{2014}{2094}"Wspaniałe dwoje oczu" {2110}{2201}"Nigdy nie zmęczone czekaniem" {2254}{2334}"Wspaniałe dwoje oczu" {2398}{2489}"Widoczna jest w nich czułoć" {2637}{2725}"Emanuje z nich delikatnoć" {2781}{2859}"Nic nie muszš mówić" {2877}{2971}"Ukołysz mnie w swych ramionach" {3045}{3155}"Zapiewaj kołysankę, i poklep mnie do snu" {3524}{3612}"Gdybym był zły i płakał..." {3620}{3705}"...nad złamanš obietnicš" {3860}{3928}"Miałbym wymówkę" {3932}{4040}"..i zasnšł w twoich magicznych ramionach" {4076}{4163}"Teraz ani ryba nie piewa" {4172}{4285}"Ani drzewo banyan nie mówi,|gdy ciebie brak" {6953}{7043}Witaj, ciociu! Wejd, proszę. {7049}{7117}Wszystko w porzšdku.|Usišd. {7121}{7165}Jak się czujesz? Dobrze? {7169}{7237}Bierzesz lekarstwa?|Masz je jeszcze? {7241}{7319}Chcesz szklankę wody? {7361}{7435}Usišd. Ostrożnie. {7504}{7596}Chcesz, bym napisał dla ciebie list? {7600}{7668}Wysłała już tak dużo listów. {7672}{7765}Ale twój syn nigdy nie odpisał. {7792}{7860}Tak, wiem o tym, ciociu. {7864}{7956}Twój syn zrobił karierę w miecie. {7960}{8055}Nie ma czasu, by napisać do mamy. {8128}{8205}Dobrze. Zrozumiałem. {8248}{8365}Staroć i zachodzšce słońce|walczy z ciemnociš. {8464}{8531}Bycie profesorem nie ma wielkiego znaczenia. {8535}{8627}Edukacja nie jest dochodowym biznesem. {8631}{8732}Nie mogę ani nic kupić, ani sprzedać. {8751}{8851}No nic, nieważne.|Napiszmy ten list. {9015}{9035}Ach tak... {9039}{9107}...więc kupiła bšczka dla Diyi? {9111}{9155}Chcesz jej go wysłać? {9159}{9220}Rozumiem. {9447}{9537}Atrament dodaje duszy słowom. {9974}{10032}Gotowe. {10070}{10138}Posłuchaj tego. {10142}{10252}'Kochany synu, Manoju.|Bšd błogosławiony.' {10262}{10354}'Mam nadzieję, że wszyscy macie się dobrze.' {10358}{10402}'Tęsknię za tobš.' {10406}{10474}'Chciałabym się z tobš spotkać.' {10478}{10545}'Bardzo też tęsknię za dziećmi.' {10549}{10659}'Przyjed tu z żonš i dziećmi|na parę dni.' {10693}{10761}'Od kilku dni mam kaszel.' {10765}{10833}'Byłam u doktora,|ale nie będzie już lepiej.' {10837}{10971}'Doktor postraszył mnie niepotrzebnie,|że mam chore płuca..' {11005}{11049}'Ale nie martw się.' {11053}{11121}'Nie pożyję już długo." {11125}{11217}'Dlatego chciałbym spędzić ten czas z dziećmi.' {11221}{11337}'Daj mi wczeniej znać,|kiedy planujecie przyjazd.' {11341}{11385}'Synu, nie pracuj za dużo.' {11389}{11481}'Zawsze martwię się o twoje zdrowie.' {11485}{11576}'Przygotowałam dla Diyi poppadomy z mango.' {11580}{11672}'Kupiłam też na targu bšczka.|Wysyłam również.' {11676}{11780}'Nie krzycz na dzieci.|Sš bardzo miłe.' {11796}{11888}'Dzieciom miłoć,|a błogosławieństwo twojej żonie." {11892}{11959}'Twoja mama.' {13115}{13202}Chcesz wysłać też te laddo? {13666}{13750}Gdyby moja mama tu była.. {13786}{13897}Nie każdy ma szczęcie do takiego oddania... {13954}{14061}Ciociu, nie chcę pieniędzy.|Zatrzymaj je. {14098}{14201}Wiedza i bogactwo sš przeciwieństwami. {14218}{14280}No dobrze. {14314}{14430}Dzi jest pierwszy.