{399}{444}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {448}{509}Witam, witam wszystkich! {575}{681}Witam w morzu rozczarowanych twarzy, {684}{765}ponieważ ci ludzie przyjechali do studio, tylko po to, {768}{865}żeby przekonać się, że program | nie odbędzie się tutaj. {868}{940}Rzeczywicie, przeniesiemy się 10 000 km stšd, {943}{1007}do Wietnamu. {1010}{1073}Tak, powiedziano nam, że |mamy się udać do centrum Saigonu {1076}{1118}i czekać na dalsze instrukcje. {1121}{1182}Tak więc, usišdcie wygodnie |i obejrzyjcie naszš przejażdżkę. {1253}{1354}'Przybylimy do Saigonu |i i od razu wzięlimy się do roboty.' {1357}{1406}Nie! Mel... {1409}{1458}To był Mel Gibson! {1461}{1501}Mel Gibson grał w "We Were Soldiers". {1504}{1575}Mylisz o "Hamburger Hill"...|Odkšd odeszlimy... {1578}{1704}Wtykał tam nóż... Tak, a Private Pyle |w "Full Metal Jacket", gdzie został zastrzelony |w Docklands. {1707}{1780}Czy możecie przestać rozmawiać o tym,| jak wyobrażacie sobie filmy wojny?! {1783}{1825}O, zadanie. Czeć. Dzięki. {1828}{1982}Hm... "Jeżeli możecie kupić sobie tutaj Rolexa za |5 funtów oraz zjeć lunch wydajšc 50 pensów, {1985}{2052}stoicie w największym na wiecie sklepie, {2055}{2212}Nie powinnicie mieć problemu z kupieniem |kilku kółek za 15 milionów dongów." {2215}{2259}15 millionów?! {2262}{2307}One sš pełne pieniędzy? {2338}{2390}Wow! {2393}{2456}Spójrz na to! 15 milionów dongów. {2459}{2516}Kocham zapach pieniędzy o poranku. {2519}{2570}Pachnš jak koła! {2694}{2800}'Zachwyceni, że choć raz producenci |byli hojni, zmierzalimy do salonów samochodowych.' {2803}{2877}Uwielbiam mieć tyle pieniędzy! {2880}{2976}'Ale nasza radoć była krótka, |po odkryciu Jamesa, {2979}{3062}gdy próbował on kupić |zwykłego Fiata 500.' {3065}{3099}Możesz mi powiedzieć,| ile on kosztuje? {3102}{3154}A, 500... {3157}{3229}560 millionów wietnamskich dongów. {3232}{3305}560 millionów?! Tak. {3364}{3449}Ile to jest w takim razie 15 milionów? {3452}{3518}Hm, co około 1000 dolarów amerykańskich. {3593}{3687}'Nawet nielegalni dilerzy samochodów nie byli lepsi' {3690}{3741}Czy to wystarczy? Na co? {3744}{3771}Na samochód. {3820}{3861}Na samochód? Tak. {3864}{3941}Co się stało z autem?|Chcesz... kupić samochód?! {3944}{3989}Dokładnie. {3992}{4046}Eee, nie mogę nic sprzedać. {4086}{4177}'Tymczasem Jeremy był| całkowicie zdesperowany' {4206}{4304}Chcesz sprzedać mi swoje auto?|Mogę kupić twój samochód? {4307}{4399}Sprzedaj mi swojš furę, proszę! {4503}{4576}'A Hammond poddał się|i poszedł co zjeć.' {4579}{4634}Nic. {4637}{4663}To było doć sprytne. {4666}{4733}We sobie krzesło i usišd. {4736}{4802}Co? Te krzesła nie sš zbyt duże. {4805}{4879}Nieprawda! Jestecie po prostu marudni. {4882}{4941}To miejsce jest doskonale wyważone. |Kocham je. {4944}{5007}'Ale radoć Hammonda nie pomoże nam {5010}{5067}w wydostaniu się z tej dziury.' {5070}{5196}Przedstawię Ci problem. Samochody |pojawiły się w Wietnamie kilka lat temu. {5199}{5295}Cztery czy pięć lat. Oni majš| tutaj 200% podatek od importu. {5298}{5416}Po prostu nie było czasu, żeby te kilkuletnie |auta się zestarzały, więc nie sš tanie. {5419}{5447}Tutaj nie majš żadnych gratów. {5476}{5560}Wszystkie auta sš drogie,|a my jestemy doć biedni. {5563}{5662}'Wyglšdało na to, że przebylimy| tak długš drogę na darmo, {5665}{5751}jednak James i ja |wpadlimy na pomysł...' {5938}{5972}Nie. {5975}{6024}No we! Nie! {6027}{6097}Spójrz dookoła. Co widzisz wszędzie?