{1}{1}23.976 {1591}{1686}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1687}{1754}JOE Faca {1754}{1807}OK, Don, zaczniemy od ciebie. {1808}{1857}Moja mama pracuje jako lekarz ... {1858}{1908}miejsce, w którym dzieci rodzą. {1993}{2067}Dlaczego nie powiesz nam, co|jest twój cel w życiu. {2068}{2125}Chcę być pekarka|i dokonać pączki. {2126}{2184}Dobra, kto następny? {2344}{2392}Joseph? {2509}{2557}Chyba ... {2656}{2703}piosenkarka ... {2703}{2800}Jak to ... Johnny Ray. {2801}{2868}On ... {2869}{2922}Jak się nazywa? {2923}{2967}Schlager-piosenkarka. {2968}{3015}Robi dobrze z pań. {3036}{3080}Moja mama zbiera wszystkie swoje rekordy. {3080}{3117}Odkąd była mała. {3117}{3171}Raz to było prawie spełnione. {3172}{3207}OK, Alice ... {3207}{3255}Dlaczego nie powiesz Joe ... {3255}{3303}Co mam powiedzieć? {3303}{3370}Trzeba powiedzieć, co|nasi rodzice. {3371}{3423}A potem to, co|lubię pracować. {3424}{3474}Że głupi. {3475}{3539}Dziękuję bardzo, Alice. {3570}{3613}Joe? {3613}{3675}Moja mama pracuje w koce fabrycznych. {3676}{3739}A gdzie twój ojciec? {3805}{3857}Był bankierem. {3858}{3925}Joe ... dlaczego nie można po prostu powiedzieć nam {3926}{4022}że okupacja twojego ojca,|tak, że możemy przejść dalej, dobrze? {4024}{4082}On ... {4083}{4107}piosenkarka. {4108}{4153}Joseph! {4153}{4184}Astronautą. {4184}{4233}Joseph! {4234}{4267}On jest magikiem. {4268}{4326}Powiedz nam o tym! {4327}{4352}Zmarł. {4352}{4378}Dobra, wiesz co? {4378}{4415}To wystarczy, prawda? {4416}{4454}Jest czystsze. {4454}{4488}Proszę? Nie słyszałem Cię dobrze. {4488}{4556}Powiedz głośniej tak|Cała klasa może usłyszeć. {4557}{4597}Był dozorcą. {4597}{4672}Gdzie? Gdzie to jest? I mówić. {4673}{4711}Tutaj w szkole. {4711}{4761}Czyste toalety. {4912}{4964}Cisza! {4965}{5073}"Nigdy nie będziesz dotykać|Żadne dziecko w mojej klasie! {5214}{5285}Kiedy ci coś powiedzieć|zrobić, oczekuję, aby to zrobić. {5351}{5402}Jesteś taki jak twój ojciec. {5403}{5435}Bob ...? {5436}{5502}Bóg.|Bob? {5502}{5550}Gdzie są światła? {5587}{5639}Chcę światła mają być włączone cały czas. {5680}{5728}Co robisz? {5728}{5774}Znowu pije tu na dole? {5774}{5810}Nie, Ann. {5810}{5863}Mówię ci ... złapać jeśli pijesz ... {5864}{5907}lub znaleźć kolejną butelkę|w tym biurze ... {5908}{5981}letećeš tutaj. Słyszysz mnie? {5982}{6062}Tak, Ann.|Żadnych wymówek, żadnych opowieści ... nic. {6063}{6111}Będziesz na zewnątrz. {6151}{6204}Tak, En ... {6205}{6295}Chcę, aby to naprawić teraz|zatopić w mojej łazience. {6448}{6480}I jeszcze jedno. {6480}{6545}Nie jestem laska, którą|tylko podniósł z ulicy. {6546}{6591}Mów do mnie z <i> pani Williams. </ I> {6592}{6633}Czy rozumiesz? {6633}{6681}Tak. {6766}{6840}Ładnie pachniesz, Anne. {6841}{6889}Odłóż papierosa. {7182}{7239}A potem znowu|nękane przez grubą dupę. {7240}{7267}Uderz, uderz! ... {7267}{7343}Zamknij się, Ray. {7344}{7402}Naprawdę spadły spodnie? {7504}{7552}Na oczach wszystkich? {7748}{7781}To, co zrobiłem. {7781}{7857}Chciałbym go mieć gruby tyłek. {7858}{7935}Mam na myśli, po prostu trzeba go mieć! {7936}{7990}Boże! {7991}{8039}To było straszne. {8763}{8812}Nie można zachować|z kłopotów, prawda? {8864}{8950}Gdzie, do cholery, dzieje? Return. {8951}{9027}Co