|Pójdziesz do banku pobrać emeryturę. {14434}{14512}Będzie długa kolejka. {14649}{14744}"Ukołysz mnie w swoich ramionach" {14817}{14927}"Zapiewaj kołysankę,|i poklep mnie do snu" {15393}{15513}"Obsypała mnie błogosławieństwami bez mej wiedzy" {15704}{15791}"Jeste jak lampa w mroku." {15800}{15895}"Przez to nie boję się ciemnoci" {15944}{16104}"Nie mam już przyjemnoci w poduszce twoich ramion,|i tamtych wszystkich snów" {16112}{16186}'Gdy ciebie brak." {16376}{16471}"Ukołysz mnie w swoich ramionach" {16543}{16653}"Zapiewaj kołysankę,|i poklep mnie do snu" {17215}{17289}Przesyłka do pani. {18557}{18632}Wujku, chcę kompas. {19037}{19105}Ten jest dobry. {19109}{19171}120 rupii. {19325}{19393}Wujku, tu wydrukowano cenę 110 rupii. {19397}{19472}Wydaj nam 40 rupii. {21243}{21335}Mamo, potrzebuję zdjęcie babci. {21339}{21383}Mamo, potrzebuję zdjęcie babci! {21387}{21431}Czemu? {21435}{21502}Mamy szkolny projekt o babci. {21506}{21574}Poszukaj w albumie. {21578}{21670}Tam jest duże zdjęcie,|ja potrzebuję małe. {21674}{21801}Więc co mam zrobić?|Mam przywieć tu babcię do zdjęcia? {22034}{22054}Tato! {22058}{22078}Tak? {22082}{22150}Potrzebuję małe zdjęcie babci. {22154}{22198}Mamy szkolny projekt o babci. {22202}{22313}Muszę napisać o babci,|i wkleić jej zdjęcie. {22322}{22414}Kochanie, chyba nie mamy małego zdjęcia babci. {22418}{22485}Ale tatu opowie ci o twojej babci. {22489}{22533}Kiedy byłem mały... {22537}{22629}..chodziła pieszo bardzo daleko,|by kupić dla mnie warzywa. {22633}{22749}Nie była wykształcona,|ale wszyscy przychodzili do niej po rady. {22753}{22821}Zawsze wszystkim pomagała. {22825}{22952}Id skończyć swój projekt,|a ja skończę czytać ksišżkę. {26781}{26849}Tak, wszystko dobrze, ciociu.|Byłem na rynku. {26853}{26897}Kupiłem tam warzywa. {26901}{26976}Sš naprawdę wieże. {26997}{27065}Dziergasz sweter dla Diyi? {27069}{27130}Rozumiem. {27165}{27185}Nie, sied. {27189}{27257}W domu zjadłem przekšski|i wypiłem herbatę. {27261}{27325}Nie trzeba. {27453}{27543}Czy twój syn odpisał na list? {27716}{27736}Ciociu... {27740}{27832}...mylę o kupieniu auta w tym roku. {27836}{27928}Byłoby fajnie zabrać dzieci na przejażdżkę. {27932}{28024}Ty też by pojechała.|Byłoby zabawnie. {28028}{28106}Kupiłem dla ciebie... {28124}{28204}...rzodkiew i szpinak. {28220}{28312}Wyglšdały tak wieżo|więc przyniosłem je dla ciebie. {28316}{28393}Dobrze? No to pójdę. {28795}{28865}Oglšdałem mecz. {28891}{28995}Jedzenie na stole.|Zjedz, kiedy chcesz. {29035}{29103}Tato, zdobędš dwie bramki. {29107}{29151}Manchester United majš Rooneya. {29155}{29175}Wygrajš. {29179}{29256}Naprawdę? Zobaczymy. {29299}{29391}Mamo, czemu nie przywieziemy babci do Mumbaju? {29395}{29439}Bo Mumbaj jest zatłoczony. {29443}{29510}Ale babcia by mieszkała w naszym domu. {29514}{29624}Od poniedziałku będziemy mieć pomoc domowš. {29634}{29702}Gdzie będzie mieszkać,|gdy przyjedzie babcia? {29706}{29750}Nie mamy tylu pokoi. {29754}{29822}Babcia może mieszkać w naszym pokoju. {29826}{29939}Przestań już o tym myleć|i dokończ jedzenie. {29994}{30062}Mamo, czemu nie robisz laddosów|takich, jak babcia? {30066}{30110}Bo nie umiem! {30114}{30182}Twoja babcia szuka pretekstu,|by przyjechać do Mumbaju! {30186}{30322}Poza tym, duży dom i wieże powietrze służš starszym ludziom. {30378}{30446}A twoja babcia to wszystko tam ma. {30450}{30517}Tu nie będzie tego mieć. {30521}{30565}I słuchaj... {30569}{30685}Słyszałam, że rozmawiasz z nieznajomymi|w drodze do szkoły. {30689}{30733}Nie jeste za młoda na to? {30737}{30830}Więcej tego nie rób.