[93][132]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [133][173]Patrz, pisaki Pauli mają|poobgryzane zakrętki. Też tak robiłaś. [174][194]Dziękuję, mamo. Daj mi. [198][238]Na pierwszą randkę przyszłam|25 minut za wcześnie. [239][256]/Zadzwoniłam do niego, [256][287]- a on wtedy wyruszył.|- Zaraz będę. [288][300]Spotkaliśmy się [308][322]tu, w Hanoi. [338][366]Był pieszo i przyszedł|w ciągu pięciu minut. [367][386]Raz znalazłaś porządnego faceta... [387][414]Po co się zastanawiasz, jak długo szedł? [415][443]Żeby wiedzieć, jak daleko był od kawiarni. [461][506]W takim czasie mógł przejść|najwyżej 500 metrów. [531][543]Mniej więcej... [562][596]Jego kryjówka jest gdzieś tu. [597][623]Musiał iść którąś z tych ulic. [624][649]Na pewno uchwyciła go któraś z kamer. [650][677]Muszę to trochę ograniczyć.|Daj inny pisak. [725][760]Potrzebuję nagrań z tej okolicy,|żeby odgadnąć jego trasę. [785][819]- Na pewno wiesz, co robisz?|- Mamo, [832][864]- za wszelką cenę go znajdę.|- Uważaj na siebie. [1168][1188]Mamy bardzo poważną sytuację. [1189][1221]Trzy postrzały w brzuch,|a minęło już kilka godzin. [1222][1232]Gdzie jest? [1233][1269]Jeszcze trochę potrwa,|zanim go wyciągnę. Nie wiem ile. [1276][1296]Policja mnie namierza. [1317][1333]Dla nich to bezpieczne? [1334][1365]Tak. Wiedzą już|i zgodzili się na swoją stawkę. [1366][1386]Dla pana będzie dziesięć milionów. [1407][1430]Potrzebuję przyrządów do laparotomii, [1431][1462]respiratora i sprzętu chirurgicznego. [1474][1484]Załatwi je pan? [1490][1502]Zajmę się tym. [1533][1559]ŚRODA|9.36 [1618][1645]14 GODZIN OD STRZELANINY [1726][1747]Dzień dobry, inspektor Murillo. [1755][1793]Potrzebuję nagrania z kamer|z 23 października. [1863][1880]- Proszę.|- Dziękuję. [1881][1890]Do widzenia. [2028][2036]Dziękuję. [2918][2942]Znalazłaś już coś? [2949][2963]Zaczynam odtwarzać [2969][2990]jego trasę do kawiarni. [3004][3048]To zmniejsza zasięg do tego trójkąta. [3062][3082]Jeśli przechodził tędy, [3083][3106]to jego kryjówka jest w tej części. [3117][3134]Muszę iść jeszcze raz. [3182][3208]Większość połączeń wykonano stąd. [3214][3236]Profesor musiał tędy chodzić. [3237][3264]Sprawdź nagrania z kamer z tej okolicy. [3274][3296]Niech sędzia wyda nakaz. [3307][3324]Kwatera główna. [4129][4143]Powiedziałem młodemu. [4186][4194]Co? [4216][4229]Co ci zrobiłem. [4257][4288]Że cię zostawiłem na rondzie w Martorell. [4310][4332]Wróciłem tam, [4347][4355]bo... [4363][4401]śniło mi się, że myłaś tam|szyby samochodów na skrzyżowaniu. [4420][4433]Wsiadłem do auta... [4446][4455]i jeździłem... [4473][4488]całymi godzinami... [4502][4533]bo chciałem... naprawić swój błąd. [4560][4569]Nic nie mów. [4576][4596]- Odpocznij.|- Pokazywałem przechodniom [4611][4628]twoje zdjęcie. [4694][4702]A teraz [4712][4720]twój syn... [4756][4769]mnie nienawidzi. [4818][4827]Twój syn [4837][4845]cię uwielbia. [4874][4902]Nieważne, co mówi pod wpływem emocji. [4903][4920]Wiem, że cię nie nienawidzi. [4938][4950]Ale zasługuję na to. [4979][5000]- Odebrałem mu matkę.