{1}{1}25 {26}{96}W POPRZEDNIM ODCINKU {101}{121}Hannah Kielty. {126}{221}Drań zrobił z niš to samo co z Trudy Hibbert. {226}{306}Ja tego nie zrobiłem. {351}{371}To nie pierwszy taki przypadek. {376}{446}Wokół ust jest plama. {451}{496}- Co to za kartka przy zwłokach?|- Ofiara numer dwa. {501}{580}To...jest egzekucja. {601}{696}- Stawiam moje przeczucie przeciwko|pańskiej psychoanalizie. - Uczciwy zakład. {701}{816}Miałem sobie pójć, ale mam wietnš wymówkę. {826}{871}Diana i Sonia zasiadały na ławie przysięgłych. {876}{946}Dzięki nim Paul Gregory|wyszedł na wolnoć {951}{996}i teraz muszš to odszczekać. {1001}{1068}O co chodzi? {1076}{1202}Dwa lata temu zasiadała pani na ławie przysięgłych. {1226}{1296}Oliver Hibbert nie zechce z nami rozmawiać.|Muszę go aresztować. {1301}{1396}- Jaki wyrok byłby sprawiedliwy?|- Dożywocie. {1401}{1471}Chcę złożyć owiadczenie. {1476}{1571}Chcę się przyznać do morderstwa. {1576}{1641}Zabiłem je. {1651}{1721}Paul Gregory nie zabił tych trzech kobiet. {1726}{1796}Słyszę co do mnie mówisz. {1801}{1871}- On tego nie zrobił.|- Możesz się przymknšć ? {1876}{1946}Mam go wypucić, bo ty tak mówisz? {1951}{1971}Mówię tylko, że on tego nie zrobił. {1976}{2096}Trzy kobiety nie żyjš.|Kobiety, które powiedziały "niewinny". {2101}{2213}Brandon i prasa domagajš się aresztowania. {2226}{2271}Pojadę do Oldbridge i porozmawiam z Hannš Kielty. {2276}{2321}Po co? {2326}{2346}Jeli to on jš porwał, {2351}{2421}to ona jest jego|jedynš ocalałš ofiarš. {2426}{2496}A jak poznamy jego metody działania, to będziemy|wiedzieć czy, rzeczywicie, dopucił się tych morderstw. {2501}{2571}Dziewczynka nie odezwała się słowem|od czasu tamtego incydentu. {2576}{2684}Tym bardziej powinienem się tam wybrać. {2776}{2882}- Na pewno nie chcesz adwokata?|- Nie. {2951}{2971}Niech się trochę podenerwuje, {2976}{3079}potem przeszukajcie jego mieszkanie. {3301}{3400}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3401}{3483}Trzymajcie ich z dala! {3501}{3596}Bez popiechu. Nie chcemy niczego przeoczyć. {3601}{3646}Mamy mnóstwo czasu. {3651}{3741}On nigdzie się nie wybiera. {4426}{4471}Wie pan jedynie, że to|tutaj sprawca wypucił Hannę, {4476}{4521}i zna pan miejsce uprowadzenia, {4526}{4571}ale nie wie pan,|co tak naprawdę miało miejsce? {4576}{4671}Nie, od tamtej pory,|nie odezwała się słowem. {4676}{4796}Ale ze stanu ubrania|można wywnioskować, co miało miejsce. {4801}{4846}Czy na miejscu zdarzenia|znaleziono lady nasienia lub DNA? {4851}{4946}- Została przebadana?|- Tak, została. {4951}{5041}I, nie, nic nie znaleziono. {5051}{5096}Dlatego nie moglimy oskarżyć Gregory'ego. {5101}{5171}- Ubrania były podarte wzdłuż,|czy od góry do dołu? - Od góry do dołu. {5176}{5246}Miała na sobie obuwie kiedy jš znaleziono? {5251}{5321}Była na bosaka. Nigdy nie znalelimy butów. {5326}{5396}Majtek także nie było na miejscu zdarzenia, prawda? {5401}{5446}- Skšd pan to wszystko wie?