|Rozumiesz? {30977}{31021}Szperalicie w mojej szafie? {31025}{31117}Kto zrobił bałagan w mojej szafie? {31121}{31202}Szukałam zdjęcia babci. {31217}{31285}Zrobiła bałagan w mojej szafie przez zdjęcie? {31289}{31357}Mogła wyrzucić moje ubrania na ulicę. {31361}{31453}Prakhar i ty teraz wszystko poukładacie. {31457}{31524}Posprzštacie cały dom.|Rozumiecie? {31528}{31620}Potraficie tylko jeć i się bawić. {31624}{31668}Kavita? - Tak, Manoj? {31672}{31716}Gdzie jeste? - A co chcesz? {31720}{31812}Słuchaj, wylij do pralni moje garnitury,|bršzowy i czarny. {31816}{31917}Muszę jechać do Japonii za kilka dni. {33135}{33179}Kanta Devi? {33183}{33227}To sš listy od babci. {33231}{33285}Tak. {33327}{33405}Nie sš nawet otwarte. {38434}{38550}Bracie, proszę.|Znajd odpowied na to pytanie. {38697}{38741}Tu jest. {38745}{38813}Choroba spowodowana niekontrolowanym|podziałem błędnych komórek... {38817}{38861}..w tkankach naszego ciała. {38865}{38933}Czasem niebezpieczna i miertelna. {38937}{39005}Ciężka do opanowania i wyleczenia. {39009}{39077}To poważna choroba. {39081}{39149}Może być miertelna. {39153}{39230}Może być miertelna? {39536}{39628}Wyłšczcie telewizor za 10 minut|i odróbcie lekcje. {39632}{39652}Ja wychodzę. {39656}{39700}Mamo, dokšd idziesz? {39704}{39772}Kupić warzywa. {40999}{41043}Co się stało, Diya? {41047}{41091}Powinnimy pokazać te listy tacie? {41095}{41211}A co, jeli mama się dowie,|że je otworzylimy? {41215}{41283}Pozwolimy babci cierpieć na zawsze? {41287}{41407}Jeli tu przyjedzie,|tata zabierze jš do szpitala. {41431}{41552}Dobra. Ale nie wiń mnie,|jeli co pójdzie nie tak. {41790}{41834}Tato! {41838}{41882}Nie teraz, kochanie.|Póniej. {41886}{41963}Teraz jestem zajęty. {42461}{42529}Nie chcę nikogo innego w moim domu. {42533}{42577}Potrzebuję swobody. {42581}{42625}Niech zostanie|tam, gdzie jest. {42629}{42673}Czy to nie jest też mój dom? {42677}{42745}Jak moja mama przyjedzie,|to będzie koniec twojej swobody. {42749}{42865}Twoja mama może przychodzić tu kiedy chce,|ale mojej mamy tu nie chcesz. {42869}{42937}A więc dobrze.|Opuszczę ten dom. {42941}{43033}Nie zawracaj mi głowy.|Muszę przygotować prezentację. {43037}{43145}Stałem się maszynkš do robienia pieniędzy. {43660}{43752}Pójdziemy na poranny jogging z tatš jutro rano. {43756}{43866}Damy mu te listy.|Mama nigdy się nie dowie. {43900}{43968}Czemu nie dasz ich mu teraz? {43972}{44057}Mama jest z nim w pokoju. {44068}{44168}We te listy i połóż na taty biurku. {44260}{44347}A jak tata ich nie zauważy? {44428}{44559}Nie jestem zainteresowany jutrzejszym|porannym joggingiem. {44787}{44855}Dokšd idziesz tak wczenie? {44859}{44903}Chcę ić na spacer z tatš. {44907}{45010}Z tatš?|Poleciał wieczorem do Japonii. {45051}{45116}Kiedy wróci? {45123}{45191}Za dwa tygodnie. {45195}{45275}Mama nienawidzi babci. {45291}{45359}Tak, mama nie interesuje się niš. {45363}{45407}Musimy sprowadzić tu babcię. {45411}{45454}Jak mamy to zrobić? {45458}{45502}Musimy pojechać do Goa. {45506}{45574}Goa? Mama nas zabije. {45578}{45646}Nie bój się.|Będę z tobš. {45650}{45718}Co? Nawet nie wiesz, gdzie jest Goa. {45722}...
Eska-Free