00:00:05,856 --> 00:00:11,983 Napisy : michal1887@gmail.com 00:00:39,821 --> 00:01:12,400 Podawano wiele cudownych dokonywa艅 wsp贸艂czesnej nauki, kt贸re by艂y zbawcze dla tysi臋cy ludzi a teraz przychodzi jego najnowszy i najbardziej wsp贸艂czesny wynalazek - terapia zamro偶eniowa. Oszacowanie jak d艂ugo terapia zamro偶eniem mo偶e trwa膰 waha si臋 od kilku dni do wielu lat. Powoduje ona stan pozornej 艣mierci. Ale fakt, 偶e dana choroba mo偶e by膰 zahamowana, 偶e 偶ycie mo偶e by膰 przed艂u偶ane przez zamra偶anie istoty ludzkiej w lodzie, 艣rodowisko lekarzy zgadza si臋. 00:01:13,000 --> 00:01:23,312 W dzisiejszych szpitalach m臋偶czy藕ni i kobiety s膮 przy 偶yciu i oddychaj膮 - a ich cia艂a pokrywa si臋 lodem. 1 00:02:01,821 --> 00:02:04,051 Wi臋cej lodu do pojemnika. 2 00:02:08,828 --> 00:02:10,762 W艂膮czy膰 drugi wentylator. 3 00:02:18,037 --> 00:02:20,335 Jest podobny do znieczulenia, prawda, doktorze? 4 00:02:20,540 --> 00:02:24,704 Nie do ko艅ca. Teoria ta opiera si臋 na obni偶eniu temperatury cia艂a ... 5 00:02:24,911 --> 00:02:26,742 ... Do podnormalnego stopnia. 6 00:02:26,946 --> 00:02:28,243 Widzisz te pojemniki? 7 00:02:28,815 --> 00:02:33,479 Miernik na butli tlenowej oznacza zmiany uk艂adu oddechowego. 8 00:02:33,686 --> 00:02:36,621 Woda stopniowo sch艂odza do lodowatej temperatury ... 9 00:02:36,823 --> 00:02:40,020 ... Jest pompowana przez ch艂odnic臋 do dw贸ch cylindr贸w ... 10 00:02:40,226 --> 00:02:43,024 ... Z kt贸rych jedna prowadzi do klatki piersiowej pacjenta ... 11 00:02:43,229 --> 00:02:46,460 ... Podczas gdy druga jest prowadzona w miejsce na obszar, kt贸ry ma by膰 leczony (traktowany?) ... 12 00:02:46,666 --> 00:02:50,466 L贸d jest pakowany na pacjencie, podczas gdy te wiatraki ... 13 00:02:50,670 --> 00:02:52,968 ... maj膮 pom贸c w obni偶aniu temperatury cia艂a. 14 00:02:53,173 --> 00:02:55,869 Cia艂o jest w艂a艣ciwie zamro偶one. 15 00:02:56,075 --> 00:02:59,101 Nerki i narz膮dy trawienne s膮 w dysfunkcji. 16 00:02:59,546 --> 00:03:01,309 Temperatura !? 17 00:03:03,616 --> 00:03:06,107 - 90 (32 C). - Obni偶y膰 o dwa kolejne stopnie. 18 00:03:06,319 --> 00:03:07,980 Wi臋cej lodu. 19 00:03:19,832 --> 00:03:21,891 Temperatura ? 20 00:03:24,137 --> 00:03:25,570 88. 21 00:03:30,977 --> 00:03:33,673 W tym czasie metabolizu jest praktycznie zerowy. 22 00:03:33,880 --> 00:03:36,872 Jedyn膮 oznak膮 偶ycia jest s艂aby rytm bicia serca pacjenta. 23 00:03:37,083 --> 00:03:39,244 Poddaj膮c organizm obni偶aniu temperatury ... 24 00:03:39,452 --> 00:03:42,285 ... Naprawy tkanek w organizmie s膮 znacznie skuteczniejsze ... 25 00:03:42,488 --> 00:03:44,922 ...podczas gdy kom贸rki nowotworowe s膮 zatrzymywane w rozwoju. 26 00:03:45,124 --> 00:03:46,318 Czy s膮 jakie艣 pytania? 27 00:03:46,526 --> 00:03:48,585 Jak d艂ugo jest to mo偶liwe aby utrzyma膰 pacjenta ... 28 00:03:48,795 --> 00:03:50,387 ... W tym stanie 艣pi膮czki, dr Mason? 29 00:03:50,863 --> 00:03:53,559 To jest co艣 czego jeszcze nie mo偶emy okre艣li膰. 30 00:04:03,576 --> 00:04:05,168 Wentylatory. 31 00:04:24,297 --> 00:04:25,821 Poduszka rozgrzewaj膮ca. 