|- Od sprawcy. {5451}{5546}To jak postępuje ze swoimi ofiarami go definiuje. {5551}{5646}Znał teren. Dlaczego akurat tutaj jš wypucił? {5651}{5696}Dlaczego jej nie zabił? {5701}{5771}Włanie rozmawiałem z moim kolegš z Oldbridge. {5776}{5846}Żebym tylko wiedział o czym mówił. {5851}{5921}Tony i Annie Reiss badajš pewien|aspekt ledztwa Gregory'ego. {5926}{6021}Szef grupy ledczej Gregory'ego wyraził zgodę. {6026}{6071}Przynajmniej jego aresztowanie {6076}{6146}zatuszuje jako żenujšcy|incydent z Hibbertem. {6151}{6221}Jak długo Gregory pozostanie|w areszcie, to kwestia otwarta. {6226}{6295}Przyznał się. {6301}{6346}Nie mów mi, że tego nie zrobił. {6351}{6396}Musimy być otwarci na takš możliwoć. {6401}{6446}Jeli zdobędziecie dowody, to go skażš. {6451}{6521}A jeli nic na niego nie znajdziemy? {6526}{6596}Chyba nie chce pan żebymy|wysłali za kratki nie tego co trzeba? {6601}{6671}Dla niego mógłbym zrobić wyjštek. {6676}{6746}Dowiedz się prawdy. {6751}{6853}Nie pozwól mu zrobić z nas idiotów. {6926}{6996}Sprawd czy we wczeniejszych zbrodniach Gregory'ego {7001}{7125}znajdzie się choćby najdrobniejszy element tortur. {7151}{7221}Co ci chodzi po głowie? {7226}{7321}Tony, nie możemy dłużej czekać. {7326}{7396}Muszę kończyć. {7576}{7646}Nic jej nie będzie? {7651}{7721}To co spotkało Hannę,|jest zakodowane w jej mózgu. {7726}{7796}To co jak sekwencja wydarzeń,|która wywietla się w kółko w jej głowie. {7801}{7871}Trzeba to z niej wydobyć. {7876}{7946}Ale czy nic jej nie będzie? {7951}{8028}Zaopiekuję się niš. {8351}{8421}Wszystko już powiedziałem w swoim owiadczeniu. {8426}{8446}Postawcie mi zarzuty. {8451}{8496}Zrobię to jak będę gotowa, Paul. {8501}{8591}To ja prowadzę to ledztwo. {8676}{8753}Porozmawiamy Hanno. {8776}{8896}Będziemy rozmawiać tak długo, jak ty tego chcesz. {8901}{8971}Jeli nie będziesz chciała|odpowiedzieć na które z moich pytań, {8976}{9071}lub poczujesz się niekomfortowo, {9076}{9211}to wystarczy, że podniesiesz|kilka palców od prawej ręki. {9301}{9367}Spróbujesz? {9376}{9471}Co masz zrobić, kiedy nie będziesz|chciała odpowiedzieć na pytanie? {9476}{9539}wietnie. {9551}{9621}Wtedy zmienimy temat, {9626}{9731}porozmawiamy o czym przyjemniejszym. {9751}{9796}Ty tutaj wydajesz rozkazy. {9801}{9846}Możesz mnš dyrygować. {9851}{9971}Przyznaje się pan do zamordowania|Sonii Brooks, Diane Nolan i Francine Jeremies? {9976}{10031}Tak. {10101}{10208}Co tak bardzo lubisz w dzieciach, Paul? {10226}{10336}Jak to jest, mieć chęć zadać ból dziecku? {10351}{10421}Dlatego zabiłe ławniczki? {10426}{10536}Winiłe je o to, że cię nie powstrzymały? {10626}{10671}Wyszła od koleżanki. {10676}{10721}Co zauważyła? {10726}{10826}W porzšdku.|Bawiłycie się w domu. {10851}{10921}Co robiłycie? {11001}{11046}Rysowałymy. {11051}{11096}I w trakcie zabaw, {11101}{11196}zadzwoniła twoja mama i powiedziała|żeby przyszła do domu na kolację? {11201}{11280}Więc wyszła z domu. {11426}{11529}Usłyszałam jak po drugiej stronie... {11601}{11672}kto mnie woła. {11701}{11813}Hannah Kielty była|o jednš ofiarę za dużo? {11851}{11957}Co sprawiło, że znienawidziłe siebie? {12001}{12065}Krzyczała? {12076}{12137}Płakała? {12176}{12285}Nagle zaczšłe postrzegać jš jako osobę? {12351}{12457}Poczułe obrzydzenie do własnej osoby? {12601}{12684}Nie mam nic do dodania. {12701}{12771}Powiedział, że {12776}{12906}mama musiała wyjć,|i poprosiła go, żeby mnie odebrał. {12976}{13044}Jak wyglšdał? {13076}{13146}Przy Hannie co poczułe. {13151}{13248}A Trudy po