| Nie, nie mogę. {6100}{6130}Dobrze wiesz, że tego nie zrobię. {6133}{6173}O co ci chodzi? {6185}{6234}Założę się, że |możesz dostać za to skuter. {6237}{6318}Założę się, że możesz dostać| za to również sporo odchodów. {6321}{6421}Nie rozumiesz... |To jest rodek transportu z silnikiem. |Nasze jedyne wyjcie. No dawaj! {6423}{6471}Nie. Spójrz, to jedyne co nam zostało. {6522}{6580}Motocykle. {6621}{6703}'James i ja mielimy rację. {6706}{6892}Ponieważ samochody |sš w Wietnamie drogie, {6895}{7030}Wszyscy używajš skuterów|Jeżeli takiego nie masz, jeste nikim. {7092}{7168}Więc, rozejrzelimy się trochę i godzinę póniej {7171}{7292}spotkalimy się w Amerykańskim Muzeum Wojny|z naszymi bardzo tanimi pojazdami.' {7376}{7427}Kupiłem tego, to Mińsk. {7430}{7535}Jest rosyjski, 125cm2,|to taki AK47 wród motocykli - {7538}{7588}mocny, prosty, łatwy w naprawie. {7591}{7689}Został zbudowany, by używać go| w krajach, gdzie nie ma dróg. {7692}{7761}Obojętnie, co każš nam |zrobić będzie idealny. {7811}{7875}Ja zdecydowałem się na| produkt rodzimy i kupiłem to. {7878}{7934}Oto wiekowa Honda 50 Super Cub - {7937}{7995}najwspanialszy motocykl w historii. {7998}{8064}Zbudowano takich około 60 milionów {8067}{8147}i to większy wyzwoliciel dla ludzi od... {8150}{8228}hm, od na przykład |tego amerykańskiego czołgu. {8231}{8361}Ja za kupiłem co,| co jest, hm... motocyklem. {8364}{8402}To jest skuter! {8405}{8494}Nie pozwala mi odejć. Przewraca się.|Nie, ten element nazywa się stojakiem. {8497}{8573}Czy ty naprawdę nie wiesz nic o motocyklach? Zupełnie nic. {8576}{8636}Powiem ci co, jest rzeczywicie piękny. {8639}{8720}Ale w istocie będzie bezużyteczny,|bo obojętnie jakie będzie zadanie, {8723}{8830}małe kółeczka i dobry wyglšd ci nie pomogš.|Co jest z nimi nie tak? {8833}{8892}Te koła będš wpadały w dziury.|Jakie dziury? {8895}{8927}Wyboje na drogach. {8930}{9005}Poznasz każdš koleinę! {9038}{9083}Ile on ma cylindrów? {9086}{9152}Jeden.|Jeden?! To dwusuw. {9155}{9215}'Nadszedł czas na poznanie właciwego zadania.' {9218}{9284}Obiecuję ci.|Nie interesuję się tym. {9287}{9411}"Teraz spróbujecie osišgnšć w osiem dni to, |co nie udało się Amerykanom przez 10 lat. {9414}{9500}Dostaniecie się z południa Wietnamu na północ. {9503}{9591}Rozpoczynacie wycig z Saigonu,|by zakończyć go w Ha Long City, {9594}{9674}niedaleko chińskiej granicy,|które jest oddalone o 1600 kilometrów. {9677}{9769}wietnie! Wow! To najlepsze| zadanie, jakie kiedykolwiek dostalimy! {9772}{9863}Idę. Odpal mu skuter.|Poważnie, to fantastyczne. {9912}{9963}Nie zrobię tego. Po prostu... nie zrobię tego. {9966}{10025}Nie dam... {10028}{10085}Słuchajcie, ja tego nie zrobię. {10088}{10122}Nie potrafię na tym jedzić. {10125}{10183}Zabawne.