[0][32]movie info: XVID 576x432 25.0fps 174.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ [39][76]Każde podobieństwo do rzeczywistych|robotów byłoby wietne. [77][95]Futurama Sezon 5 Odcinek 3. [96][125]Droga całego zła [258][298]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [298][331]7-11: otwarte 28 godzin. [336][382]Ach piwo! Tyle rodzajów!|I takie małe różnice. [394][412]Może Löbrau? Ma bšbelki. [413][456]Odpada. Wybór mistrza to Pabst Blue Robot! [461][488]Nie mogę tego pić! Metalowe|cinki raniš moje gardło. [490][517]Jejku! Dziecištko chce Zima. [519][546]Hej! Możemy walczyć kiedy będziemy pijani. [548][575]Słuchajcie: Czemu nie|zrobimy własnego piwa? [576][594]Możesz zrobić własne piwo? [596][645]Pewnie, dzieciaki w domu|dziecka robiš to cały czas. [672][719]Przeklęte libijskie bakterie. Mój|własny syn zawieszony w podstawówce. [720][738]To nie moja wina tato. [740][786]I ty Cubert. Sklonowałem cię z jednej z|moich brodawek i mogę cię znowu tam posłać. [788][805]Khy-khy. [807][834]Co się dzieje? Czy to krzyk|złoci czy mówicie do głuchego? [836][863]- Obawiam się, że to i to.|- Co? [864][882]Spokojnie, niech wszyscy się uspokojš! [884][901]Dajcie małemu robactwu|szansę aby się wytłumaczyło. [903][953]To była samoobrona mamo.|Spójrz na list od dyrektora. [980][1016]Bylimy w szkolnym laboratorium i włanie|skończylimy budować miniaturowš czarnš dziurę. [1018][1026]To było łatwe. [1028][1055]liczna kocista czarna dziura.|Musi być głodna. [1056][1084]Phy! Czarne dziury nie potrzebujš jedzenia. [1085][1113]Frajerzy także! [1133][1160]Moja kanapka! [1172][1218]To koniec Bret. Skompresowałe|nasze niadanie po raz ostatni. [1220][1248]Posól go Dwight! [1268][1306]Kiedy odtajam, pożałujecie tego! [1325][1372]Widzicie? Ten glut to zaczšł. Nie moglimy|walczyć mięniami więc użylimy naszych mózgów! [1373][1418]Ostrzegałem cię, aby|nie używał tych rzeczy! [1421][1448]Popatrzmy. Mamy słód, chmiel... [1450][1499]Potrzebujemy jednorazowego|zbiornika do wymieszania. [1527][1571]Teraz będzie się gotować prze kilka godzin. [1613][1621]Dwight, pamiętasz załogę? [1623][1650]Załogo, pamiętacie Cuberta? [1652][1720]wietnie! Założę się, że nie macie nic|przeciwko temu, aby ich pilnować prze miesišc! [1728][1765]Jeli to nie sš rozcišgnięte gacie. [1767][1784]Brak gaci... [1786][1804]...Idiota! [1805][1832]Robimy piwo! Jestem browarem. [1834][1842]Słyszałem, że alkohol ogłupia. [1844][1871]Nie, jestem... nie ogłupia. [1872][1909]Tak się składa Dwight, że masz rację.|Alkohol jest bardzo zły... [1911][1957]dla dzieci. Ale kiedy będziesz miał 21 lat|stanie się bardzo, bardzo dobry! Spadajcie! [1959][1982]Kurczę! [2007][2034]Hej tato! Co za bezużyteczne|urzšdzenie zrobiłe dzisiaj? [2036][2072]Ech co? Och! To mój ostatni wynalazek. [2074][2111]Urzšdzenie, które sprawia, że|każdy będzie mówił tak jak ja! [2112][2140]Dobre nowiny! Jestem końskimi sikami! [2141][2168]Jestem? To wcale nie jest|dobra nowina ty mały... [2170][2188]Aargh! [2189][2216]Jakie jest urzšdzenia przeznaczenie|rynkowe? Jaki jest konsument docelowy? [2218][2245]Nie ma konsumenta docelowego! Tylko cele. [2247][2284]Cele, które będš drżeć kiedy ich|nowy mistrz wyda rozporzšdzenia [2285][2312]moim wspaniałym huczšcym głosem! [2314][2356]A teraz przestańcie mnie męczyć łajdacy! [2362][2408]Zapieczętować...zapisać w aktach...