|- Nie. [5022][5034]Jesteś świetnym ojcem. [5063][5080]Masz wspaniałego syna. [5108][5117]Silnego. [5132][5141]Dobrego. [5162][5170]A wszystko... [5197][5210]dzięki tobie. [5227][5243]Zrobiłem, co mogłem. [5281][5303]Trochę z niego wariat, co? [5390][5406]Nigdy nie byłem [5406][5420]tak szczęśliwy, [5434][5448]jak kiedy cię spotkałem. [5500][5524]Jeśli miałbym się gdzieś przenieść, [5540][5556]to byłoby tamto miejsce, [5572][5588]na wiejskim festiwalu. [5631][5642]Zatańczyłbym [5652][5660]z tobą [5684][5696]przy światłach. [5708][5722]Kolorowych światełkach. [5757][5767]Kocham cię. [5777][5797]Przepraszam. Wybacz mi. [5847][5857]Wybacz. [6030][6038]Przepraszam. [6059][6073]To ja przepraszam. [6097][6109]Przepraszam. [6185][6194]Tak bardzo. [7938][7956]- Co robisz?|- Słuchaj! [8045][8058]Słyszysz to? [8068][8094]To oni! Ile zostało, jak myślisz? [8095][8110]Może 30, 40 centymetrów. [8111][8132]- Dalej!|- Ruszaj się! [8133][8160]- Hej!|- Hej! [8160][8172]Profesorze! [8335][8362]Jesteśmy tu! [8368][8392]Są, są! [8398][8408]To oni! [8413][8422]Hej! [8429][8462]Są już tutaj! Hej! [8463][8502]- Czekają na nas!|- Jeszcze trochę! [8503][8519]Profesorze! [9061][9095]- Porysujesz ścianę, kochanie.|- Mamo. [9100][9115]Gdzie masz kluczyki? [9116][9141]Samochód od dawna jest nieużywany. [9142][9166]Pora wziąć go na przejażdżkę. [9397][9420]Profesorze! [9489][9513]- Denver, Denver!|- Mónica. [9514][9544]Powiedz tacie,|żeby się trzymał. Już prawie! [9544][9566]- Denver. Idź tam.|- Już prawie! [9567][9589]- Posłuchaj.|- Nigdzie nie idę! [9590][9616]- Idź na górę, Denver.|- Nie... No, co? [9646][9663]Musisz tam natychmiast iść. [9724][9738]Nie idę. [9767][9800]- Przestań!|- Nie pójdę teraz! [9805][9814]Nie! [9830][9849]- Jesteśmy tak blisko.|- Wiem. [9850][9878]Słuchaj, musisz jak najszybciej tam iść. [9884][9918]Rozumiesz? Spójrz na mnie.|Jeśli nie pójdziesz, [9924][9953]do końca życia będziesz żałował. Idź. [9970][9979]Idź. [10011][10028]- Hej!|- Chodź. [10048][10056]Chodźmy. [10072][10080]Chodźmy. [10096][10104]Chodźmy. [10116][10124]Chodź. [10182][10205]Dalej! [10556][10570]Jestem tu, tato. [10595][10631]Wytrzymaj jeszcze chwilę. Uda się nam. [10632][10654]Prawda, Rio? Kopiemy jak szaleni. [10655][10678]Słychać już Serbów po drugiej stronie. [10704][10713]Nie martw się. [10735][10744]Tato... [10752][10764]- Co?|- To... [10789][10804]to, co powiedziałem, [10816][10826]o nienawiści... [10864][10888]Nie mógłbym cię nienawidzić. [10901][10918]Nie mógłbym. [10944][10960]Już dobrze. [10960][10983]Z mamą to było jedyne wyjście. [11008][11021]Nie nienawidzę cię. [11116][11124]Mónica. [11130][11146]Tak? [11151][11181]Dam ci 300 milionów,|jeśli się nim zajmiesz. [11196][11213]Same z nim problemy. [11237][11250]Przyprowadziłem go tu, [11280][11313]- ale teraz wybieram się na wakacje.|- Zajmę się nim. [11318][11331]Troszcz się o niego. [11415][11423]Panowie. [11460][11476]Nie przedstawiłem się. [11523][11533]Agustín Ramos. [11569][11583]Miło było was poznać. [11711][11719]Kocham cię. [11752][11780]Ja ciebie też. Bardzo! [11797][11814]Nie dam ci odejść. [11814][11854]Rio, przynieś materiały wybuchowe,|wysadzę ten tunel. [11864][11873]Nie. [11885][11898]Jeśli go wysadzisz, [11910][11924]pogrzebiesz nas tu. [11939][11948]Tato... [11983][11995]Musisz żyć dalej. [12015][12036]- I pamiętaj.