prostu cię odrzuciła. {13326}{13414}Nie zabiłem Trudy Hibbert. {13476}{13573}Co takiego było w Hannie Kielty? {13826}{13896}Zaczšł na mnie krzyczeć, {13901}{13983}i kazał mi zdjšć buty. {14001}{14071}Możesz opisać jak wyglšdał? {14076}{14121}Co było w niej takiego wyjštkowego? {14126}{14171}Nie tknšłem jej! {14176}{14249}Miał siwe włosy. {14276}{14344}Nie znam jej. {14376}{14421}Wyglšdał jak dziadek. {14426}{14496}Nie tknšłem jej. {14501}{14565}Był stary. {14601}{14686}Nigdy jej nie spotkałem. {15051}{15121}Doktorze Hill. {15201}{15266}Czy on...?? {15276}{15331}Nie. {15351}{15413}Dziękuję. {15551}{15646}Cieszę się, że znów|jestem z mojš rodzinš. {15651}{15775}Chociaż nie wszyscy sš tutaj,|żeby mnie przywitać. {15851}{15921}Nic się nie zmieniło. {15926}{15971}Nasza córka nie żyje, {15976}{16021}a jej morderca jest na wolnoci. {16026}{16146}Nie spoczniemy, dopóki zabójca|Trudy nie zostanie ukarany. {16151}{16196}Co to oznacza? {16201}{16325}Gregory kłamie, a morderca|jest wcišż na wolnoci. {16501}{16571}Wizytówkš porywacza Hanny|była odrobina tortury. {16576}{16646}To spełniło jego fantazje. {16651}{16771}Dlatego musiałem wiedzieć czy Gregory|przejawia skłonnoci do torturowania. Ale tak nie jest. {16776}{16846}A to oznacza, że jej nie porwał. {16851}{16896}Czy to zadaje kłam jego|przyznaniu się do winy? {16901}{16996}Gdyby to Gregory był sprawcš,|to kierowałby nim wstręt do własnej osoby. {17001}{17096}A wizytówkš tych zbrodni jest zemsta. {17101}{17163}Za Trudy? {17176}{17321}Karany za włamanie,|obnażanie się przed dziećmi, obrazę moralnoci. {17326}{17396}To nie jest odskocznia|od tego typu zbrodni. {17401}{17446}To znaczy, że Paul Gregory|także może być celem? {17451}{17471}Tak. {17476}{17521}Co z zabójstwem Trudy Hibbert? {17526}{17596}Został uniewinniony. {17601}{17646}Możliwe, że rzeczywicie tego nie zrobił. {17651}{17696}To jak zachowywał się|po morderstwie Trudy {17701}{17746}do czasu jego aresztowania {17751}{17796}nie wskazuje na to,|że to jego sprawka. {17801}{17871}Wręcz przeciwnie. Nie wyprowadził się,|nie uciekł, nie zaszył się. {17876}{17971}Przeprowadził się jedynie do Bradfield.|Ludzie działajš na znajomym terenie. {17976}{18070}A on wtedy nie znał Bradfield. {18101}{18171}Jak zareagował kiedy|wspomniała o Trudy w trakcie przesłuchania? {18176}{18246}Był zły? Sfrustrowany? {18251}{18346}Poddenerwowany.|Wyparł się morderstwa. {18351}{18421}To podręcznikowy przypadek, {18426}{18521}albo ten wiat wywrócił|się do góry nogami. {18526}{18616}Moim zdaniem jej nie zabił. {18776}{18881}A pani nie czułaby się przeladowana? {18901}{18971}Ludzie obrzucajš mnie obelgami. {18976}{19078}Rzucajš we mnie psim gównem, farbš. {19101}{19171}Otrzymuje obraliwe telefony, pogróżki. {19176}{19267}Tłukš mi szyby w furgonetce. {19276}{19321}Przyznał się pan|dla własnego bezpieczeństwa. {19326}{19413}Oni pragnš mojej mierci. {19476}{19546}Pogróżki, które pan|otrzymywał, były na pimie? {19551}{19606}Tak. {19626}{19696}Jasno i wyranie było|napisane, czego mogę się spodziewać. {19701}{19771}- Chciałbym je zobaczyć.|- Spaliłem je. {19776}{19846}Były napisane odręcznie? Na komputerze? {19851}{19918}Na maszynie. {19926}{20044}Pisano...
endriusap