. [3794][3808]Ja mam pytanie. [3808][3824]Takie malutkie. [3824][3844]Co to właciwie jest 49-B? [3844][3874]/Możesz wyjanić,|/agentko Walker? [3874][3902]Agentka Forrest oceni,|jak wywišzuję się z pracy. [3902][3945]W czasie mojego okresu próbnego|przejmie rolę zwierzchnika atuta. [3945][3957]/Dziękuję. [3957][3975]/To wszystko. [3992][4005]Co takiego? [4005][4024]O co tu chodzi? [4035][4078]Przykro mi, dalsze dyskusje|będš naruszeniem protokołu. [4088][4115]"Dalsze dyskusje będš|naruszeniem protokołu"? [4115][4153]Kto porwał Sarę i podmienił jš|na bezdusznego klona? [4153][4174]Niech zgadnę.|Chcesz rozmawiać o uczuciach. [4174][4189]- Tak!|- I to błšd. [4189][4222]Z tego włanie powodu|rozpoczęto 49-B. [4239][4249]Jak to możliwe... [4249][4266]Chuck. Przyszlimy|przestawić wniosek [4266][4288]w sprawie wieczoru|kawalerskiego wietnego. [4288][4303]Nie teraz. Jestem zajęty. [4303][4327]wiat kręci się|wokół słońca, Charles. [4327][4361]- Nie wokół ciebie.|- O, astronomiczny slang. [4362][4369]Chodzi o to... [4369][4387]Chcielibymy,|żeby to przemylał. [4387][4420]Ale co? Nie jestecie|nawet zaproszeni! [4435][4462]Powiedz mu albo ja to zrobię. [4471][4488]Jeff i ja... [4491][4511]nigdy nie bylimy|na wieczorze kawalerskim. [4511][4535]Nie znalimy nigdy nikogo,|kto by się kwalifikował [4535][4554]do zwišzku z kobietš|na całe życie. [4554][4574]Prosimy.|Proszę cię... [4574][4588]Nie i nie. [4588][4596]To może tak. [4596][4624]Korzyciš ze zwišzku Dużego Mike'a|z mojš matkš, [4624][4639]jest to, że ja zamykam sklep. [4639][4660]Możemy więc zorganizować|imprezę w sklepie, [4660][4674]zaoszczędzić kasę i wiesz co? [4674][4697]Wydać jš na tancerki. [4712][4727]Tancerki! [4745][4773]- Mówimy poważnie.|- Odpowied brzmi: nie. [4773][4791]Proszę cię.|Nie odmawiaj. [4791][4828]Powiedz, że poważnie|się nad tym zastanowisz. [4849][4866]Czy ta nowa dziewczyna wie o... [4866][4889]Nie. Nie pozna|tej tajnej informacji [4889][4915]dopóki nie obejmie|tego stanowiska na stałe. [4915][4939]- Co to znaczy na stałe?|- Nie dojdzie do tego. [4939][4976]49-B przyjechała,|zbierze wnioski i odjedzie. [5024][5040]Przepraszam, Saro. [5040][5050]Za co? [5050][5079]Nie chciałem wpędzić cię|w kłopoty w pracy mówišc, co czuję. [5079][5097]Nie wiedziałem,|że aż tyle nagrywajš. [5097][5125]- Nic się nie stało.|- Ostatnio żyję w stresie. [5125][5157]Obiecałem Ellie, że odnajdę tatę,|żeby odprowadził jš do ołtarza, [5157][5186]ale nie ma po nim ladu.|Jakby się zapadł pod ziemię. [5186][5202]Ty masz dostęp do systemu. [5202][5229]Mogłaby poszukać adresu taty|w komputerze w Zamku? [5229][5256]- To niemożliwe.|- Dokładnie. [5260][5288]Gdyby to zrobiła,|nie tylko straciłaby pracę, [5288][5302]ale także zostałaby oskarżona [5302][5335]o sprzeniewierzenie|rzšdowych danych. [5338][5368]Wystarczy pogaduszek.|Mamy robotę. [5380][5397]Ja i atut wejdziemy|do szpitala, [5397][5424]zdobędziemy uniformy,|żeby wmieszać się w tłum [5424][5446]i spróbujemy ustalić tożsamoć Ahmada. [5446][5484]- Mogę w czym pomóc, Casey?|- Dam sobie radę. [5494][5504]Co to jest? [5504][5528]Kiedy potwierdzisz,|że Harry Lime to Ahmad, [5528][5541]wkradnę się do częci szpitala, [5541][5564]w której trzymany jest sprzęt|i organy do przeszczepu. [5564][5589]Po co?|Nie aresztujemy go? [5589][5623]Chyba nie doceniasz nieczystej gry|rzšdu Stanów Zjednoczonych. [5623][5651]Umieszczę ten GLG-4000|w rozruszniku Ahmada, [5651][5664]zanim zostanie wszczepiony. [5664][5690]Kiedy wróci do kryjówki|Hassana Khalida, [5690][5706]będzie ludzkš pluskwš|wysokiej klasy. [5706][5725]Nie tylko poznamy|tajnš kryjówkę terrorystów, [5725][5746]ale będziemy też|wyprzedzać o krok ich plany. [5746][5771]- Szach mat.|- Szach mat. [5789][5807]Otwórz drzwi. [5841][5859]Zwariowalicie?|Nie mogę tam wejć. [5859][5878]W tym szpitalu pracujš|Ellie i wietny. [5878][5892]Sprawdzilimy harmonogram. [5892][5936]Ellie dzi nie pracuje,|a Devon jest w trakcie operacji. [5940][5947]Hej. [5947][5959]Ty masz obserwować. [5959][5992]Zostań w furgonetce, Walker.|To rozkaz. [6062][6087]A wy co tam|robilicie, dzieci? [6087][6106]Małe bara-bara? [6127][6146]/Co ty...?|Czemu to zrobiła? [6146][6164]Spokojnie, tylko jš upiłam. [6164][6187]Obudzi się za 6-8 godzin. [6187][6204]Łap za nogę. [6338][6366]Nie wiedziałam, że ma pani|dzisiaj dyżur, dr Bartkowski. [6366][6384]Cišgle zmieniajš mi zmiany. [6384][6398]Na razie. [6398][6423]Ta babcia nam nie zagrażała.|Czemu postanowiła... [6423][6467]O niczym nie postanowiłam.|Działam zgodnie z protokołem. [6478][6492]Chuck. [6493][6537]Twoja siostra je...
stokro_eot