[62][102]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [102][120]Tokyo wraca! [130][158]Tokyo wraca! Na ziemię! [170][190]Otwórzmy te pieprzone drzwi! [200][224]Strzelać! Strzelać do motocyklistki! [225][235]/Cel, pal. [282][291]Chodź! [374][396]Nie! Kryjemy ją! [410][430]/Porywacz w zasięgu. Ognia. [439][448]Tato, uważaj! [479][500]/Kryć się! Za wami. [1409][1424]/To jakieś szaleństwo. [1426][1435]Co? [1441][1452]Wszystko. [1486][1514]/- Tym razem się uda.|/- Tym razem? [1520][1535]Musi się udać. [1536][1564]- Zasługujemy na to, nie?|- Oczywiście, że tak. [1650][1669]Pomocy, pomocy! [1670][1693]- Proszę!|- Dajcie apteczkę! [1698][1722]- Apteczka!|- Przykryj ranę! [1747][1766]- Patrz na mnie.|- Spokojnie. [1772][1800]To tylko lekka rana, nic wielkiego. [1808][1821]Na bok go. [1852][1866]Nie ma rany wylotowej. [1866][1881]Nabój jest w środku. [1882][1892]Nairobi! [1893][1910]- Jestem!|- Ja pierdolę. [1910][1921]Wykrwawia się. [1924][1938]Nie martw się, synu. [1938][1958]Mam dużo krwi. [1961][1988]Wiesz, ile zjadłem w życiu kaszanki? [1989][2023]- Przytrzymaj go. Berlin, morfina.|- Spokojnie. [2024][2058]No dobra. Już. Dobrze, dobrze. [2058][2082]Założę opatrunek. [2083][2108]- Daj mi.|- No już, już. [2152][2163]Ciągnij, Denver. [2170][2182]Czekaj, czekaj. [2272][2290]Zaraz się wkłuję. [2296][2311]Oddychaj spokojnie. [2374][2384]Oddychaj wolniej. [2402][2423]- Puls szaleje.|- Gaza! [2460][2479]Spokojnie, Moscow. [2486][2503]Odpręż się. [2516][2538]Posłuchaj, wszystko będzie dobrze. [2539][2554]- Nic ci nie jest.|- Tak! [2555][2573]- Tak?|- Wszystko okej, Moscow. [2634][2650]Wszystko dobrze. [2659][2667]Spokojnie. [2677][2686]Spokojnie. [2882][2902]Dostał trzy kulki, Rio. [2903][2916]Trzy. [2982][3008]WTOREK|19.35 [3045][3073]105. GODZINA SKOKU [3175][3191]- Skurwysyn.|- Raquel. [3279][3288]Uwolniłem się. [3307][3326]Mogłem uciec. [3327][3346]Mogłem cię zabić. [3380][3406]Wariografowi też nie wierzyłaś. [3452][3484]No to patrz. To dowód, że mówię prawdę. [3679][3726]No to się teraz wkopałeś.|Wsadzę cię na 80 lat do więzienia. [4468][4476]Wstawaj. [4484][4492]Powoli. [4562][4587]Ręce na głowę i się obróć. [4625][4646]Nie ruszaj się. Co robisz? [4656][4682]Nie ruszaj się! Mówię,|żebyś się nie ruszał! [4747][4760]Ręce na głowę! [4886][4900]Ani kroku dalej. [5078][5096]Nie zatrzymam się, Raquel. [5135][5152]Będziesz musiała mnie zabić. [5493][5503]Kurwa! [5522][5541]Sukinsyn, mój telefon! [6030][6039]Trzy kulki! [6050][6072]Dostał trzy kulki w brzuch! [6098][6128]Musimy zadzwonić po lekarza.|Sami nic nie zrobimy. [6128][6151]Nie można się gorączkować, Tokyo. [6177][6198]Myślę nie tylko o Moscow. [6209][6244]- Zadzwonię do Profesora.|- Profesor zniknął! [6244][6279]Dzwoniłam do niego tysiąc razy.|Nie wiem, gdzie jest! [6297][6327]- Musimy zadzwonić do inspektor.|- Nie możemy! [6328][6355]- Tego nie było w planie.|- Jakim planie? [6368][6385]Wiesz, jaki ja miałam plan? [6398][6407]Zabić cię. [6421][6443]Ale to Moscow teraz umiera. [6448][6477]Więc nie mów mi, czego nie było w planie. [6683][6706]Mówi pułkownik Prieto. [6706][6735]/Poproszę inspektor Murillo. [6742][6760]Agencja Wywiadowcza tu dowodzi. [6771][6794]Mówi Fonollosa. [6803][6852]Nie mam czasu na pogaduszki,|bo postrzeliliście jednego z naszych. [6853][6875]Chcę, żebyście przysłali chirurga. [6880][6901]- Już.