|och tak! Wysłać natychmiast! [2410][2418]Mogę to porównać? [2420][2428]Nie! [2429][2437]Mogę pocišć te kontrakty? [2439][2456]Nie! [2458][2486]Wow! Pieczštka! [2535][2585]Spójrzcie na tš całš pracę,|którš muszę teraz wykonać! [2631][2696]Mmm. Składniki się ugotowały. I nabrały|trochę twojego naturalnego smaku robota. [2698][2706]Czas dodać drożdże. [2708][2754]Drożdże? Będę miał w rodku|rosnšcš formę życia? [2765][2794]To takie piękne. [2823][2831]Mów do mnie. [2832][2888]Tu profesor Farnsworth. Mam ważnš przesyłkę|dla ciebie i twojej debilnej załogi. [2890][2936]Musicie dostarczyć pizzę na Dogdoo|8, planetę na końcu wszechwiata. [2938][2984]Przepraszam, że nie przyjdę się pożegnać, ale|jestem zajęty wymylaniem bezużytecznych mieci. [2986][3015]I brzydko pachnę. [3072][3101]Tydzień póniej. [3178][3196]Hej! [3197][3234]Gdybycie byli moimi dziećmi|porozmawialibycie z.... [3236][3244]od swojego ojca... [3245][3272]kiedy wróciłby do domu z Senatu. [3274][3282]Cholera, co znowu zrobili? [3284][3320]Te wińskie kluski wysłały|nas z fałszywš przesyłkš. [3322][3359]Adres był na Dogdoo 8 ale|wszechwiat się kończy za Dogdoo 7! [3360][3388]Dzieci, czy to prawda? [3389][3397]No, ale czemu jestecie li na nas? [3399][3436]Wasza durna brygada straciła|tydzień na fałszywej misji! [3437][3464]Plus, robicie butelkowe piwo|w rodku własnoci kompani! [3466][3493]Kłamstwa! Kłamstwa i oszczerstwo! [3495][3522]Oskarżać delikatnego Bendera o występek?|To już szczyt! [3524][3560]Chłopcy już wystarczajšco|długo przeszkadzalicie! [3562][3589]Wyjmujesz mi słowa z ust. [3591][3618]Jestemy waszymi ojcami i jest najwyższy|czas abymy zaczęli się tak zachowywać. [3620][3647]Oho! Nadchodzi kara! [3648][3685]Znajdcie pracę leniwe dzieciaki! [3687][3714]Podejrzewam, że jeli chcesz|zobaczyć bicie dzieci... [3716][3749]...musisz to zrobić sam. [3754][3800]Nie chcesz chyba przegapić|otwarcia naszej nowej firmy? [3802][3825]Firmy? [3831][3848]Jak słodko! Co będziecie robić? [3850][3887]Sprzedawać lemoniadę? Czycić buty?|Ptasie ubezpieczenia? [3888][3925]Może zbudowali szpital dla misiów! [3927][3964]Tak się składa, że otwieramy|konkurencyjnš firmę dostawczš. [3965][3994]Awesome Express. [4023][4058]Witajcie w wiecie biznesu! [4128][4175]Kto użyje firmy dostawczej z|rozwalonym logo? Nikt, ot co! [4176][4213]Ale włanie podpisalimy umowę! Będziemy|dostarczać gazetę Daily Supernova. [4215][4261]Więc wasza firma dostawcza|jest milusia i nieszkodliwa? [4263][4271]Phi! [4272][4290]Nie. To poważny biznes. [4292][4332]Tak. I także ogromnie odpowiedzialny! [4340][4357]Co będzie jeżeli gazeta wylšduje w kałuży? [4359][4404]Cywilizacja którš znamy|może ulec zniszczeniu! [4512][4530]Dlaczego oni zawsze traktujš|nas jak durne dzieciaki? [4532][4568]Jestemy wystarczajšco doroli, aby|zrozumieć, że Fox Network jest dziecinny! [4570][4616]Pokazalimy im. Wszystko co Awesome Express potrzebuje|to wytrzymały międzygwiezdny pojazd dostawczy! [4618][4650]/Voila! Masz 25 centów? [4724][4751]Stary, ogłoszenie mówi, że trzeba|czekać od 4 do 6 sekund na dostawę. [4752][4776]Ponad 7! [4800][4837]Przez to piwo zaczynam puchnšć.