32 00:04:29,702 --> 00:04:31,829 Gor膮ca kawa. 33 00:05:18,484 --> 00:05:20,281 Jak si臋 pani czuje? 34 00:05:20,520 --> 00:05:23,284 艢wietnie. Moja drzemka pomog艂a mi. 35 00:05:23,489 --> 00:05:26,185 Twoja drzemka? Spa艂a艣 pi臋膰 dni. 36 00:05:29,362 --> 00:05:31,523 pi臋膰... pi臋膰 dni? 37 00:05:32,865 --> 00:05:34,696 Czuje pani jakikolwiek b贸l? 38 00:05:35,601 --> 00:05:37,296 Nie. 39 00:05:38,304 --> 00:05:39,635 Wszystko min臋艂o. 40 00:05:41,808 --> 00:05:44,038 Najlepiej by by艂o jakby pani teraz odpoczywa艂a. 41 00:05:44,243 --> 00:05:45,710 W porz膮dku. 42 00:05:50,049 --> 00:05:51,277 Zaiste godne uwagi, doktorze. 43 00:05:51,484 --> 00:05:53,509 Gratulacje, Mason. Udowodni艂e艣 swoj膮 teori臋. 44 00:05:53,720 --> 00:05:55,517 Ludzko艣膰 b臋dzie lecie膰 na kolanach do Ciebie. 45 00:05:55,722 --> 00:05:58,782 - Jest tak wiele do powiedzenia. - Zachowaj to dla swojej tezy medycznej. 46 00:05:58,991 --> 00:06:01,892 Jeszcze nie by艂o czego艣 takiego od czasu odkrycia znieczulenia. 47 00:06:02,095 --> 00:06:04,063 - Jestem dumny, 偶e to zobaczy艂em. - Cudownie. 48 00:06:04,263 --> 00:06:05,855 - Ca艂a ta sprawa jest cudowna. - Tak jest, prosze pana. 49 00:06:23,116 --> 00:06:24,674 Prosz臋. 50 00:06:28,354 --> 00:06:32,017 Jestem z ciebie dumna, Tim. Zadziwi艂e艣 艣wiat. 51 00:06:32,225 --> 00:06:34,557 i zrewolucjonizowa艂e艣 ca艂膮 medycyn臋. 52 00:06:34,761 --> 00:06:36,251 wiesz o tym najlepiej, Judy. 53 00:06:36,462 --> 00:06:39,158 Wszystko, co uda艂o mi si臋 zrobi膰 to dawa膰 chwilow膮 ulg臋. 54 00:06:39,365 --> 00:06:42,357 Elementy czasu i temperatury s膮 tak wa偶ne. 55 00:06:42,568 --> 00:06:45,128 Gdybym m贸g艂 przechowywa膰 t臋 kobiet臋 wystarczaj膮co zimn膮 wystarczaj膮co d艂ugo ... 56 00:06:45,338 --> 00:06:48,830 ... By zabi膰 z艂o艣liwe (rakowe?) kom贸rki i nadal nie uszkodzi膰 zdrowych tkanek ... 57 00:06:49,976 --> 00:06:51,944 ... To by艂by co艣. 58 00:06:52,145 --> 00:06:56,104 Nie, jestem jeszcze daleko, d艂uga droga do tego aby to by艂o gotowe do powszechnej praktyki.. 59 00:06:56,315 --> 00:06:58,408 Wszelkie oklaski, kt贸re zdarzy mi si臋 us艂ysze膰 po drodze ... 60 00:06:58,618 --> 00:07:01,485 ... nale偶膮 si臋 komu艣 innemu.. Nie zaw艂aszczam sobie odkrycia. 61 00:07:01,687 --> 00:07:03,018 Czego nie da艂bym aby wiedzie膰... 62 00:07:03,222 --> 00:07:06,350 jakie eksperymenty ten cz艂owiek przeprowadzi艂 zanim umar艂. 63 00:07:06,559 --> 00:07:10,325 Judy, ta ksi膮偶ka by艂a ca艂ym moim natchnieniem do tej pracy. 64 00:07:10,530 --> 00:07:13,829 Istniej膮 tu stwierdzenia za kt贸re odda艂abym swoje prawe oko, aby by膰 w stanie to udowodni膰. 65 00:07:14,033 --> 00:07:17,696 Pos艂uchaj tego: "Mysz, silnie zaka偶ona rakiem 66 00:07:17,904 --> 00:07:20,065 Zosta艂a przygotowana i poddana zamra偶aniu 67 00:07:20,273 --> 00:07:24,573 temperaturze 100 stopni F poni偶ej zera (- 37,77 st.C) za pomoc膮 ciek艂ego wodoru. 68 00:07:24,777 --> 00:07:26,540 Reaktywowana na ko艅cu po dw贸ch tygodniach ... 69 00:07:26,746 --> 00:07:29,738 by艂 ca艂kowicie wolna od wzrostu kom贸rek rakowych. 