|/- A wiesz, czego ja chcę? [6910][6930]Żebyś przestał robić ze mnie idiotę. [6935][6972]Wydostałeś Oliveirę z konwoju|i ściągnąłeś do mennicy. [6978][7014]/Podłożyłeś ładunki,|/które na szczęście nie wybuchły. [7018][7052]/Naprawdę myślisz,|/że możesz stawiać żądania? [7064][7085]Nasza akcja odbyła się bez ofiar. [7086][7110]Wy za to zaczęliście strzelać. [7111][7143]/Byłoby miło,|/gdybyście uratowali tego mężczyznę. [7144][7156]Słuchaj uważnie. [7163][7205]Jeśli chcecie go uratować,|wynieście go przez drzwi. Bez broni. [7206][7247]/- Ambulans będzie już czekał.|- Nie wydamy naszego człowieka. [7252][7279]/To będziesz miał|/kolejną osobę na sumieniu. [7324][7359]- Znaleźliście inspektor?|- Pracujemy nad tym. [7759][7784]ODWAŻ SIĘ MARZYĆ O NOWEJ PRZYSZŁOŚCI [8373][8393]Jak to wygląda, Helsinki? [8429][8446]To nie jest postrzał w nogę. [8453][8484]Brzuch to ciężka sprawa. Bardzo ciężka. [8498][8512]Potrzebujemy chirurga. [8520][8528]Powiedz prawdę. [8541][8559]Ile zostało mi czasu? [8584][8594]Godziny. [8602][8610]Jedenaście. [8623][8662]Może 12, 13. Ale bez chirurga|nic nie poradzimy. [8694][8712]Ile razy mnie trafili? [8748][8757]Trzy, tato. [8774][8782]Trzy razy. [8801][8821]A to się wpakowałem. [8859][8870]Moscow. [8870][8896]- Co?|- Nie przyślą zespołu chirurgicznego. [8896][8929]Ale ambulans może zabrać cię do szpitala. [8981][9016]Powiedz im, żeby się pieprzyli, [9017][9039]bo nie wrócę do więzienia. [9085][9110]Jeszcze kilka uderzeń kilofem [9116][9132]i się przebijemy. [9140][9158]Dziesięć godzin pracy. [9178][9188]Idźcie kopać. [9211][9240]- Ja tu sobie poradzę, okej?|- Trzymaj się, tato. [9241][9271]Przebiję się,|choćbym miał to zrobić głową. [9272][9293]Panowie, wychodzimy. [9432][9468]/- Była strzelanina. Co się stało?|- Podziurawili Moscow. [9475][9488]/Dostał trzy razy. [9502][9510]Gdzie? [9515][9524]/W brzuch. [9534][9570]/Wątroba chyba cała,|/ale nie jestem pewien co do reszty. [9624][9638]Jak to wygląda? [9655][9667]Przesrane. [9679][9715]Moscow nie chce wyjść,|bo za kilka godzin skończymy tunel. [9734][9773]Mam tu Serbów.|Zaczniemy kopać z tej strony. [9774][9799]Znajdę ukraińskiego lekarza. [9816][9839]Musicie się jak najszybciej wydostać. [9860][9878]Wiedzą, kim jestem. [9884][9913]/Nie wiem, kiedy zjawi się tu policja. [9976][9985]Coś nowego? [10003][10016]Co się dzieje? [10033][10048]Co on tu robi? [10068][10087]Niech ktoś mi to wyjaśni. [10088][10130]Wiesz, że Sergio Marquina|to Salva? Mózg napadu. [10131][10162]Przez pięć dni|spotykałaś się z nim w barze. [10173][10181]Tak. [10190][10225]- Dowiedziałam się kilka godzin temu.|- Dzwonił do ciebie. [10235][10272]Dzwonił z komisariatu w Canillas,|gdzie go zatrzymano. [10276][10313]Zaraz potem zjawiłaś się tam|i zrobiłaś awanturę, żeby go wyciągnąć. [10314][10355]- Zniszczyłaś jego odciski palców.