|Muszę wyglšdać idiotycznie. [4839][4856]Nie, masz zdrowe kolory. [4858][4885]O mój Boże! Czuje jak fermentuje! [4887][4914]Ooo! Daj mi poczuć. [4916][4933]Mylałe już jak je nazwać? [4935][4972]Mylałem o Benderbrau jeli to|jest ale, Botweiser jeli lager. [4973][5000]Mam nadzieję, że to lager.|Mógłbym je zabrać na mecz. [5002][5029]Ooo! Czuję to! [5079][5125]Uh, tu jest szczelina w kadłubie. Może|spowodować oszałamiajšcš dekompresję. [5127][5154]Naklej na to nalepkę. [5156][5172]"Wyjštkowo głupie - Biedne roboty idioci." [5175][5212]Jedziecie na pierwszš dostawę?|Bšd uważny mój brzdšcu. [5212][5258]Pamiętacie, że was tak nazywalimy?|Brzdšce? [5261][5298]Ruszajcie! Te gazety nie|dostarczš się same! [5300][5336]Tylko niedzielne wydanie to potrafi. [5338][5365]Mój Boże, w tej paczce musi być z 50 gazet! [5367][5384]To wielka liczba, 50. [5386][5416]Ta, jeste idiotš! [5434][5458]3. 2. 1. [5463][5480]Włšczyć wszystkie systemy. [5482][5507]Startujemy! [5540][5557]Do zobaczenia na obiedzie! [5559][5586]Wysyłam ci buziaka. [5588][5615]Argh! Manewr wymijajšcy! [5616][5653]Zbliża się! Nie możesz tego uniknšć! [5655][5672]Szuka policzka. [5674][5682]I... [5684][5708]Mam cię! [5751][5778]Klonowe kratery. [6125][6152]Dostawcy tygodnia. [6154][6197]Dostawcy Wygrali Nagrodę na Slow News Day. [6288][6349]Pada nam biznes. Więc napisałem aby|was przekwalifikować na niewolników. [6356][6402]Proszę, proszę. Czy to nie|nasi wińscy bogacze! [6413][6450]Masz problem stary? Potrzebujesz|kilka pensów na profity? [6452][6508]Tak się składa, że dzięki wspaniałej rachunkowoci|Dwighta i mojemu niesamowitemu talentowi... [6509][6546]...Nasza firma dostawcza|obsługuje milion klientów! [6548][6565]W końcu zarabiamy więcej pieniędzy od was. [6567][6594]Nie jestecie zaskoczeni?|Jestecie? Jestecie? [6596][6623]Cóż, w małym stopniu tak. [6624][6652]Ale cišgle nie macie własnego|budynku, stołu konferencyjnego lub... [6653][6684]jednej z tych rzeczy! [6701][6728]Nasi ojcowie nigdy nie będš|zadowoleni, nie ważne co zrobimy. [6730][6757]Może powinnimy rozpoczšć walkę. [6759][6796]Jeli naprawdę chcemy ich zaskoczyć musimy|zmiażdżyć ich przy użyciu strategii... [6797][6827]Błyskawica Dwighta! [6836][6872]Bardzo dobrze. Ale ja dam|nazwę następnej strategii. [6874][6892]W tym tygodniu W Prawdziwym|wiecie: Słońce. [6893][6930]Argh! Jestem spalony na mierć! [6932][6968]Czy zdajecie sobie sprawę ile mieszkanie|tej wielkoci mogłoby kosztować na Słońcu? [6970][7026]Ludzie, jak wiecie nasi młodzi synowie odnieli|wielki sukces na tym samym polu co my. [7028][7045]Super! wietnie! Wspaniale! [7047][7064]Naturalnie, jestemy poniżeni. [7066][7122]Dlatego potrzebujemy was, nasza lojalna załogo,|aby Planet Express miało 800% więcej wydajnoci. [7124][7151]Zaczniemy od obcięcia wypłaty. I tym|razem mam na myli prawdziwe cięcie. [7152][7199]Nie wiem jak wam to powiedzieć. Więc|pozwolę Fry'owi wygadać to bezmylnie. [7200][7218]Już dla was nie pracujemy! [7220][7228]Co? [7229][7256]Dwight i Cubert dali nam lepszš propozycję.|Jestemy teraz dostawcami gazet. [7258][7295]Mamy gazety do rozwiezienia załogo!|Raz dwa, r...
Ksawus