70 00:07:30,883 --> 00:07:32,851 Jak by艣 chcia艂a udowodni膰 to 71 00:07:33,052 --> 00:07:34,485 tym w膮tpi膮cym Tomaszom tutaj? 72 00:07:34,787 --> 00:07:38,279 Sto stopni poni偶ej zera? (- 37,77 st.C) To niemo偶liwe. 73 00:07:38,491 --> 00:07:39,685 A kto to wie? 74 00:07:39,892 --> 00:07:44,124 Co on ma na my艣li przez "przygotowany przez zamro偶enie"? Co on zamierza艂 zrobi膰? 75 00:07:44,330 --> 00:07:46,764 Czy nie ma jakiej艣 innej drogi wy艣ledzenia tych informacji 76 00:07:46,966 --> 00:07:49,491 Nie. 呕y艂 i pracowa艂 samotnie, w tajemnicy. 77 00:07:49,702 --> 00:07:52,102 On 偶y艂 jak pustelnik w miejscu o nazwie Silver Lake 78 00:07:52,305 --> 00:07:54,466 w pobli偶u granicy kanadyjskiej. Pr贸bowa艂em go odnale藕膰. 79 00:07:54,674 --> 00:07:56,403 Ale znikn膮艂 10 lat temu. 80 00:07:56,609 --> 00:07:59,237 Nie prowadzi艂 jakichkolwiek innych zapis贸w swoich eksperyment贸w? 81 00:07:59,445 --> 00:08:02,209 呕adnego nie zlokalizowa艂em. Ludziom do kt贸rych pisa艂em z zapytaniem o niego 82 00:08:02,415 --> 00:08:05,077 nie wydaj膮 si臋 chcie膰 dawa膰 wiele informacji. 83 00:08:05,651 --> 00:08:07,380 Prosz臋 84 00:08:08,087 --> 00:08:12,080 - Dr. Harvey. - Mo偶e pani pozosta膰, panno Blair. 85 00:08:12,291 --> 00:08:14,384 By艂a艣 tak blisko dr Mason'a w tej pracy ... 86 00:08:14,594 --> 00:08:16,391 偶e chc臋 aby艣 us艂ysza艂a moje komentarze. 87 00:08:16,796 --> 00:08:20,163 Dr. Mason, jako cz艂owiekowi bada艅 jak ja sam... 88 00:08:20,366 --> 00:08:23,233 Gratuluj臋 ci twoich wspania艂ych eksperyment贸w. 89 00:08:23,436 --> 00:08:26,303 Ale jako ordynator tego szpitala, ubolewam nad niefortunnym skutkiem 90 00:08:26,506 --> 00:08:28,974 twojej przedwczesnego og艂oszenia lekarstwa (metody), 91 00:08:29,175 --> 00:08:31,040 kt贸re nie jest gotowe do dystrybucji (realizacji) 92 00:08:31,377 --> 00:08:33,470 Ja nic nie og艂asza艂em. Znalaz艂em tylko pozytywn膮 metod臋 leczenia. 93 00:08:33,679 --> 00:08:35,977 Ale spowodowa艂e艣, 偶e tak mo偶na powiedzie膰. To, to samo. 94 00:08:36,182 --> 00:08:38,946 W艂a艣ciwie to da艂em tylko publiczny pokaz dotychczasowych wynik贸w mojej pracy ... 95 00:08:39,151 --> 00:08:40,812 I niech obserwatorzy wyci膮gaj膮 wnioski. 96 00:08:41,020 --> 00:08:43,147 To jest dok艂adnie to, czego nie powinne艣 robi膰. 97 00:08:43,356 --> 00:08:46,018 Gdybym nie by艂 daleko, zatrzyma艂bym ci臋. 98 00:08:46,225 --> 00:08:48,887 Co powiemy wszystkim tym ludziom kt贸rzy napisali do nas telegram 99 00:08:49,095 --> 00:08:50,858 i pisz膮 w nich pro艣by o leczenie? 100 00:08:51,063 --> 00:08:53,497 Czy jeste艣 gotowy, aby wzi膮膰 odpowiedzialno艣膰 za ich leczenie? 101 00:08:53,699 --> 00:08:55,360 Ale nie obieca艂em 偶adnej metody leczenia. 102 00:08:55,568 --> 00:08:57,866 Stara艂em si臋 tylko wykaza膰 nowy spos贸b leczenia. 103 00:08:58,104 --> 00:08:59,298 Podziwiam twojego ducha. 104 00:08:59,505 --> 00:09:03,100 Ale to nie jest zgodne z wsp贸艂czesnymi badaniami medycznymi. 105 00:09:03,442 --> 00:09:06,240 Dzie艅 samotnego eksperymentatora odszed艂 w zapomnienie. ...
stb-rip