|Przepraszam, to głupie. {10186}{10285}Nie żartuję. Nie wiem kto wpadł |na ten pomysł, ale jest stuknięty. {10288}{10348}Nigdy nie byłem tak bardzo| podekscytowany przed zadaniem. {10351}{10408}Nie mogę uwierzyć, |że jeste takš pierdołš. {10411}{10487}Bo to 1600 kilometrów podczas| deszczowej pory... wietna sprawa! {10490}{10580}1600 km, pora deszczowa, |kraj, który nie posiada dobrych dróg, {10583}{10635}a ja nie potrafię jedzić na motocyklu! {10662}{10748}'Miałem powody, by rozpaczać. {10751}{10901}Miasta w Wietnamie to wielki |kocioł i niezorganizowany chaos. {10904}{10970}To pułapka mierci |dla niedowiadczonych. {10995}{11068}Poza miastem jest jeszcze| więcej niebezpieczeństw. {11071}{11166}Ludzie ginš tu na drogach cztery |razy częciej niż w Wielkiej Brytanii. {11198}{11372}Byłem więcie przekonany, że |w którym miejscu naszej długiej i morderczej trasy |który z nas zostanie zabity. {11375}{11477}Raczej nie będzie to Hammond,| bo w przeciwieństwie do nas {11480}{11563}ma szansę dostać kask dopasowany do głowy.' {11566}{11661}Nie jeżdżę motocyklem,|ponieważ mam duży mózg. {11664}{11775}Nie, masz tylko dużš głowę.|Kaski sš takie małe, ponieważ {11778}{11867}ludzie, którzy je noszš| nie majš mózgu. {11870}{11922}Gdyby go mieli, kupiliby samochód. {11925}{12025}'Żeby rano być gotowymi do trasy {12028}{12098}Jeremy i ja musielimy |załatwić sobie kaski {12101}{12145}zrobione w nielegalnej blacharni.' {12285}{12413}OK... {12463}{12558}'Kiedy z Richardem czycilimy nasze motocykle {12561}{12602}Jeremy zaszedł do baru.' {12760}{12809}MUZYKA: "The End" The Doors. {12811}{12886}'Nadszedł dzień i od razu |pojawił się kolejny problem, {12889}{13017}ponieważ w blacharni mój wietnamski|okazał się nie być tak zrozumiałym, jak sšdziłem.' {13216}{13333}Skšd to się tutaj wzięło?|Nie mogę obrócić głowy, więc... {13336}{13394}Nie jeste zadowolony?|Ani trochę. {13397}{13499}To wietne, nie mogę się doczekać. Rozpoczynamy epickš przygodę! {13525}{13561}Wyłšczyłe go? {13564}{13619}Ano. {13622}{13671}1600 kilometrów? Tak! {13690}{13764}Uwaga! Trzy, dwa... {13767}{13947}jeden, ruszamy! {14113}{14210}'Jeżeli chcielimy osišgnšć cel przed zmrokiem| i dotrzeć do górskiego miasta Da Lat {14213}{14267}musielimy się spieszyć, {14270}{14341}dlatego James zdecydował się| zrzucić trochę kilogramów. {14370}{14439}Musiałem zostawić swój wok! {14579}{14609}O! {14759}{14799}Co za idiotyczna rzecz! {14812}{14921}'W tym czasie James i ja| bawilimy się wietnie.' {14924}{14982}Wow! To jest jak bitwa. {14985}{15116}Jeżdżę na motocyklach od 25 lat|i nigdy nie widziałem czego podobnego.|Wszyscy tu improwizujš. {15119}{15169}Niesamowite! |To jest jaki mechanizm. {15172}{15214}Wiesz jak wystartować? Nie. {15217}{15252}Ok, wsiadaj. {15255}{15355}Jacy Wietnamczycy przyszli tutaj,| ruszyli co i zaczęło działać. {15358}{15439}Oj! Jedziemy po złej stronie drogi! {15456}{15516}Jedynka, luz, dwójka, trójka i czwórka. {15543}{15578}No dajesz. {15581}{15640}I jedziesz... {15715}{15750}Zdarza się. {15753}{15842}Ta, to tylko godzina, a ja przejechałem|hm... pół metra. {15905}{15932}To był pies! {15935}{15979}Jak to działa? {16004}{16074}Trochę więcej gazu. {16329}{16375}O ****, on tu zginie. {16473}{16555}'A my bylimy już na peryferiach Saigonu.' {16606}{16658}Jestem zadowolony, że nie moglimy kupić aut. {16661}{16698}To jest lepsze. {16845}{16924}Ehm... to jedynka. Nie, jednak nie. {16927}{16955}Tak, udało się. {16958}{17092}'Umierajšcy bankier sprzedał mi ten kas...
UFC-MMA