powinniśmy jeść? Ręce? {9028}{9076}Idź po te cholerne akcesoria. {9206}{9258}Powiedziała do ojca? {9259}{9317}Nie wiem. {9318}{9352}Ona zasłużyła na to, mamo. {9352}{9406}Hej, idź umyj ręce są brudne. {9407}{9457}Gdzie jest przesłanie? {9637}{9682}Co do cholery jest z tobą? {9682}{9749}Czy jesteś głupi? {9750}{9787}Rozmawiali o moim ojcu. {9788}{9819}Niech mówią, co chcą. {9819}{9877}Ignoruj ??je, na miłość boską. {9878}{9943}Następnym razem, gdy będziesz|przeniósł się do Szkoły ... {9944}{10019}z tym szalone retarded|Dzieci. Chcesz skończyć tam? {10019}{10067}Nie zrobiłem nic. {10284}{10349}Więc teraz bash ludzi? {10350}{10417}Dobrze. Zjedzmy teraz. {10418}{10490}Nie, ja mówię o twoim głupim synem. {10492}{10531}Coś zapytałem. {10531}{10617}Więc teraz bash|dziewczyny kredki? {10618}{10666}To był koniec z gumką. {10730}{10780}Posłuchaj mnie. {10781}{10839}Jeśli usłyszę coś takiego jeszcze raz|swojego nauczyciela ... {10840}{10911}odrubiću głowę, słyszysz mnie? {10912}{10960}- I nie boli ją.|- To jest moja praca! {10960}{11028}Pracuję tam! Słyszysz mnie? {11029}{11104}Dobrze. {11105}{11153}OK? {11944}{12051}5 LAT PÓŹNIEJ {12265}{12310}Hej,. {12310}{12355}Dlaczego? {12356}{12406}- Wejdź tam.|- Dlaczego? Powiedziałam mojej mamie ... {12407}{12487}Jeśli mam iść|Samochód odrubiću głowę. {12488}{12537}Powiedziałam mamie, że ja|zatrzymać w akcji ... {12538}{12592}Nieważne. Wsiadaj do samochodu. {12620}{12664}Co, tato? {12664}{12713}Muszę coś podnieść. {12714}{12765}Od kogo?|- Jerry. {12765}{12824}Mam do pracy dla niego. {12825}{12916}Bądź w tym cholernym samochodzie. {12917}{12964}Wisisz mu około $ 1000 ... {12964}{13019}Dlaczego nie robi swoją brudną robotę? {13225}{13273}Wsiadaj do samochodu! {14579}{14628}Co to jest? Wipe! {15443}{15498}Spóźniłeś się dwadzieścia minut. {15548}{15622}Wycisnąć sok, a następnie ... {15623}{15691}sprawdzić lodówkę. {15692}{15746}Słyszysz mnie? {15747}{15839}A potem wyjść i sprawdzić pasek. {15840}{15880}A gdy jesteś w łazience {15880}{15945}umieścić papier toaletowy. {15946}{15994}To zrobić, to jest|szarpanie się do swojego pokoju. {15995}{16043}Ci oderwać głowę! {16345}{16434}Daj mi trzy sałatki z tym. {16435}{16491}Co się dzieje, mały człowieczku? Co to jest? {16556}{16606}Masz coś do jedzenia? {16607}{16655}Tylko czekolada. {16655}{16711}Czekoladki? Zrób kanapkę. {16712}{16766}Powiedz Roy dać kanapkę, człowiek. {16767}{16831}Jest dobrze. Zabiorę resztki. {16832}{16879}I nie dotykaj tego, czy widziałeś trędowatego ... {16880}{16921}którzy balavio nad nim. {16921}{16969}Hej, Roy, ty stary skurwielu! {16969}{16999}Co to jest? {17000}{17067}Przynieś kanapkę chłopca temu|dostaje zapalenia wątroby! {17068}{17111}Dlaczego mówisz o zapaleniu wątroby? {17112}{17174}Zabierzcie go pieprzona kanapka, człowiek. {17175}{17244}Zapalenia wątroby typu nie ma. {17245}{17294}Tutaj, przejdź do mojego mieszkania ... {17295}{17361}sitnine po mnie. {17363}{17390}Gdzie są cytryny? {17390}{17438}W spodnie. {17439}{17488}Wezmę sera smażonego, Popeye. {17489}{17543}Bierzesz wiewiórkę. {17544}{17626}Smażony ser na zrozumienie ... stary dupek. {17627}{17675}Jerk! {18043}{18081}Hej, Jerry, {18081}{18161}Jakiś