|- Co? [12037][12052]Nie patrz za siebie. [12075][12084]Dobrze. [12098][12107]Dobrze. [12127][12152]- Ale nie wiem, czy...|- Kocham cię. [12201][12211]Ja ciebie też. [12227][12238]Ja też. [12352][12375]/To przez brak twych ust [12405][12426]/Pierwszy raz załkałem [12452][12468]/Przeklinałem to spotkanie [12485][12515]/Nie mogłem przestać cię kochać [12543][12572]/Chciałem, byś była mą żoną [12580][12602]/Bez miłości szukałem szczęścia [12603][12634]/Wziąłem broń [12634][12674]/I los przyniósł śmierć [12727][12767]/Maria, moje życie, moja miłości [12774][12792]/Obiecałem [12793][12814]/Że powrócę [12817][12851]/Ale nie wrócę [12856][12897]/Złapała mnie policja [12898][12937]/Maria, moje życie, moja miłości [12942][12982]/Nie przestanę cię kochać [12983][13020]/Utraconych objęć [13025][13057]/Nigdy mnie już nie zobaczysz [13438][13464]We wszystkich sklepach mówili to samo. [13465][13508]Murillo zabrała nagrania,|które są kluczowe dla śledztwa. [13512][13539]To dowód, że współpracuje z gangiem. [13540][13576]Musimy natychmiast|wdrożyć protokół interwencyjny. [13589][13622]- Zbierz najlepszych ludzi.|- A co z zakładnikami? [13626][13660]Z Alison Parker? Prawem międzynarodowym?|I bezpieczeństwem? [13666][13690]Pułkowniku, mają broń wielkokalibrową, [13690][13710]wejścia są zaminowane. [13711][13752]Zakładnicy noszą kombinezony i maski.|Nie zdołamy ich odróżnić. [13756][13786]Atak oznacza masakrę, dobrze pan wie. [13787][13801]A co pan proponuje? [13808][13842]Pozwolić im uciec|z inspektor Murillo za rączkę? [13842][13874]Tak. Niech wyjdą,|a złapiemy ich na zewnątrz. [13900][13925]A co mamy z bezpieczeństwa publicznego? [13937][13954]Powiedzieć panu? [13961][13980]Jesteśmy pośmiewiskiem. [13986][14013]Nie tylko w Hiszpanii,|ale na całym świecie. [14018][14067]Programy informacyjne transmitują|nasz każdy krok jak mistrzostwa świata. [14068][14112]Lubi pan być w telewizji pod nagłówkiem|„Policyjni idioci z Hiszpanii [14113][14163]pozwolili więźniarce|wjechać do mennicy na motocyklu”? [14164][14178]Na motocyklu! [14228][14256]- Lubi pan robić za idiotę?|- Przepraszam. [14260][14278]Nie pytałem o opinię. [14279][14304]Rząd nakazał nam interweniować. [14305][14335]Te skurwysyny są tam od 125 godzin, [14336][14380]a jeśli jakoś uda im się uciec,|byłby to wstyd dla naszego kraju. [14381][14392]- Przepraszam!|- Co? [14401][14443]Prokurator wydał|nakaz aresztowania Raquel Murillo. [14444][14475]Od tego momentu jest poszukiwana. [14564][14576]Zamykamy? [14616][14628]I tyle? [14632][14641]Powinniśmy... [14654][14674]powiedzieć chyba kilka słów. [14853][14873]Ojcze nasz, któryś jest w niebie, [14891][14909]święć się imię twoje. [14923][14952]Bądź wola twoja,|jako w niebie, tak i na ziemi. [14952][14973]- Przyjdź królestwo twoje.|- Co? [14983][14994]Ominąłeś kawałek. [14995][15024]Powinno być „Przyjdź królestwo twoje”. [15024][15041]A co to ma za znaczenie? [15050][15071]Jak się modlisz, to porządnie. [15072][15106]Myślisz, że Bóg sprawdza,|czy słowa się zgadzają? [15179][15199]Chleba naszego powszedniego|daj nam dzisiaj. [15228][15243]I odpuść nam nasze winy, [15255][15282]jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. [15303][15325]I nie wódź nas na pokuszenie, [15341][15357]...
payne07