|- Nie wiedziałam wtedy, kim jest. [10356][10390]Dowody zidentyfikowałyby go jako osobę, [10390][10426]która groziła świadkowi|od portretu pamięciowego. [10427][10463]Która usunęła odciski|z samochodu na złomowisku. [10464][10499]Której winę udowodnił Ángel|tuż przed swoim wypadkiem. [10500][10528]I zabrałaś go do domu gangu w Toledo? [10529][10575]I wsadziłaś do mojego samochodu,|gdzie trzymałem jedyne dowody ze środka. [10576][10600]Papier z kominka zniknął. [10601][10631]Kiedy inspektor Vicuna|stracił przytomność. [10632][10666]A kiedy Ángel zgłosił swoje podejrzenia... [10667][10688]Nie pozwoliłaś mu ich sprawdzić. [10689][10723]A do tego kiedy pogrążałaś|swojego partnera, [10724][10748]jednocześnie pieprzyłaś się|z szefem gangu. [10812][10820]Dobrze. [10827][10835]Dobrze. [10848][10879]Przede wszystkim, on nie może tu być. [10884][10900]Ma zakaz zbliżania się. [10901][10936]Jeśli za pięć minut nie będzie|500 metrów ode mnie, [10936][10956]każę go aresztować. [11102][11122]Nie wiedziałam, kim on był. [11131][11146]Udowodnię to. [11153][11172]Mogę powiedzieć, gdzie przebywa. [11199][11225]WTOREK|22.15 [11262][11290]TRZY GODZINY PO STRZELANINIE [11300][11323]/Co ty, kurwa, zrobiłeś? [11324][11348]Zostawiłeś matkę na drodze? [11358][11386]Przez całe życie myślałem, że była suką. [11391][11419]Albo ona, albo my. [11420][11456]/Nie rozwalę ci łba, bo cię potrzebujemy. [11462][11472]Ale jak wyjdziemy, [11480][11494]koniec z tym. [11507][11519]Będziemy jak obcy, [11526][11544]Denver i Moscow. [11545][11556]Kurwa! [11863][11890]Ktoś mi wytłumaczy, co to ma, kurwa, być? [11891][11900]Proszę was, [11904][11922]nie w taki sposób. [11922][11954]Kazaliśmy wam robić|niewielkie rolki, po milion każda. [11955][11971]Postarajcie się. [12008][12033]Drukujcie jeszcze kilka godzin. [12034][12062]Potem wyłączcie maszyny i usuńcie logi. [12063][12090]Wszyscy mają pracować na maksa! [12092][12108]Wynosimy się stąd! [12122][12131]Właśnie tak. [12138][12176]Słyszałem o innym niezłym miejscu|w Rezerwie Federalnej. [12180][12198]Chodź na chwilę. [12226][12239]Co z Moscow? [12250][12258]Trzyma się. [12266][12288]Mamy jeszcze kilka godzin, tak? [12294][12317]Mamy zacząć drukować pięćsetki? [12338][12351]Pięćsetki są dobre [12352][12389]dla Rosjan i tandeciarzy.|Z Rosji nie jestem. Wyglądam tandetnie? [12390][12430]- Mój gust może budzi wątpliwości...|- Drukujemy je czy nie? [12453][12467]Setki i dwusetki. [12476][12485]Torres! [12500][12508]Torres, [12524][12536]wyłącz maszyny, [12541][12554]zmień matryce [12558][12591]- i zacznij drukować 100 i 200 euro.|- Robi się. [12730][12760]Lubisz skakać przez kałuże po kamieniach. [12761][12786]A z każdym krokiem kamień tonie. [12820][12846]/Zostawiasz za sobą trupy. [12872][12907]To ty wymyśliłaś porwanie ciężarówki? [13024][13044]Teraz twój chłopak nie żyje, [13053][13066]tak jak twoja mama. [13095][13131]Jestem pewien, że wiedziałaś,|jak bardzo ją ranisz. [13477][13499]Myślałam, że się już nie zobaczymy. [13523][13538]Co się stało? [13544][13552]Powiedział... [13570][13596]że zostawiam za sobą trupy. [13612][13634]Berlin mnie wyrzucił, a ja wróciłam. [13642][13666]Wszystkich tylko naraziłam. [13674][13695]Naprawdę musiałam tu wracać? [13722][13760]- A teraz Moscow jest tym trupem.|- Moskcow nie jest trupem. [13783][13817]Przeżyje i wszyscy razem|się stąd wydostaniemy. [13841][13868]Jestem jak czarny kot.|Przynoszę innym pecha. [13881][13899]...
payne07