dzieciak w drzwi. {18162}{18210}Co ty do cholery chcesz? {18315}{18363}Jezu. {18363}{18419}Czy nie wiesz, że jestem zajęty tutaj? {18420}{18472}On wie, że jestem zajęty. {18528}{18564}Czy to mały człowieczku? {18564}{18612}On naprawdę nie obchodzi. {18715}{18765}On nie może zostawić mnie w spokoju, nie sądzisz? {18792}{18839}On nie może mnie zostawić w spokoju. {18966}{19031}Weź, weź, weź. Wynoś się. {19032}{19075}Aha, i przy okazji ... {19075}{19131}Powiedz stary dla mnie jest dużo czekania. {19132}{19216}To wystarczy, chcę moją cholerną pieniądze. {19217}{19265}Wynoś się. Biegnij, biegnij, biegnij ... {19350}{19384}Mike ...? {19384}{19419}Tak? {19419}{19455}Widziałem Alison. {19455}{19481}On jest tutaj? {19481}{19524}- Tak, był tutaj.|- Gdzie? {19524}{19572}Jim Darcy a nimi. {19688}{19738}Do zobaczenia. {19928}{19987}Co? Teraz już ją lubisz? {20015}{20051}Nie wiem. {20051}{20129}Nienawidzę tego. Nienawidzę tych wszystkich bogatych dziewcząt. {20130}{20201}I ... Bogate suki. {20202}{20256}Mimo, że ma ładne cycki. {20387}{20420}Ma bardzo ładne piersi. {20420}{20468}Tak, wiem. {20556}{20604}Ładnie wyglądasz. {20605}{20653}Dziękuję. {20804}{20861}Hey. {20862}{20951}Czego chcesz? Gdzie jest Ray? {20951}{21014}There ... {21015}{21068}Zagramy fuzbal. {21069}{21111}Co można umieścić balsam po goleniu? {21111}{21167}Nie. {21167}{21228}Moja mama gotowane kiełbaski.|Może to przypadek. {21229}{21255}Jaki rodzaj kiełbasy? {21255}{21294}Kiełbasa lato. {21294}{21366}- Kocham kiełbasa lato.|- Och, tak. {21367}{21415}Wynoś się stąd. {21521}{21569}Kto to jest? {21569}{21622}To był mój młodszy brat. {21623}{21676}Joe. {21677}{21761}Ile ma lat? {21762}{21850}To, um ... rok|lat młodszy ode mnie. {21851}{21922}To jest tak cienka. {21923}{21979}I jego ubrania ... {21980}{22014}Co? {22014}{22108}Wygląda jak mały tyłek. {22109}{22157}Nasza pralka jest zepsuta. {22392}{22439}Idę z nią porozmawiać? {22439}{22483}Co ci się podoba? {22483}{22534}Niższe. {22535}{22597}Ona jest cute ... Czy 18 lub 19 lat? {22598}{22631}Trzymaj się jak 20-ga {22631}{22728}Jak ma 18-gie Nie wiem, może 17-szy {22729}{22804}Myślałam, że będzie grać fuzbal. {22805}{22854}Te dupki nigdy|nie pozwoli grać. {22856}{22907}Ma chce, uspokój się. {23144}{23194}Naprawdę ma piękne cycki. {23651}{23695}Czy po prostu wyciąć włosy? {23696}{23746}Tak, została wniesiona do zera trochę. {23747}{23804}Wygląda trochę wyboista. {23855}{23947}Moja matka miała zły dział. {23947}{23983}Masz papierosa? {23983}{24020}Tu nie można palić. {24020}{24069}To niech mnie aresztować. {24186}{24234}Zagrajmy. {24377}{24419}Spójrz na to pała. {24419}{24476}Wiem. {24675}{24726}Dalej, są niebezpieczne. {25148}{25196}Co on robi? {25262}{25319}- Disk grze?|- Myślę, że ... {25320}{25387}To wygląda jak ryba, która jest zanurzona. {25532}{25595}To wygląda jak lalka. Marionetka na sznurku. {25616}{25663}Jak to ma paraliż. {25887}{25939}Chodźmy stąd. Nie|Nie mogę oglądać tego dłużej. {25939}{25987}Jedziemy. {27407}{27465}- Hej.|- Hej. {27466}{27519}Wyrzuć tego papierosa. {27576}{27645}Czego chcesz? {27646}{27687}Jak idziesz do domu? {27687}{27767}Idę z nimi. {27767}{27818}Mogę iść z tobą? {27819}{27868}Napr...
iskra76