[59][98]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [99][116]W obozach koncentracyjnych [134][152]szacunek jest bezdyskusyjny. [168][190]Tu będzie tak samo. [199][220]Będziecie kopać tunel, [240][259]aż ręce zaczną wam krwawić. [283][292]W nocy [300][333]możecie płakać w łóżeczkach z bólu, [336][364]ale będziecie kopać dalej! [421][448]Pracujecie w zmianach bez przerwy. [464][488]Inaczej czeka was straszliwa kara. [512][526]Tak jak waszego szefa. [623][649]Jego kolejna zdrada oznacza waszą śmierć. [675][706]Jeśli znów zapragnie wolności,|to będzie wasza śmierć. [736][748]Nawet jego pot... [775][784]zabija. [793][814]To wybuchowy facet. [865][895]Teraz będą się ciebie bać. [896][930]Chociaż zawsze wiedzieliśmy,|że jesteś bombowy. [968][999]Jesteś wyrzutkiem, więc zostajesz tu sam. [1000][1025]Helsinki i reszta, do tunelu! [1038][1049]Już, idziemy. [1063][1074]Szybko! [1246][1286]Sejsmografy wykryły|dziwną aktywność pod mennicą. [1291][1327]Porywacze chyba|przyspieszyli prace nad tunelem. [1328][1340]Wychodzą. [1341][1368]WTOREK|17.41 [1368][1384]Ile im jeszcze zostało? [1385][1401]103. GODZINA SKOKU [1402][1440]- Według GPS-u dwa metry, dwa i pół.|- Gdzie jest wyjście? [1470][1481]Myślimy, że tu. [1486][1516]To rura ściekowa 15 metrów za budynkiem. [1534][1574]Uwaga, wszyscy w gotowości.|Ekipy podziemne mają uważać. [1575][1600]Niech 20 osób pilnuje tej rury. Już. [1720][1752]Wiesz, jak winni zachowują się|na miejscu przestępstwa? [1763][1777]Nie przestają gadać. [1783][1804]O pogodzie, polityce, [1809][1819]opowiadają żarty. [1835][1850]Z nerwów. [1862][1880]Nie mogą znieść ciszy. [1901][1910]Ale ty... [1938][1952]nic nie mówisz. [1999][2018]O czym mam mówić? [2056][2074]Kim jesteś? [2084][2094]Sergio Marquina. [2122][2131]Sergio? [2141][2150]Salva? [2161][2170]Profesor? [2170][2206]Ten, który trzymał w szachu policję,|Agencję Wywiadowczą [2206][2230]i całe służby specjalne? [2241][2274]Ten, z którym rozmawiałam przez telefon|przez pięć dni, [2289][2323]któremu opowiadałam, co mam na sobie [2324][2344]i jakiego koloru są moje orgazmy? [2367][2380]Którym z nich jesteś? [2444][2477]Dlaczego w bazie nie ma|twoich odcisków palców? [2524][2552]Nie wymieniałem dowodu,|odkąd wprowadzono cyfryzację. [2582][2590]Czyli? [2615][2637]Ponad 20 lat temu. [2721][2754]To daje całe mnóstwo możliwości, prawda? [2770][2796]Bo nikt nie zgłosi zniknięcia [2797][2822]człowieka, który... nie istnieje. [2858][2890]Nawet nie będę musiała się|starać ze spalaniem ciała. [2926][2939]Tego chcesz? [2960][2972]Zabić mnie i spalić? [3009][3018]Tak. [3030][3038]I to jak. [3068][3076]Wiesz, [3091][3108]jako inspektor [3116][3151]pewnie nie powinnam tego mówić|organizatorowi napadu [3152][3167]na mennicę. [3194][3204]Ale jako kobieta, [3225][3263]która przez lata wszystkiego się bała... [3272][3281]Wszystkiego! [3293][3307]Która zaufała komuś, [3314][3344]kto wiedział, jak bardzo jest bezbronna, [3354][3393]kto od początku ją oszukiwał.|Od samego, kurwa, początku... [3400][3430]To chyba nie jest nie do pomyślenia? [3445][3455]Mogłeś... [3462][3479]mogłeś się do mnie zbliżyć. [3484][3492]Przypochlebić. [3503][3537]Podrzucić mi pluskwę. Pierdoloną pluskwę! [3548][3570]Ale nie, to nie wystarczyło. [3584][3606]Wczoraj razem marzyliśmy. [3626][3634]Kurwa... [3642][3669]Rozmawialiśmy o przyszłości. Przyszłości! [3702][3716]Kim ty, kurwa, jesteś? [3722][3742]Jakimś pojebanym dupkiem? [3785][3801]Wszystko było zaplanowane. [3817][3832]Wszystko... [3851][3891]Przepraszam. Zaplanowałem wszystko|oprócz tego, co jest między nami. [3896][3924]- Złamałem własne zasady.|- Co? [3925][3944]Nie przewidziałem tej możliwości. [3945][3979]- Że co? Jakiej możliwości?|- Że się w tobie zakocham. [4018][4050]Myślisz, że pozwolę ci|ciągnąć te idiotyzmy? [4055][4064]Ty sukinsynu. [4073][4107]Że możesz kłamać mi prosto w oczy, [4108][4143]- jakbym była piętnastolatką?|- Nie kłamię, Raquel. [4154][4169]Zakochałem się w tobie. [4197][4205]Powtórz to. [4209][4237]Powtórz. Tylko spróbuj.|Powiedz to jeszcze raz. [4242][4251]Raquel. [4268][4282]Zakochałem się w tobie. [4411][4419]Przepraszam. [4504][4512]Dobra. [4527][4535]Dobra. [5762][5778]GODZINA 17.46 [5968][5987]Berlin, musimy pogadać. [5999][6023]Oczywiście. Znowu jestem szefem. [6036][6053]Moje pieski muszą mnie karmić. [6068][6096]Co Profesor powiedział ci o Tokyo? [6118][6137]Że spróbuje ją uwolnić. [6145][6163]Jak zamierza to zrobić sam? [6198][6206]Rio, [6218][6233]nie zrobi tego osobiście. [6239][6247]A kto? [6259][6287]Czterech Serbów,|którzy pięć lat temu kopali tunel. [6294][6330]To asy w rękawie na wypadek|nadzwyczajnych trudności. [6346][6360]- Kiedy?|- Nie wiem. [6407][6424]Brakuje ci jej? [6462][6483]Ci, którzy zostają, mają gorzej. [6495][6520]Ona za to [6536][6554]zdobywa nowe doświadczenia, [6572][6589]poszerza doznania, [6602][6612]ma rozrywkę. [6629][6651]Poszedłbyś na układ z policją? [6664][6674]Co za różnica? [6684][6723]Co by było, gdybyśmy się stąd wydostali?|Bylibyśmy razem? [6748][6783]- Zdradziłbyś przyjaciół.|- Tych z nazwami miast zamiast imion? [6792][6808]Tokyo, Berlin, Moscow, Denver. [6838][6866]Lubię moich przyjaciół|z miastami zamiast imion. [6867][6880]I coś ci powiem. [6881][6903]Jeśli pójdziesz na układ, nie mów mi. [6919][6945]Jeśli cię zobaczę, dostaniesz kulkę w łeb. [6957][6997]Kobiety szybko zaczynają żyć dalej.|Na wszelki wypadek cię uprzedzam. [7038][7050]Tokyo jest porywcza, [7063][7094]ale wróci i będziemy razem. [7117][7125]Wiem to. [7146][7154]Jasne. [7167][7178]Oczywiście, że tak. [7214][7231]Też tak zawsze myślałem. [7426][7445]Jeśli nas zdradzisz i opuścisz, [7468][7491]ale zmienisz zdanie i zechcesz zadzwonić, [7504][7515]bo mi ufasz, [7537][7545]będziesz... [7572][7604]Zadzwoń do mnie na numer Alison.|Będzie włączony. [7630][7652]Gliny będą słuchać, ale to nic? [7837][7851]AKTYWNY SYGNAŁ [7875][7904]Telefon Alison Parker jest włączony. [7930][7941]Spróbuj się włamać. [7946][7957]Kamera zablokowana. [7968][7990]Nie dzwonią ani niczego nie wysyłają. [8312][8337]- Co oni odpierdalają?|- Szlag. [8338][8355]/Tu konwój 727. [8356][8378]- Atakują nas.|/- Baza do konwoju. [8378][8399]/Nie słyszymy was. Powtórzcie. [8400][8412]Zagłuszają nas. [8418][8433]Ja pierdolę! [8434][8456]/Mój anioł stróż mnie nie zostawił. [8462][8488]/Czułam się jak w domu strachów. [8502][8527]To bomba. Co tam się dzieje? [8528][8548]- Podłożyli ładunek.|/- Jak w tunelu, [8549][8576]/w którym w każdej chwili|/coś może wyskoczyć. [8576][8592]- Przesrane!|- Zamknij się! [8592][8605]/To była świetna zabawa. [8606][8633]Co się dzieje? Co się tam dzieje? [8645][8670]- Wysiadamy! Zabiją nas!|- Zamknij się! [8671][8701]- Mamy przesrane!|- Zamknij się! Muszę pomyśleć! [8793][8803]Zero! [9047][9055]Uważaj. [9178][9189]Dobra, nie, stop. [9263][9279]Rzućcie broń, bo ją zabiję. [9292][9313]Rzućcie broń albo ona nie żyje. [9318][9344]Jeśli do niej strzelisz, nie żyjesz. [9356][9385]Jeśli do mnie strzelisz, nie żyjesz. [9396][9426]Jeśli ją puścisz, żyjesz. [9432][9462]/Gdyby tylko każda życiowa decyzja|/była taka łatwa. [9470][9478]/Co nie? [9642][9650]Rio. [9678][9687]Rio! [9721][9759]Domyśliłem się, że nie zgadzałeś się|z tym, co robił Helsinki. [9781][9794]Nie jesteś jak oni. [9825][9836]Jesteś dobry. [9887][9907]Wiesz, mam syna w twoim wieku. [9915][9923]Mój najstarszy. [9956][9968]Też jest taki dobry. [9996][10006]Pomóż mi, proszę. [10036][10048]Chcę zobaczyć syna. [10304][10327]Mam maszynę do drukowania paszportów. [10337][10357]- Nie, nie.|- Mónica, [10371][10380]posłuchaj. [10401][10436]Rób, jak chcesz.|Ale jeśli zmienisz zdanie? [10448][10478]Super byłoby mieć nowy. Poza tym [10479][10509]- to prawdziwy paszport.|- Wiem, pracuję tu. [10510][10532]- Nic nie kosztuje. Zróbmy go.|- Nie. [10533][10569]Najwyżej go wyrzucisz,|zostawisz na pamiątkę, obojętnie. [10580][10593]To tylko dwie minuty. [10598][10616]- Co ty na to?|- No dobrze. [10630][10645]- Podłączone?|- Tak. [10649][10657]Dobra. [10666][10681]Jakie mam wybrać imię? [10718][10733]- Agata.|- Agata? [10737][10768]- A co?|- To imię dla gwiazdy porno. [10769][10803]Agaty to gorące laski.|Gdybyś była brzydka, powiedziałbym, [10804][10830]- nie wiem, Felisa, Maricruz...|- Maria. [10831][10864]- Maria Fernandez.|- Nie brzmi prawdziwie. Nikt nie uwierzy. [10865][10891]- Znam się na tym.|- Jest dyskretne. [10892][10916]Agata jest lepsza. Z klasą. Weź „Agata”. [10933][10952]- Proszę.|- Dzięki. [11003][11025]Miejsce urodzenia: Madryt [11050][11067]i wybierz sobie rok. [11092][11111]- Wyrabiamy paszport.|- Widzę. [11128][11152]Gdyby chciała potem uciekać albo [11166][11176]pójść z nami. [11212][11230]Wiesz, kto ci ukradł broń? [11303][11313]Wyjdźmy stąd. [11392][11401]Suárez. [11410][11434]/Dzwonię z sądu. [11434][11472]/Spodziewaliśmy się konwoju|/z Silene Oliveirą 15 minut temu, [11472][11497]/a jeszcze nie dojechał. Nic nie wiemy. [11500][11510]Informuj mnie. [11520][11562]Gomez, wyślij dwie jednostki,|żeby sprawdziły trasę Oliveiry do sądu. [11563][11574]Nie dojechała. [11575][11596]- Sprawdź, co się stało.|- Rozumiem. [11688][11698]Załóż to. [12125][12146]Jedyny kontakt to Profesor. [12161][12172]Powie ci, co robić. [12572][12593]/Nigdy nie czułam się tak wolna. [12623][12655]/Ale tym razem plan Profesora nie wypali. [12802][12822]Wiem, że dopadł mnie stres, [12841][12852]popełniłem błąd, [12864][12872]ale proszę, [12903][12916]nie zasługuję na to. [12946][12954]Proszę. [12968][12978]Jeśli masz [12986][13009]choć trochę godności,|bardzo cię proszę. [13015][13024]Nie mogę oddychać. [13036][13050]Nie mogę. Pomóż mi. [1...
payne07