przesluchanie-ojca-Pio.pdf

(156 KB) Pobierz
FrancescO castelli
Ojca PiO
odtajnione archiwa Watykanu
PrzedmOwa
Przesłuchanie
VittOriO messOri
Przekład
edward augustyn
KraKów 2009
S RAFIN
Tytuł oryginału:
Padre Pio sotto inchiesta. L’«autobiografia» segreta
© Edizioni Ares, Milano 2008
© dla polskiego wydania: Wydawnictwo Serafin, Kraków 2009
Tłumaczenie
© Edward Augustyn
redakcja
Joanna Piestrak
Korekta
Tomasz Duszyc OFMCap
Projekt okładki
Mateusz Otręba
Projekt typograficzny i łamanie
Studio Serafin
wydawca
Wydawnictwo Serafin, ul. Korzeniaka 16, 30-298 Kraków
Kuria Prowincjalna Krakowskiej Prowincji
Zakonu Braci Mniejszych Kapucynów
Druk
Drukarnia Wydawnicza im. W. L. Anczyca, Kraków
Printed in Poland
ISBN 978-83-60512-59-3
Zamówienia:
WyDAWNICTWO SErAFIN • ul. Korzeniaka 16, 30-298 Kraków
tel./fax 012 623 80 58, e-mail: zamowienia@e-serafin.pl
księgarnia internetowa: www.e-serafin.pl
Autor do polskiego czytelnika
Z wielką satysfakcją witam publikację w języku polskim książki
„Przesłuchanie Ojca Pio. Odtajnione archiwa Watykanu”.
W ostatnich miesiącach praca ta nie tylko wzbudziła sporą sensa-
cję we Włoszech, ale zdobyła też uznanie i szacunek wielu czytelni-
ków, również pośród biskupów i kardynałów. Dziś przygotowywane
są jej wydania w kolejnych krajach.
Przyczyną takiego sukcesu jest „ukryty Ojciec Pio”, który tutaj
po raz pierwszy opowiada o sobie i odkrywa przed nami każdy naj-
drobniejszy szczegół swego życia – tak w wymiarze ludzkim, jak i mi-
stycznym. Można by rzec, że odpowiadając pod przysięgą na pytania
biskupa wysłanego przez Święte Oficjum, układa swoiste
vademecum
– dla nas, którzy po blisko stu latach zechcemy je poznać. Na kartach
tego
vademecum
dotkniemy spraw najskrytszych i najważniejszych
z życia stygmatyzowanego Kapucyna. W skrócie można je przedsta-
wić w trzech punktach.
Po pierwsze – nigdy dotąd Ojciec Pio nie opowiadał nikomu,
w jaki sposób dokonała się jego stygmatyzacja. Nigdy nikomu nie
zdradził tych słów, które naznaczyły całe jego życie, a które usłyszał
tamtego dnia: „Weź udział w mojej Męce”. Tu spotykamy się z nimi
po raz pierwszy.
Po drugie – poza nadzwyczajnymi fenomenami badanymi z taką
uwagą przez Inkwizytora na kartach książki oglądamy, jak w filmie,
Ojca Pio w codziennym życiu: przy stole, wśród braci, w zakonnym
chórze, na Mszy Świętej, w czasie spowiedzi. Staje przed naszymi
5
Przesłuchanie Ojca Pio
oczami trzydziestoletni kapucyn, który – choć naznaczony śladami
obecności Boga – nie przestaje być zwykłym młodym zakonnikiem,
któremu obce są „irytujące i naiwne mistycyzmy”.
Wreszcie w zaprzysiężonych zeznaniach Stygmatyka uderza jego
niewyobrażalna miłość do Kościoła, „przez który sam Bóg przema-
wia”. Jest to miłość budowana nie na emocjach, ale na synowskim
przywiązaniu, gotowa oddać Kościołowi wszystko, łącznie z życiem
– miłość na zawsze.
Właśnie dlatego ten cenny dokument nie umknął uwagi pana
Edwarda Augustyna, który odnalazł go i przełożył na język polski.
Dzięki niemu i krakowskiemu Wydawnictwu Serafin niezwykle bo-
gate źródło wiedzy o Ojcu Pio trafia do rąk polskiego czytelnika.
Gdy w ubiegłym roku odkryłem nieznany list biskupa Wojtyły
do Ojca Pio, przeczuwałem, że Polska musiała być szczególnie bliska
sercu Stygmatyka. Niniejsza publikacja to potwierdza i jestem pe-
wien, że towarzyszy jej obfite błogosławieństwo z Nieba.
Życzę każdemu, kto weźmie ją do rąk i zainteresuje się duchowoś-
cią i życiem Świętego z Pietrelciny, aby stał się jego wiernym naśla-
dowcą w bezgranicznej miłości do Jezusa i Kościoła.
Ks. Francesco Castelli
6
Vittorio Messori
„Jestem tajemnicą dla samego siebie”
Wyjątkowy dokument
„Przyszłość dopowie nam to, czego dziś nie potrafimy odczytać
z życia Ojca Pio z Pietrelciny” – napisał monsinior Raffaello Carlo
Rossi, biskup Volterry i wizytator wysłany przez Święte Oficjum
do San Giovanni Rotondo. Było to w styczniu 1922 roku, pół roku
po zakończeniu wizytacji. Ojciec Pio liczył sobie wtedy zaledwie 34
lata.
Przytoczone powyżej słowa hierarchy są wyraźnie asekuracyjne
– wygląda na to, że biskup Rossi chciał zostawić niedomkniętą sprawę
Stygmatyka i jego otoczenia. Problem zdefiniował jako „odbiegający
od normy”, ale jednocześnie odnoszący się do rzeczywistości szczerej
i moralnie zdrowej. Tymczasem jego asekuracyjny zapisek okazał się
proroczy.
Czytając słowa biskupa Rossiego dziś, gdy Ojciec Pio po wielu
perypetiach został w 2002 roku ogłoszony świętym, trudno się nie
uśmiechnąć. Doskonale wiemy, co przyszłość powiedziała o tym
człowieku, którego Pan Bóg już w dziecięcym wieku obdarzył nad-
zwyczajnymi charyzmatami, a Kościół – sądzę, że było to nie do unik-
nięcia – równie nadzwyczajną troską i surowością. Wiemy, ponieważ
7

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin